「サムスン製のAIが日本語対応を上手くできず、仕方がないので日本側に開発を委託した結果……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MjkzNzUwM
＞例えば「エス にじゅうご」という人もいれば、「エス トゥエンティーファイブ」といったり「エス ツーファイブ」など、様々な読み方が存在する。
「にじゅうご」はともかく、残りの「トゥエンティ―ファイブ」も「ツーファイブ」も、英語圏とかでも一緒やん
日本語発音で云々とか言うかもしれんけれど、その辺は世界共通語の英語を併用しているって意味では韓国語とかでも一緒ちゃうかと
なんか言い訳臭いというか、難癖付けるために作った例って感じ -
2 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:Nzk4ODA5M
同音異義語が多いのは、朝鮮語の方じゃないかね？
肝心の韓国人自身が、まったく文章が読めない(機能的文盲)だし。
だとすると……別の理由だね。 -
3 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:ODI1MDU3O
圧倒的に抽象表現がお粗末な言語を使っている韓国人には無理
-
4 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MjgyNjg0N
ここのコメント欄の書き込みバイトジジイも、全く日本語使えていない。
なんでもかんでも「韓国が起源」って言うくせに、全然言語が異なる。 -
5 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTc0NjY1O
なので、見かけが似てるからとアルとニダが紛れ込んでも
日本語の違和感からボロがでるのよ -
6 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MjQxODI3N
日本語バリアが国外の害悪から日本を守ってたのに
ＡＩがそれを無力化しようとしている -
7 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTc4NjU4N
韓国語の方が同音異義語の問題が多いだろ
捕鯨と包茎が同じハングル表記とかいうおバカ言語じゃん -
8 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTY3ODQ4N
漢字を使わないハングル単体だけの文章の方がよほど同音異義が多そうなんだけどな
ハングルだけの文章で同音異義を避けようとすると文章量が増えるらしいからね
ハングル自体が漢字の使用を前提に整備されている文字だし -
9 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTYzODgzN
日本人によって実装されたＬＩＮＥと同じで草
-
10 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTc0NjY1O
※7
その最たるものが「防火」と「放火」
まぁ、あのオデン文字は日本語で言うひらがなで
本質的には発音記号だもの -
11 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTg4NjEzM
反日記事多過ぎてAI混乱？
-
12 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:Mjk5MTY2M
さむ「ぐぬぬ。ココでも我の邪魔するか！ちょこざいめ！」
じゃね？
つか日本でうるなってことだと思うｗ -
13 名前:名無し
2025/04/08(火)
ID:MTU2MDMwN
偉そうなことを言っていても、韓国のレベルはそんなもんだろうよ！
-
14 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MjA2NDUzN
アップルみたいに、最初から米国本社の常駐日本人組と日本国内の開発チームの協力体制のみで開発すればいいとしか言えんわ。海外開発を混ぜる方がおかしい。
-
15 名前:名無し
2025/04/08(火)
ID:MTUwNjkwM
日本語は多言語より優秀だからな 英語を使うより日本語の方が便利
日本語が難しいって認めてるwwww -
16 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:NzgyNjk2N
ハングル上、電車と戦車が区別できないのが韓国語だろうになぁ
-
17 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTcyNTE2O
日本語は韓国語と生理的に合わないから、AIでも無理でしょう。
もちろん日本人も韓国人とは生理的に合わない。 -
18 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:Nzk4ODE4N
どうせ開発費回収できないんだから、無理に対応しなきゃ良いのに…
-
19 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:Mjk0NDU2M
iOS以下の馬鹿入力になる予感
まあもともと東側爆弾スマホなんて危なすぎて買わんが -
20 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTU2MDM2M
韓国語AIの開発がうまくいっていないから日本語AI開発の成果を盗もうとしているだけではないのですか？
-
21 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:NjYzNDEyN
グーグルの開発チームもアップルの開発チームも普通にこなしとる仕事やぞ。
わざわざ中国と組んでも日本語ムズいて、どんだけ特亜研究者の分析能力も開発能力も低いんや？て秘話にしかならへんがな。
