「関西万博に投入された中国製の同時翻訳機、日本のマスコミが海外観光客に話しかけたところ……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MzM5ODIzM
英語と米語でも差がありすぎてまともに翻訳できないことがある
Googleもイギリスの政治記事などかなり変な翻訳になる -
2 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MzM5ODE4M
AI搭載=100％の正確性ってわけじゃないからなぁ
WIKIPEDIAをまるっと信じるのは危険と言われとるのと同程度なんだよな現状では
ただの販促ツールとしての謳い文句みたいな感じ -
3 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MTU3NTYxM
＞この翻訳機は現在中国でのみ販売されており、価格は約12万円。今年8月には日本でも発売予定です。＜
１２万円？中華製で？
日本進出爆死の未来しか見えんけど？？(; ･`д･´)？？ -
4 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:NDI1MjgzM
前後の条件をある程度明示してある書き言葉ならなんとかなってもそれらを省略できちゃう話し言葉の難易度高いよな
人間でも会話を書き起こしただけの文章だと意味不明な部分は多々あるだろうし -
5 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:NDQ2NzE5M
これが中国人がイキって自慢していた中国製のＡＩか
と言うか、おかしな翻訳じゃなく中国人のリアルな会話が普段からおかしいんだろうな -
6 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:NDAyMTQ0O
これなぁ、
日本の会社が作ったのはインターフェイスの部分だけで、
翻訳の中身はわずかばかりでも最適化をしたかしてないかってレベルだよね？
何がダメって、
JRのもそうだけど最初から未来的なインターフェイスデバイスを開発した！って事実を上げれば良いのに、
殆ど全く手を入れてない翻訳を売りにするのがダメだし、
これって虚偽説明そのものだよな。
科学を謡う万博で嘘ついてどうすんだ？っていうね。
真面目に多国語翻訳を謡うなら、
せめてそこに並んだ多くの言語を網羅できる、
つまり一般的な対話が出来る人を揃えて置く必要があるのよ。
そういう人がいれば、今回のだっておかしいと気づけるし、
おかしいと気づける人がひとりもいないでは話にならないよね？
こういうさ、嘘を前面に押し出して売りにするのはやめて欲しいよね。 -
7 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:NDAyMTQ0O
>>6
おっと、中国製だったのか。
あいつら翻訳機を作れるだけの知能が無いって知れ渡ってんだから、
それならそれでいいかもなｗ -
8 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MTU3NTYwO
慣用句をもっと学習させろ
-
9 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:NDEwMzkyN
大阪府と大阪市の役人はろくでもない。
-
10 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:Njk5MzMzN
共産党不倶戴天の敵でもある大阪維新の会だもんな
共産党は身内も敵なんだが･･･ -
11 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MzcyOTM2M
※10
まあたとえ大声上げる維新だろうと、部署で専決できるもので中国製買うのを邪魔できるぐらいまでのイクロマネジメントはできないからな
嘘性能広告に騙されるアホがいるのも防げないのが悲しいところ -
12 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MTg3MjM0N
日本語は、主語を略すから
-
13 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MzM5ODIzM
通訳ケチって来場客に喧嘩を売るマスゴミの図ｗ
どうせ初めから中国人のインタビュー取るつもりだったんだから、
通訳連れていけよ。本当にカスゴミだなぁ。 -
14 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MzU3ODY3O
「天安門事件を知っているか？」→「習近平万歳」になるんやろきっと
-
15 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MTkwMjA2N
そら、AIは結局アメリカの開発待ちじゃん。亜人どもが何はしゃいでるのかと
-
16 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:NDQ3ODI4M
中国製ってところが突っ込みポイントか？
-
17 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MzM5ODIzN
AIとか雰囲気で凄そうって
やつをテキトウに作るの得意じゃん
中華さんとか韓国さん
大阪だめだな -
18 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MTQzNTU1N
これ、マスゴミ(アナウンサー)の質の問題もあるんじゃね？
「何がすごかった？」って文章(質問)もどうかと
「(万博の)何を凄いと思いましたか？」だろ -
19 名前:匿名
2025/04/19(土)
ID:MzM5NzIwN
六四天安門と言ったら自爆スイッチ入るんじゃねその中国製翻訳機
イスラエルがばら撒いたポケベルみたいに
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります