「海外詐欺グループが「日本語の複雑性」に撃退される事件、ャマト運输からお荷物お届かないのお知らせが……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjM1MTIxN
日本で悪さする中国人とか韓国人って日本語能力が思ったより低いよね
韓国人はともかく、中国人の「日本語の漢字」がダメダメってのは何なんだろう
簡体字だから？ 在曰の仲間もいるだろうに
パヨクのデモに参加している連中のプラカードとかも何だかなぁｗ -
2 名前:名無し
2024/03/10(日)
ID:MTc4Njk1N
宇宙から届いたメールだぞソレ
-
3 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:ODI4NDM3N
なるほど、日本語の表現にアレコレいちゃもん付けてた方々の狙いはコレだったのか。
正しい日本語、綺麗な日本語、美しい日本語、守っていきたいですね正しい日本語。
まぁ翻してしまうと怪しい日本語に騙されてしまう方々って。。。謎だなぁ。 -
4 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:ODI4NDM2M
海外、言うか、支那やろw、これww
この仕事の雑さは９９％支那人としか思えへん仕様や思うけど。
つか、こんなんでも、日本語があやふやな日本在住外国人やひまわり学級はギリかわしたくらいのマジ境界知能の人やったらひっかかる思うんね。
たぶん大量に送り付けてまぐれ当たりでそういうんがかかればオッケ言う方式ですやろ。一種の弱者産業やよね。
(´・ω・`) -
5 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjE3NTA3M
今後は生成AIでどんどん精度が上がって、こんな初歩的なミスは無くなりそうだな
-
6 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:ODI4NDM2M
>>5
まだ自動翻訳精度がそこまであがってへんのに生成AIが正しく生成できるわけないやんw
(´・ω・`) -
7 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTkzMTgxO
日本語ってやたらと曖昧だしすぐ文章の意味がとっちらかるのに
なぜか慣れてない奴の不自然さはすぐ分かるんだよな
曖昧なのは言霊を気にしてる説もあるけど -
8 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjA0ODc1N
中国で生まれ育ち数十年日本に住んでもしゃべりがおかしいと気づく
-
9 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTAzNjg4O
こういうのは馬鹿だけ掛かるようにするんだよ
まともな奴引っ掛けても金を騙し取るフェーズでどの道バレるから余計な手間が増えるだけなんだよ -
10 名前:名無し
2024/03/10(日)
ID:MjU3NTQwN
タイトルだけ見て消去してる。開いたらダメ。
-
11 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjM1NjM5N
本※のXのタイトルおかしいけど、アマゾンから来た配達不可の連絡文章はほぼ同じの経験した。
原因は最初にアマゾンに登録したあとに政令都市になって区が出来た。その不一致で違法配達チェックに引っかかったみたいね。その不一致を気づいたのがアマゾンか宅配業者かわからんが、たぶん区が出来たから結構時間がたってるから若手の仕分け人は「宛先不明」としたのかも -
12 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjU4MDE0M
でも日本の大企業も外国人社員だらけだから。
-
13 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:ODI4NDM2M
>>11
？
アマゾンも
>>11
？(´・ω・`)？
アマゾンもヤマト運輸も配達不可連絡メールの文面は一括でみな同じ。
こんな変な文章をいちいち打ってないと思うけど。
不在配達票に直書きしてる文の話やったら、ヤマト配達員にはたまに日本在住海外民も混ざっとるよって別に不思議はないんやないのん。
一回、寝てたらピンポンピンポンて起こされて「これ今日置き配ダメ。雨ふてるよ。濡れる。」『どちらのお国からきはったん？』「わたし台湾。」てことがあった。中身はなんぼでも濡れてかまへんお風呂グッズやったん。どっちか言うとありがた迷惑気味やったけど気持ちは伝わったよって黙って受け取ったん。
(´・ω・`) -
14 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjU4MDk0M
アドレスに天安門って入れとけば弾けるんかな？
-
15 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjU4MjgxO
犯人グループ「この記事を全部読んだが何がおかしいのか判らない。誰も正解を書いてないよな。。」
日本語は素晴らしい -
16 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTc4NzA4N
パヨクを批判すると必ず詐欺のスパムメールが送られて来る。つまり、海外の詐欺集団に国内の情報を垂れ流してる奴らがいるってことさ。
-
17 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTg0NTczN
こういうの、送られた人が晒すことで送り先のメールアドレスとツイッターアカウント等を紐づけする意図でわざと晒したくなるようなトンチンカンな間違いをしてる可能性も有るって意見も有ったが、どうなんだろうね
晒してもあまり公共の利益にはなりそうにないし、リスクが有るなら粛々と迷惑フォルダにぶち込むのが正しいのかも -
18 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjM1NjM5N
※11
配達不可はメールを確認したら配達業者の連絡でした。で、商品の流通記録をたどったたらお店からアマゾンまでは到着している。そのあとの配送で止められたみたいね。連絡はすべてアマゾンから。
で、当時配達不可の起きる理由のリストをアマゾンで見たら「情報の欠落」だったな。今は直ってるけど。翻訳ソフトのミスじゃね。
元記事の画像はたしかにおかしいけど、宅配業者から受け取ったことないな。大体が通販サイト経由。宅配らしき業者から集中して変なSMSはよく来るが -
19 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjU3NTY5O
知り合いのおばあちゃんが督促状が来たって困ってた。
見たらハガキな上、「やむおえない」って書いてあった。こんなバカなハガキ捨てておいておっけーって言っておいた。
後日また手紙が来たという。同じようなハガキで今度は「やむ負えない」ってさ。
バカは放っとけって言っておいた。 -
20 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTAzMTMzN
