「英語に詳しくない某映画評論家、トランプ大統領の発言が気に食わなかったので独自に翻訳して猛批判した結果……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc4NjgwM
町山さんは政治がらみだと仕事が雑になる( ´･ω･`)
-
2 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjU3OTk3N
もう完全にＸ民のオモチャじゃんコイツｗ
-
3 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjE1OTk2M
町山は四六時中間違ってるよねw
朝鮮人だからかも？ -
4 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:ODM4NTA4N
「町山さんは〜〜に詳しくないから仕方ないけど」
-
5 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjA0ODUyN
某映画評論家は町山さんの事かな？って思ったら
やっぱり町山さんだったので逆に安心した。 -
6 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:ODM4NTA4N
※1
政治がらみ……だけ……? -
7 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MzY3MjI2M
英語に詳しくないからユナイテッド・ステーツ・オブ・アメリカを知らないんだと思う
-
8 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc0NjY5M
よくまあここまで馬鹿にされて恥をかいても何度もくり返せるもんだなあw
メンタルの強さだけはすごいと思う
いや褒めてはいないが -
9 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc4NzAxM
まぁコイツにとっては日本語も英語(米語)も外国語ですから
無理せず祖国に帰国して朝鮮語で読み書きすればいいのにね -
10 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc4Nzk1M
この町山って人はアメリカに語学留学でもしたら良いと思う
-
11 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:Mjg5OTgzO
何にも詳しくない町山さん
-
12 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc0NjY5M
※7
いや、トランプ大統領に偏見を持ちすぎなんだと思う
グリーンランドはアメリカになるべき、って話も要はロシア中国への牽制なんだが、トランプは領土を増やしたいんだ！強欲な王なんだ！って思い込んでる。
だからカナダとの軋轢も、トランプは強欲な王だからカナダも欲しいんだという思い込みからこういう解釈になった。
ステイトを知らないんじゃなく、思い込みで理解をねじ曲げてるんだな -
13 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MzA2OTc4O
※8
なんか あの「某国会議員[R]」と似たメンタル持ちだと思うのよ うん -
14 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTAxMjMxN
町山は炎上劇インプレッション稼げてるので、かなり儲けてそうだなと計算したんだが年300万円くらいみたい
アメリカ暮らしで年300万円だと辛そうなので炎上投稿したくなるのはわかるな -
15 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTAxNTUzO
アメリカに住んでるけどアメリカ人じゃないでしょ
そう言ってるんですよｗ
アメリカの恩恵を受けてんのにアメリカの言葉も分からんの？ｗ -
16 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjU4MzEwM
町山は「自分が賢いと思い込んでるだけのバカ」なので仕方ない。
-
17 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjE1NjcyM
すべてをしらないもの
-
18 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MzY4MjUwO
アンテナだけは高感度なのかな？ しかも広範囲
食いついたあとの情報処理がケんチャなヨなのは、町山さんだからしょうがないんだけど -
19 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MzY2NDY5M
カナダの件でジャイアニズム・トランプを揶揄するのはともかく、発言に正しさがないよなw
-
20 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc4Nzk2O
詳しくない人を嗤っておきながら同レベルの偏見自慢してる救いようのないアホもチラホラ
-
21 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc4MzE0N
映画評論界のソ・ギョンドク
普通に面汚しと言うわな -
22 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:OTczMzgzM
ビジネスや外交で意思疎通が必須の仕事で使っている人はともかく、地元の知り合いと喋るくらいの在米の人は結構いい加減な英語を使っているからね。ビジネスマンとの交渉で自信満々に話して、相手が困ってる話とか聞いたことがある。
東南アジアで一時期はやった英語スクールも最近は下火になってるのも、教わる英語がブロークン過ぎて、正式な場では使えないからとか？ -
23 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjIzODM2N
日本でも難しい日本語知らなくても生きていけるからな
仕事でも簡単な英語しか使ってないんだろ -
24 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjEyMjcwM
全国の町山さんがかわいそう
-
25 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc0NjY5M
映画批評家の癖に映画にも詳しく無いからなコイツ
-
26 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjE3MTIzN
もはやそういう持ちネタなのかと思うくらい、森羅万象全ての事象について詳しくなくて草
-
27 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjQzNTkwN
トランプ「”They think they’re a state, but they’re not a state”」
コイツの訳「彼らは自分たちを国家だと思っているが、実際には国家ではない」
多分トランプが言いたかった本来の意味「彼ら（カナダ）は自身・
カナダをアメリカだと思っているが、実際にはアメリカではない」
「state」を単純に訳せば「国」だけど
日本人が例えば、話の途中で「国」と言えば「＝自国（若しくは我が国）＝日本」の事を言っている（略してる）事もある
それと一緒で、アメリカ人のトランプ大統領が、単純にただ「国」と言うのを「＝我が国＝アメリカ」の事と指している事も大いにあるだろう
アメリカ人にも日本人にも、どこの国の人にも成り切れてない中途半端には思いつかないだろうけど -
28 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:OTczMzc3M
進撃の作者は何かコメントしろよ
町山先生と懇意にしてるんだろ？ -
29 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTYxMDY1N
面の皮が厚い人種はネットでどれだけ叩かれても止まらないよ
だから外国の人間含めた周囲に対して
こいつこんなこと言うやつなんで話聞いても無駄ですよってことを周知させていくしかない
ツムツム辺りの処理も一緒 -
30 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjE4MzMyN
アメリカ人が単数形で「a state」言ったら、普通は「国」じゃなくて
「(アメリカのどこか1つの)州」って訳すもんじゃね？ -
31 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:ODI4NDQyN
「町山さんは〇〇に詳しくないので仕方ないですが」構文を期待したらちゃんとあったので嬉しい
-
32 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjExMDA1M
17歳に正論で諭されて恥かいて憤った挙げ句「俺はアメリカ大統領も批判できる高学歴サマだぞ！」ってイキっちゃったのか
その結果、英語がちゃんと理解できないということがバレてしまった
…もう誰も手を出さずとも勝手に芸術になってる町ヴァーさん… -
33 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:ODI4NTY1O
USAはなんの略だとってなるよね
-
34 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjE1OTQyO
絶対に調べないと言う強い意志を感じる
-
35 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjIzMTkxN
国としてのアメリカを意味するならstatesだよなあ
a stateの時点で「アメリカの一州」って意味だし -
36 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTc4NzEzM
カナダはアメリカの金魚の糞だが、カナダ自身はそう思ってない。
ってトランプ言いたいんちゃう？ -
37 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjI0NTY5N
トランプ流のジョークでしょ イランや中国に対しても荒唐無稽なことを言うのは、国民はジョークを理解しているという前提だからでしょ トランプのまじめな発言ってほとんどないと思うけど
-
38 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTcyODgyO
トランプ大統領「カナダは独立国なのに、アメリカの一州のような恩恵を求めている」
某閣下「隣国は独立国なのに、我が国の一県のような恩恵を求めている」 -
39 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:ODI5MjU5O
訂正するような人生は期待してないけど、まさか消すことすらしないとは
羞恥心ってないの？ -
40 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjE1OTc1M
まあ、マッチーはねえ・・・。
実のとこ日本語も微妙に怪しいとこあるわけで、アメリカでコリアンタウンに入り浸ってハングルで心ゆくまで抗日を語り合う毎日やからしかたないのんよ。
英語を使う事なんかほとんどないアメリカ生活や思うん。
(´・ω・｀) -
41 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjA2MzY4M
17歳から逃げるな自称評論家
-
42 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:Mjk0NzYzM
町山…なにになら詳しいんだよ
Oh my got！ も「お見事っ！」に訳しそう -
43 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTczMzk1N
町山さんが詳しいのは漫画家諫山への応対の仕方
-
44 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjEyNzc5M
日本語も英語もダメで
何にも詳しくないくせに上から目線でクズ仕草
マジで価値ゼロどころか全人類の敵 -
45 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTAyNDgzN
>>14
町山氏は確か奥さんが有能で、他社編集部へのカチコミ事件以降に「アメリカで就職できたから一緒に来る？」と言われて渡米したと本人が言ってた
アメリカ国内での稼ぎは奥さんの方が格段にいいはずなので、町山氏は細々と日本で本を出したりラジオ出演していいかげんなことを言ったり、Ｘでデタラメほざいてても楽勝なんでしょう
その時間を勉強に充てればいいのに
しかし町山さんは英語のみならず「君臨すれども統治せずで有名な」英連邦王国についても詳しくなさそう
だいたいアメリカで「state」と言ったら普通は州の事だと思うだろうに、アメリカの国名でも「ユナイテッド ステイツ」でステイトじゃないし -
46 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MjI0MzU4M
あー
『（アメリカの州と同等の補助が欲しいなら）カナダはアメリカの51番目の州になれ』って話だったってこと？ -
47 名前:匿名
2026/09/01(火)
ID:MTAxNTc3N
詳しい人がワラワラ寄ってきていろいろ教えてくれるので毎回助かるｗ
人望ってやつやねｗｗｗ -
48 名前:匿名
2026/09/02(水)
ID:NDcwOTI2N
町山さんかな？と思ったら町山さんだったｗ
この人、流れてくる発言すべてが「町山さんは〇〇の詳しくないから～」構文が適用される発言ばっかなんだが、頭か心に異常を呈してる人なん？こんだけ外すって、炎上商法でないならマジで通院したほうがいいレベルだと思うんだが。 -
49 名前:匿名
2026/09/02(水)
ID:OTI0NzM1N
字幕がないと洋画見られないヒョーロンカか
吹き替え派かな -
50 名前:匿名
2026/09/02(水)
ID:NDIzOTMxM
a と the の区別なんて町山には無理でしょｗ
-
51 名前:匿名
2026/09/02(水)
ID:NDQ5MTQwO
発言するほどバカが露呈する人。こいつの映画ってどんな映画なんや？マジで見てみたくなったわ。
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります