「こんにちわんこそば〜」の外国語訳を考えていた『おもしれー女』、昼休みの間ずっと考えていた結果……

「See you later, alligator（またな、ワニ）」
「After a while, crocodile（後でね、ワニ）」

と韻を踏むやりとりというのが知られています。

— もがみたかふみ (@mogami_74th) October 15, 2024

心がヒマって最高ですよ

— 毎竹 (@every_bamboo) October 15, 2024

いいえ、そんなことを考えている貴方はバカなどではありません。
〝愛し愛されるべきバカ〟でありんす。

— 増田雄基/身体障害特化型人材紹介（株）U三 kindle作家 (@Seville1985) October 15, 2024

天才かもよ

— ココア🪽年間350万資産形成 (@suchabutgurlbut) October 15, 2024

天才。今後きっと公式YouTubeの字幕はそれになりますね！

— Rphaz (@R_phaz) October 14, 2024

こういうの見るためにTwitterやってる

— とおりすがり (@torisugari_2023) October 15, 2024

おもしれー女

— かけない (@32Fkwj0cn549aXl) October 15, 2024

何そのセンスしかない素晴らしい発想ww
是非使わせてください(ﾟ∀ﾟ)

— Mr.ユウ (@yuNo4yu3aka2wet) October 15, 2024

Good afternoodleで調べて見たらそれなりに出てきたんだけど
海外だとほんとにこんにちわんこそばみたいな感じで使われてるのかなww https://t.co/Kedyv7U3xQ pic.twitter.com/zNBDYPABr9

— K (@kawaiihaseisi) October 15, 2024

旅行中に”Raise your TEMPRA-ture!” って天ぷら屋の看板見て「日本語で言ったら”アゲアゲで行こうぜ！”かな……まって私天才なんじゃない？？？？」と3分くらい夫に自慢してたので同類みつけてうれしい https://t.co/X76OpcNnfA

— ムラキ | Muraki (@u_vf3) October 15, 2024

これを考えてしまう感性が天才。人に迷惑かけない遊びには可能性がある。 https://t.co/AeKlt8ecyV

— tobi (@tob_tany) October 15, 2024

美味しいシチュー、tastew(tasty+ stew)と思いながらシチュー作ってるやで。 https://t.co/FuO0xCpxBt

— さーしゃ (@sasha_0520) October 15, 2024