1：名無しさん




「ポストの内容は、ドイツのフリードリヒ・メルツ首相が2026年1月22日のダボス世界経済フォーラム（WEF）での演説でEUを激しく批判したというものですが、部分的に正しいものの、かなり誇張・センセーショナルに脚色されています。特に「EUは『完全な失敗』であると認める」という部分は事実ではなく、誤訳・拡大解釈です。 実際の発言内容（公式ソース・報道に基づく）
メルツ首相の演説（http://Bundeskanzler.de公式テキストやWEF動画、Reuters/Bloomberg/DWなどの報道から）で主なポイント
•欧州（特にEU）は過剰規制（overregulation）が深刻で、「世界チャンピオン・オブ・オーバーレギュレーション」（過剰規制の世界チャンピオン）になってしまった。
•ドイツと欧州は、改革の遅れや過度な官僚主義・手続きにより、計り知れない潜在能力（incredible potential）を無駄にしてきた（wasted incredible potential）。
•単一市場は本来、世界で最も競争力のある経済圏になるはずだったが、過剰規制で成長を阻害している。
•これを終わらせるため、官僚主義の大幅削減、新法の「緊急ブレーキ」、立法の不連続性（discontinuity）、競争力重視のEU予算改革などを提案。
•2月12日にEU特別サミットを呼びかけ、ジョルジャ・メローニ首相らと共同で改革案を推進。
•全体の文脈：世界は「大国政治の新時代」（great power politics）に入り、ロシア・中国・米国の変化に対応するため、欧州は団結を強め、競争力を回復しなければならない。NATO堅持、グリーンランド防衛へのドイツ支援なども強調。
→ 「完全な失敗」（complete failure）という言葉は一切使っていません。EUプロジェクト全体を否定するのではなく、経済・規制面の深刻な問題を指摘し、改革を強く求めているだけです。演説はむしろ「欧州を強くするために変えよう」という建設的なトーンです。