英語圏のコメント見てると「駆逐艦です」「世界初のF-35運用駆逐艦」「”駆逐艦打撃群”は熱すぎんだろ」「日本人はこれを”全通甲板駆逐艦”って呼んでるぞ。あいつらがまだ味方で良かったな」みたいなのがぶら下がってて変な笑い出てきたｗ https://t.co/5PMdccmFpU
— 維如星（るーしん）／星崎連維（日常） (@Luxin) October 7, 2024
軍艦の自認艦種（ジェンダー艦種）は自分で決める
— ドゼウ（DOZEU） (@dozeuzirou) October 7, 2024
本来の自分らしく生きるのが護衛艦
駆逐艦だからボスポラス海峡通れるかも（笑）
— MURA (@mru2jpn) October 7, 2024
駆逐艦打撃群は草()強そう
— 🔩Cam🔩 (@DDG_467) October 7, 2024
帝国海軍の正規空母（加賀）に勝るとも劣らないほど巨大な駆逐艦（かが）。 pic.twitter.com/GgH5FZP8tZ
— Ettore B. (@bugatti26230755) October 7, 2024
航空輸送艦でいいのにね。
— 名無しの権兵衛 (@THUg8F9rq3eR4T7) October 7, 2024
駆逐艦ってデストロイヤーだから航空機関系無いのに。
コメントしてる人もキマってんなｗ
— 姫子 (@wotasyo) October 7, 2024
名前を「鹿賀丈史にちなんで付けた」とか言ってるやついて草
— Kitty_Guy_Records (@cherry_ITO) October 7, 2024
https://t.co/h9jpLReXUT pic.twitter.com/E0fClhrnKA
— 地域猫の黒いの (@townBlackcat) October 7, 2024
そういえば空母をガチで実戦で使ったことがあるのって日米とギリで英だけじゃないかな。日本は80年前だけど・・ https://t.co/XaeBtWaZoW
— 中村@ZorosDrone (@ZorosDrone) October 7, 2024
海上自衛隊発足当時、「護衛艦」を便宜上「駆逐艦(destoryer)」って訳しちゃったのがあかんかったんやろなと想像。当時は海防艦〜駆逐艦クラスばかりだっただろうし。ダサい翻訳にはなるけれど”Escort craft”って訳してたら、艦船の階級ではなく日本艦の総称にすぎないと認識してもらえただろうに。 https://t.co/ZqnPCrqmfq
— 乙です〜 (@deep__wreck) October 7, 2024
やっぱり向こうにも駆逐艦弄りされてんのなｗｗ
— リッド（川嶋信慶）＠工房ブレインズ代表 (@brains_rid) October 7, 2024
もしかして、日本人が本気で駆逐艦以上のものを作ったらヤバイって思われてる？ｗｗ https://t.co/dYhVMnIylv
属性自認で艦船も多様化の時代 https://t.co/jbq99zlOfH
— イレギュラー (@irregular1234) October 7, 2024
なんせヘリ(VTOL機)を搭載できる、ただの護衛艦ですから() https://t.co/YyDiuihVqr
— よねこ_夜猫 (@Yoneko_neko_39) October 7, 2024
自動翻訳でざっと読むと、やはり太平洋戦争中の「加賀」と同じ名前の所にコメント集中してる感じだな(^_^;) https://t.co/ahQAOZoygE
— konitan@兵庫・西宮 (@KonitanJP) October 7, 2024
