これはCrossword Solverがまとめた地図。 Google（グーグル）で「ワード ＋ definition（定義）」 と入力して意味を調べる人がもっとも多い単語が国別に出ています。調査では135か国のGoogle検索データを集計しました。<中略>
ふむふむ～と集計結果の解説を眺めていたら、なんか日本で一番意味が検索されてる日本の造語が、そのまま世界で一番意味が検索されてる非英語圏ワードのTOPだって書かれていて、へー！！！となりました。
さて、日本でも世界でも思わず意味を検索してしまう謎の日本語とはいったいなんでしょう？（こたえは12行下）
こたえ
Menhera（メンヘラ）
いちおう検索結果には「Menhera is a Japanese slang word that refers to people with mental health issues or in need of mental health care」（精神的問題を抱えた人や、メンタルヘルスケアが必要な人を指す日本のスラングワード）とあります。
全文はこちら
https://news.livedoor.com/article/detail/25757405/
言われて納得。
— タカSmile😊@✈️紫💎🟣マイル・ホテル・ポイ活仮想通貨等ブロガー (@takasumile) January 25, 2024
結構一般的な用語となっているし
色んな場面で見かける。
ということは、それなりにMenheraが伝わるってことかな。
— ぼっちイヌブシ🐶/ひとり薬剤師/XBOXgamepass (@bawdog) January 25, 2024
日本の独自の言葉や文化が世界でも注目されていることを感じました。
— 10yu(とゆ)🦄⭐⭐⭐ (@10yu) January 25, 2024
確かにメンヘラの定義って、よくわからないなぁ
— オーディーエー(ODA)ｌ習慣化の達人 (@oda_vn) January 25, 2024
勘違いした反応が多いけど、これは
— 狭山あかね (@azwjp) January 25, 2024
「世界で menhera が検索されている」
というニュースではなくて、
「各国で意味を検索された回数が多い単語を調べたところ、日本では『メンヘラ』が一位だった。これは、世界的に見ても英語以外の単語の中で最も多い回数だ」
です……https://t.co/H1oWDecrMS https://t.co/daHrazc9is
ツンデレも最初は理解されなかったしなあ。
— 二八マカロニ (@konamondancer) January 25, 2024
日本人の抽象的概念って、世界的にはけっこうハイブロウだったりする。 https://t.co/zH7d0e7LtW
