日本の中古品を扱う倉庫で見つけた誰ともわからない日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供えするタイ人。
— PK(พี่เค) 🇯🇵🇹🇭 (@PK76349649) February 27, 2025
(Cr X Thaireactionvid) pic.twitter.com/2cZcbyjHHS
มื้อนี้ผมขอเสนอ ตําไทย น้ําตก ต้มแซ่บหมู ให้คุณยายที่มาจากแดนปลาดิบ
翻訳：今回の食事は、刺身の国から来たおばあちゃんに、タイ風サラダ、ナムトック、ピリ辛豚汁をプレゼントしたいと思います。
・ナム・トック（ラオス語：ນ້ຳຕົກ、[nâm tók]と発音 、タイ語：น้ำตก、RTGS： nam tok、[nám tòk]と発音、タイ語北東部：น้ำตก、[nâm tǒk]と発音）は、東南アジアのスープまたは肉サラダです。ラオス語とタイ語で、このフレーズは滝を意味します。ラオス料理の肉サラダは、ラオスの国民食であるラープのミンチ肉バージョンではなく、スライスした牛肉ステーキです。
https://en.wikipedia.org/wiki/Nam_tok_(food)
流石、仏教徒は、中国人とは違いますね。心情は日本人に似てますね。
— まこちん (@hr1f8nhk0622) February 28, 2025
国民の9割以上が仏教徒で国教でもあるタイだから、これは真面目に弔ってくれてるんですよ。
— ぬこ.指揮官 (@nukocommander) February 28, 2025
私は子供の頃
— 茶沢山 (@cyatakusan1) February 28, 2025
「神様や仏様に供えたものは死後の世界の自分のごはんになるんだよ」
と教えられた事があり、さかんに好物を供えた記憶がある。
後でそれが仏教の一派の考え方だと知った。
身内が売ったのではなく片付ける人も亡くなり家が残り残置物として業者に処理された輸出品の中に入ってしまってたんだろうな
— regioncodes (@Mitsuki1116) February 28, 2025
それにしても優しい話だ
おばあちゃん良かったな
このおばあちゃんも
— ハーグ条約は子供からすると意味のない条約 (@victry_cat) February 28, 2025
タイに旅行行った気分になってそう
このタイ人の守護霊になりますように
こういうの見ると、世界ってまだまだ捨てたもんじゃねぇなって心の底から思う
— 最果てのダガー中尉 (@aegisdagger) March 1, 2025
なんて書いてあるのか気になって調べたら
— おつき ☽ (@__otsuki___) February 28, 2025
今回はタイ風サラダ、ナムトック、ピリ辛豚汁をご紹介します。
生魚の国からおばあちゃんへ
(Google翻訳)
だった☺️
黒いリボンが付きっぱなしのところを見ると、49日を弔う前人も居なくなってしまって遺品整理に出されてしまったのかな…。
— しのぶ (@irodimazak) February 28, 2025
あの世で珍しいものが食べられた感じですかねこのおばあちゃん( ˇωˇ )
こういうのって元は売却物件の残置物や遺品処分業者からの流れだから、故人が見てるとしたら久しぶりに弔ってもらってとても喜んでいると思う。
— ウィル清水 (@2020feb1) February 28, 2025
なんで中古品市場に遺影が出てるの？
— かりうたん (@strangefruit04) February 28, 2025
こわいんだけど
遺品整理でまとめて売却された中に
— crasher0055 (@crasher0055) February 28, 2025
あったのではと想像します。
まとめて売却される遺影、、、
— かりうたん (@strangefruit04) February 28, 2025
なんか悲しいものがあります😢
亡くなってからタイ旅行するとは思わなかったろうな
— 8ta96🌙 (@8ta96) February 28, 2025
有難い。お供えしてくれた方に良い事があります様に。
— 麻 (@RgY8vqjnZmhUKrA) February 28, 2025
弔ってくれてありがとうございます
— トール (@0tmIZ7o0Spj4daa) February 28, 2025
「あたしゃ辛いのは苦手だよー」
— カリカリ（ママレモン味） (@Eb0zq) February 28, 2025
当地ダバオ市にも何件もある日本製品の中古屋を覗くと空き家処分で全てを集めて来たらしい様々なガラクタの中には子供の賞状や通知表、卒業アルバム、雛人形、スキー、スノーボードまでなんでも置かれている！
— Coldman X (@ORimFHp5xq4kAxg) February 28, 2025