とはいえ、すなおに本物をデットコピーして作る奴らもあるから要注意である
-
21 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTAzMTMzN
※17
品物番号がそれっぽい固定値でなく実は可変値とかなら判別は出来るわな -
22 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjM1NjM5N
※18
修正
配達業者の連絡でした－＞配達業者の連絡受けたアマゾンからでした -
23 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTk4NTQwO
こんなものは、AI使えば簡単に修正してくれる。
-
24 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjU4MjE0O
クレカや銀行や電力会社、国税庁からもこの手のメールが来るものなw
-
25 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTg3Nzk3N
>>19
＞見たらハガキな上、「やむおえない」って書いてあった。
あまり書くと鷺も学ぶから、正解やヒントは会茶だめだ〜〜 -
26 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTc4ODUwO
ちょっと怖いな、これを送った奴は岸田メルのメアドを知ってる訳だからね
-
27 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTAwODk0N
メールやとアマゾンやETCやけど
アドレス使いまわしてるから迷惑メールにチェック入ってるし
本文の一言目で分かる間違った文章書いてるからな -
28 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTc4MzE0N
トウシロの私に教えてください。この偽メールの配信目的って何でしょうか。［再配達]をクリックしたら情報を抜かれる、とかでしょうか。
-
29 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTkyNDgyO
実在する企業や公共団体や行政機関からのメールに関しては、
受信側のAIが「このメールアドレスで発信したかどうか？」を当該の
組織（企業や公共団体や行政機関）の発信側のAIに問い合わせて、
AI同士のやり取りで瞬時に真偽を判定できるようになればいいね。 -
30 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTc4MzIwN
中国人ってこんなことばっかりやってる人類の癌
-
31 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTg3NzYwN
深夜帯に来る『配達できません』系のメールの文面は、大体これｗ
-
32 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjU4MjY3O
よけいなこと言わない方がいいのに。
あのまま黙っていれば、おかしな日本語でみんな詐欺メールと気がつく。
それをわざわざ中国人に知らせる必要はないよ。 -
33 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MzAzMjc3M
さきほどサガワの不達通知が来た
ご苦労さん、 -
34 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MzY3OTE3M
丁度楽天から発送しましたメールが来た後で
「やまと運輸」から不在票残したメールが来て
うっかりリンク踏みそうになった事有りました(笑)
ヤマト運輸は配達の設定を夜間にしているので
何で昼間に届けに来てるんだと怒って
仕事中にうっかり開きそうになりましたね(笑) -
35 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTc4NzEzN
日本語難しいアル
-
36 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTk4OTk1N
※28
クリックした先のなりすましサイトで情報入力させるのが主な手口。
なので見もせず破棄が正しい。 -
37 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjU3NjA1O
これ騙されやすい人をふるい分けるために、わざと不自然な日本語にしているらしいよ。
-
38 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MjU3NjA1O
日本語しか知らない連中がこういうのを見て「日本語は素晴らしい！」と自惚れるの、見ている方が恥ずかしくなる。
-
39 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTk4OTk1N
38自身が恥ずかしいのですか、書き込んで恥ずかしくないのですかね？
-
40 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTc4MzE0N
>>37
それは無理のある説明ではありませんか。
>>38
「一番」とか「最高」みたいな他との比較が必要な言及があれば別ですがそうではないので問題ないと思います。逆に「最低」とか「最悪」みたいな言及がなければ、「ひどい」みたいな評価も可能と思います。 -
41 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTk5NTUyM
ヤマト運輸と名乗りながら「郵便物」を届けられない云々という謎なのも送ってきやがるぜｗ
-
42 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTc4MzE0N
簡体字の運用は漢字の簡略系ではなくおでん文字に類する発音記号
たとえば「东」の原型は「東」だと認識できない
加えて”日本語は簡単”という前提で生きているからね
文章書かせれば一発で中身が知れる
単に句読点を排除すれば正体が露見しなくなるという問題じゃない
「わざとやってるんだ」には賛成できない
泣きながら「わざとアルニダ」と主張しているだけ -
43 名前:匿名
2024/03/10(日)
ID:MTc4MzE1N
ゃまとぅωゅτ″
ﾅﾆ″ﾚヽι″ょぅ､ζ､″ﾅﾆ″ょ！ -
44 名前:匿名
2024/03/11(月)
ID:MjQwMzY3M
日本語は参入障壁と言われるが、なるほどw
とは言え、いずれAI使って正しい日本語にされてしまうんだろうな…
AIには縦読みなどで「こいつらは詐欺だ」と伝えてくれる様になって欲しいね。 -
45 名前:匿名
2024/03/11(月)
ID:MzM4MjgzM
※26
岸田メルだったの気づかなかったわｗ
ちゃんと両手に剣持った画像も添付してもらわないとなｗ
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります