ムーミンママのお料理の本に『往復ビンタ』と呼ばれる料理があり二度見、調べたらフィンランドに本当に存在してて……

ムーミンママのお料理の本 – 青い鳥文庫 https://t.co/Pcahd8XtoR
もう絶版してんだね……公式様……聞こえますか……どうか復刻を……

— ほげげ (@hogege8836) August 13, 2025

「フィンランド語でコルヴァプースティと呼び、
コルヴァは『耳』、プースティは『平手打ち』の意。
オーブンで焼かれる前の状態、耳のようなカタチをしていませんか？
オーブンで焼いたとき、膨れあがる様が往復ビンタを受けた耳のように見える。
冗談みたいな本当の話」https://t.co/ohOmI1gM33

— ４と５ (@yontogo) August 13, 2025

朝ご飯は往復ビンタ、おやつは半殺しよ♪

— ねこまた工房 (@nekomatafact) August 13, 2025

同じ単語で『つぶれた耳』って訳されてるの見ました！『往復ビンタした結果の潰れた耳』ってことなんですかね？笑

— M (@a_m_i__a_m_i__) August 13, 2025

これが……耳👂を連想させ……るのか……

—

ながめのいいワンルーム「往復ビンタ？！」https://t.co/smbEMVZlzu pic.twitter.com/Q8NZ1aTcnx

— ４と５ (@yontogo) August 13, 2025

シナモン駄目でシナモンロール食べないから往復ビンタから逃げられた。

— 紫影 (@dngr_0908) August 14, 2025

フィンランドのシナモンロール（コルヴァプースティ）は「平手打ちされた耳」という意味だと聞いたことがあります👂🏻😅

— ✈︎ 芙蓉＠KMI ✈︎ next 🇸🇪🇫🇮✈️🇪🇪⛴️ (@le_lotus_blue) August 13, 2025

イケアのが一番安くて美味しい

— かおるくま (@SSHhIdtq4rl9nu8) August 13, 2025

おはぎを「半殺し」と呼ぶのと同じくらいのインパクトがありますね…往復ビンタ😅

— こむ (@comugi6502) August 13, 2025

シナモンロールで4度見しました

— FRAIS-フレイス-Free AI Studio (@VitNamnagoya) August 14, 2025

甘さで一発殴られ、美味しさでもう一発殴られる感じですかね、往復ビンタ

— 荒野のバ・ターコ (@Butter_Corps) August 14, 2025

材料と工程が、両頬に塗り込んでビンタの前準備にしか見えなくまってきたw

— 露吹翡翠／ツユブキヒスイ (@Jade_Knight_00) August 14, 2025

もしかして‥これ、リンドグレーンさんのカールソンシリーズとかでもそれっぽいのが登場しますね。スウェーデン北欧つながりかな、

— ケンタッキー (@GL3FPY7icWwB1w0) August 13, 2025

あのサンリオキャラクターの大きな耳は往復ビンタをするために存在していた……！？

— ゆめぴ。 (@yumep0212) August 13, 2025

耳で往復ビンタ？

シナモロール｜サンリオ https://t.co/NrWTXjVFeI

— ☆北斗星☆ (@hokutoseip) August 13, 2025

日本だと柔道耳みたいなものかしらね

— ねむねむ(-ω-)💤 (@ktVnDMQXGlGDtKn) August 13, 2025

なんとかさんの空飛ぶシチューみたいな料理もあるよね、フィンランド。バナナが入ってて甘かった

— blueround (@blueroundright) August 13, 2025