「テレビ出演した国際弁護士が水原通訳の”翻訳”を酷評、一方で新通訳ウィル・アイアトン氏に対しては……」のコメントページ

• 2024/03/31 12:39
• • 報道
  • 文化

• 1 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:NjczNzI3O

  後出しジャンケンと手のひらドリルは無責任なネット民にだけ許される特権だぞ

• 2 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:ODAwNjczN

  後出しで本人不在の場なら何とでもいえるよね
  意訳で何か大谷が不利益をこおむったのかと

• 3 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:NjIzODY4O

  その場その場の通訳ってあるだろうし…
  政治や外交の場で一平のノリでやったら即クビだろ…

• 4 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:Nzk5NTQzM

  >新通訳が吉本なんだよね
  あーそういう事情もあるのね
  そもそも清原博はテレビのコメンテーターそのものだしね

• 5 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:NzMwODc2N

  愛アトンの通訳もいい加減なところあったよ

• 6 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:NTUzOTk1N

  ワイドショーによく出る弁護士って印象操作や誘導が多いイメージだな。
  特にリベラル弁護士。
  社会の特定の事象に法律を当てはめて説明するのが役割だと思うけど、番組の意向にに沿った解釈を優先したりね。

• 7 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:ODAwNjg3M

  阪急のバルボンさんみたいなもんか

• 8 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:MTE1NDcxN

  結果オーライで今までは砕けていて良かったのかも
  これからはもう選手も30代だし少し事務的に、という事で。頑張って下さい

• 9 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:NzMwNDg2M

  マスゴミ様は一平の通訳としての能力云々言うならなんで今まで黙ってたんですかねぇ

• 10 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:NzI5OTkwO

  エンタメとして見れば多少大げさな方が面白くありそれが評価されてもエンタメ以外の場でそれやったらあかんってことでしょ
  代理人的な通訳の仕事は普段表に出るもんじゃないしこういう法に触れる場面になったから違った角度で再評価された

• 11 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:MzAzNTM3M

  新通訳も、大谷の「何かに賭けたことはない(賭け事はしてない)」を「野球に賭けたことはない」って勝手に改変して通訳してたぞ
  翻訳家なんかもそうだけど、本人がわからないと思って意訳という名の誤訳しすぎ

• 12 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:MzEzMDE0M

  溺れた犬は棒で叩けはどこの国のことわざだっけね

• 13 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:MjIxMDI2M

  どこを切り取ってもひどい奴だ!というのなら、何で今までそれ言わなかったの?w
  「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」じゃないが、相手が悪人認定された途端に「そもそもここが気に食わなかった」「実はこういう所が嫌だった」「今思えば最初からおかしかった」とか言いだす奴っているよな
  皆が悪く言いだしたからワイも悪口のお追従しとこ!とか卑しい性根ですよw
  まあマスゴミ自体がそういう商売だけどな。上げておいて落とす、この落差が大きいほどゴシップとして人気が出るという

• 14 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:ODQ4NzY0O

  つまり、大谷選手は2024年大リーグ選手「人を見る目が無いで賞」を贈られるべしと言うことだね。
  野球にのみ人生全振りした凄い結果を出した騙されたお人好し…のイメージを付けないと水原氏と連んでいたと思われるとまず言わな。
  ところで元通訳の水原何某は既に大谷選手から告訴されたの？
  被告と表現して身okなの？

• 15 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:MTA1NDkyM

  デタラメ手話ニキを雇えよ

• 16 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:Nzk5MjgzN

  清原和博に見えてとんでもない転職したなと思ったら違った

• 17 名前:匿名 2024/03/31(日) ID:MTA5NzY1N

  事件が発覚する前に話していたら価値があった。今となっては「ドブに落ちた犬を叩いている」的で人間性が疑われそう。彼が現職なら意味があった。既に去った人だから叩いても意味を成さないから単なる「嫌み」に聞こえる。

• 18 名前:匿名 2024/04/01(月) ID:MTc4NjkzO

  ※11
  「野球を含め、違法な賭博はしていない」って訳してたぞ
  嘘つくなよ

・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避

上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります