ありえない！！！！サンディエゴのbookoffは全冊日本語本が消しちゃった…鬱…
— カリ (@P_OranK) September 1, 2026
年初頃から日本語小説とか漫画とか絵本もの売買がもう受けないと聞いたけど早さでそんなことが起こったのが酷いだな pic.twitter.com/MDSYFc5YKq
ブックオフの米国進出は、同社の創業者である坂本孝の「日本発のリユースビジネスを世界に広げたい」という長年の夢から始まった。
海外1号店にニューヨークを選んだのは「世界で最も有名な街だから」で、そこに明確な勝算があったわけではなかった。当初は、米国に駐在する日本人を主な顧客とし、日本語書籍の買取と販売を主軸とする戦略を取っていた。
というのも当時、現地には日系の新刊書店は存在していたものの、多くの商品は日本国内価格の2倍以上で販売されており、日本人にとって気軽に購入できる環境ではなかったからだ。それに対してブックオフは「（日本の）定価もしくは定価以下」で書籍を提供することができた。
そんな価格面での優位性を活かしつつ、「Buy & Sell（買って売る）」という新刊書店とは違うスタイルで米国市場にアプローチした。
https://overseas.courrier.jp/news/405542
ええ？！何故？！？！ https://t.co/5W603MaCTN
— Itsukushi Kanau🇯🇵 (@Itsuku4Kanau) September 1, 2026
単に不人気だwww
— カリ (@P_OranK) September 1, 2026
例えば英翻訳の漫画と原作に比べて、翻訳漫画の1巻だけで翻訳の費10-15ドル(2千円)だが、アメリカ人あまりに日本語読めなくて日本で中古漫画珍しくないで大抵3ドル売っているけど儲からない
最近Book offはもっと英本のほうが売っているだから日本欄を空いて英本を入れ替えるだと思う
日本人はマーベル好きでもアメコミをあまり読まずに、映像作品のみ楽しんでいる印象
— しげぞー(43) (@shigezou55) September 1, 2026
日本語が読める人は翻訳者に支払う分が値段に加算された商品を買う必要がないので、元々の本の単価が違いますからね。
— (緯+冰)×繰 (@ashitawadoit) September 1, 2026
利益の高く、需要の高い本を充実させる為に場所をあけるのは納得です。 https://t.co/szndXZ49az
もっとうまく説明を書いてくれてありがたき
— カリ (@P_OranK) September 1, 2026
翻訳者に支払う分は日本より国民の平均収入が良い、稼げる国ほど高くなっていると思っています。
— (緯+冰)×繰 (@ashitawadoit) September 1, 2026
翻訳者もその収入で生活してますからね(笑)
円高になると今度は本その物の金額が変動するのでもっと高くなるのでしょうね。
他言語の人は大変でしょうが、翻訳者の生活も収入が必要ですからね。
翻訳者に尊敬しても4年前に1つの日本語勉強開始した理由は原作の文章を理解できて安い漫画とゲームを買えるんだwww
— カリ (@P_OranK) September 1, 2026
あらら、悲しいね😭
— ありす (@zashikialice) September 1, 2026
こんにちは。どうして日本語の本は無くなりましたか？もうそこでは売らなくなったのですか？
— yumi.k🌸 (@yunyun70801821) September 1, 2026
こんにちは、このリプで説明しました
— カリ (@P_OranK) September 1, 2026
買うならば、まだ少しあるけどダンダンに減っている将来で全然なくなるはずです https://t.co/6hxUDGaBpn
なるほど、そうなんですね。ありがとうございます。やっぱり高くても英訳本が売れるのですね。
— yumi.k🌸 (@yunyun70801821) September 1, 2026
メルカリの海外事業が4年で約19倍
— すかいらーく7 (@skylark20260606) September 1, 2026
26年6月には米国向けアプリも開始。
日本の優良中古品がBOOKOFFを通らず海外へ流出し仕入れ難→粗利低下→固定費負担増。
海外の店舗型中古業者とC2Cの競争激化も踏まえ、アナリスト予想30〜32年に赤字転落、
尚ブックオフは海外100店計画中。完全詰み
BOOK・OFFは、強姦犯人がバイトに居たっぽくて出張買取無しになったみたい。
— 帰化履歴開示義務！(通名禁止) (@toron_toron_3) September 2, 2026
利益が出ないから？ではなさそうな気がするが。 https://t.co/wpTiZB0ifh
— norainu (@norainutw) September 1, 2026
またamaz○nかanthr○picか⁉︎‼︎て脊髄反射した私は少し休むべき https://t.co/GfAgpErjoB
— cosmic 💫 (@Claire7x7) September 1, 2026
もう一度1年間に日本に引っ越すのを永遠に待ちたくないんだ
— カリ (@P_OranK) September 1, 2026
貯金が十分だから留学する前にちょっとだけで年明けて来日します
再逢したい約束の友達を逢いたいんよ