(´・ω・｀) -
22 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTY2Mjc3N
>>2
ハングルで書くからそうなるってだけで、漢字交じりの本来の使い方ならそこまでじゃない。
まあ、音声認識に関してはハングルは終わってるレベルで同音異義語が出てくるけどね… -
23 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTQyOTYxM
スマホの文字変換も足りないんだよね。明らかにあちらで作ってるだろって感じ。
-
24 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTY3NzIyO
パンニハムハサムニダ
-
25 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:Mjk0NDU2M
※21
スマホ版iOS文字入力は信じがたい代物ですぞ
そのまま使うと誤変換どころかまともな文書が出力されない -
26 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTQzMDgxN
早く誇れよ「AI先進国!!」って。
-
27 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:Nzg4MzY1M
語尾にニダって付けないと、判断が出来ないんだろうな。
-
28 名前:名無しさん
2025/04/08(火)
ID:MTM2MTM3N
どうせ誰も買わんから構わないのに
-
29 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MjgzMjY2M
日本語が難しい？朝鮮人の頭が単純すぎると言う命題は浮かばなかったのかな。基本的に異文化は数値化が難しい。
-
30 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MjA2NjI5N
適当にに結果を翻訳するだけでいいのでは？
あまり韓国に日本の技術的なものに触れてほしくないのだが… -
31 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTg4NTQwN
英語の児童書等の韓国語版はだいたい日本語版からの重訳
英語より日本語のほうが韓国語訳簡単なのにそれすらできねえのかゴミだな -
32 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MjE2MDUzO
まじか、捕鯨と包茎って、よくしってるなw
普通にじゅうご、だよな？
電波の5Gはファイブジーだと決まり、わしはゴジーいうが、そういう感じ？ -
33 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTQyNjUxN
まともに日本語を学習してないだけ
日本語は簡単と馬鹿にしているが、あいつ等は大学入試の外国語で日本語を選択するレベルでも
日本の小学一年生のオリエンテーション程度、つまり平仮名だけの文章を読ませて終わりにする
そんな程度だから日本へ渡って「一文字も読めない」と狼狽するのだ
余談だがネット五毛は無駄に攻撃的、ネットキムチは気色悪い似非関西弁を多用する
このあたりからも識別は容易い
口語文というものを理解できない証拠 -
34 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MjA2MjUyN
同音異義語は、韓国語の方が多いのでは？
少なくとも、文章表記では圧倒的に韓国語の方が多いのは間違いない -
35 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:Mjk5MTY2M
※27
つか語尾にニダってつけるだけで、K人だよな。 -
36 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTY5NDI0M
この記事見るに、サムスンが日本に作った研究所って、今ある日本語が不自由な詐欺サイトや詐欺メールの日本語の不自然感を解消するのが主目的なんだとわかるね。
-
37 名前:匿名
2025/04/08(火)
ID:MTg4NTA4M
>>同音異義語が多いのは、朝鮮語の方じゃないかね？
これだな。マジにあいつら言葉の意味が理解できない事が多い
だから、日本語対応が難しいのではなく、やる気がないのか能力がないのかのどちらか -
38 名前:匿名
2025/04/09(水)
ID:MTc2NDY1O
これＡＩだけやなくタブレットやスマホにも言える無料キャンペーンで貰ったKoreaタブレットとかで日本語変換が無茶苦茶で使い物にならなかった同じく無料キャンペーンのchinaタブレットそれ以下、勝手にWi-Fi切れるとか出掛けから帰ったら自宅のWi-Fiに繋がらないとかな
-
39 名前:匿名
2025/04/09(水)
ID:NzQ2MzM3N
ウリナラファンタジーAIだろ？
竹島に関する韓国の主張を論破したら
火病を発症するのか？ -
40 名前:匿名
2025/04/09(水)
ID:MjExOTU1M
これは別によくあることじゃね？
逆に日本でAI開発する時、韓国語とか中国語とかは現地に依頼するか現地のエンジニア使うし。そうせな入出力結果や学習データが正しいかすらわからんからな。 -
41 名前:匿名
2025/04/09(水)
ID:MjExOTU1M
>>36
流石に頭悪すぎる -
42 名前:匿名
2025/04/09(水)
ID:OTExMTM4M
どうでも良いけど韓国語ガーってやつあれは日本語がしう指摘されてる言語だって前提じゃないかと
初期のころこういうの良くあっただろ
それを理解できないバカが繰り返してるだけで
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります