「「大谷記者会見を通訳は誤訳していた」とArc Times幹部が主張、だが会見を実際に見た人からは……」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:Mjc4NTE0N
大谷「野球賭博より野球やるほうが稼げるんだよ！具体的には10年で7億ドルくらい稼げる！」
-
2 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MjcyNDE1N
なんとかひねり出した揚げ足取りで
英語力の無さを露呈するｵｵﾀﾆｶﾞｰ -
3 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NDgyNTEzN
マスコミ業界は女子アナとくっつかなかったことを相当根に持ってるんだなｗ
-
4 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NTczNzA4M
アホらしすぎる…こんな言葉狩りでクロ扱いにしたいとかどんだけゲスなんだ。
-
5 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MjczODEwN
バカすぎて話にならん。
これで誤訳なら今までの一平の通訳も全部誤訳だわ。
むしろ優秀な通訳。 -
6 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:OTkxMzk4O
一字一句を取り上げてなんだ探偵気取りか？
-
7 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MTYzMzExM
結局やってることはイソ子ムーブでしかないんだよな
まぁアークタイムズはイソ子のコンテンツだからそうなるしかないんだけど -
8 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NTM0ODc2M
DeepLやGoogleの翻訳のどちらも「野球やその他のスポーツで……」と訳されてるね
一体何が誤訳だったんだろうか -
9 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NDgyNDM3N
通訳に一平呼ばないからw
-
10 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MjczODEwN
>6
取り上げるだけならまだいいんだけど、難癖つけてるやつの訳が間違ってんだわ。 -
11 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:Mjc4NTE0N
見てみたらイソコや青木理や宮台のお友達か
インテリ（自称）だなｗ -
12 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:ODE2NDQ4M
宝くじとかは賭けに入りますか？
-
13 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MTYzMTQzO
アメリカに住んでる癖に一番何が問題なのか理解出来ないのに誤訳してるとか言ってる惨めな韓国系女か…
-
14 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:Njk2MTUwM
baseballに夢中で、その後のor any other sportsが見えなかったか
こういうのをチェリーピッキングって言うんだろうな -
15 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MjIzNjc3O
あー、これ、ウィルが一平に代わって急遽通訳んなったドジャースのデータ分析の人や言うニュースが先に流れとったよって、ウィルに先入観を持ってた人がけっこうおって、青木理やイソ子とイベントやってはるよなこん人のツイートにひっかかったんやないのんw
ウィル、中学までは日本在住で日本語ネイティブやし、ドジャース来る前は前田の通訳担当やってはったよって、急遽抜擢や言うても公式に通訳すんのが初めてではないんよ。
(´・ω・`) -
16 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MjIzNjc3O
＞Toshi Ogata (尾形 聡彦）@ToshihikoOgata·2023年10月2日
＞ジャニーズ事務所の会見。最前列の真ん中に座って、ずっと手を挙げ続けた私と望月さんを絶対に当てないことを事前に決めていたとしか思えない会見で、失望し、憤りを覚えました。
＞Toshi Ogata (尾形 聡彦）@ToshihikoOgata·2023年10月5日
＞フライデーが報じた、指名「NG」記者リストの一番上に、私と望月さんの写真があるのを見て、
そんなことより、この尾形はんのXおもしろいwww 完全マブダチやんw
そのせいかどうか朝日クビんなりはったみたいやし。
おヒマな人はアカウントシャットする前にサルベージしてみなはれ。もっとクソ笑うネタがいっぱいありそうな気が。
(´・ω・`) -
17 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MjIzNjc5N
BBCやCNNの同時通訳聞いてみろよ
気がくるいそうになるぞ -
18 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MjIzNzA4M
日本や日本の誇る人物を貶めるようなことしかしないデマメディアのアークタイムズか。
-
19 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NDIwMzUxN
文句を付ける人達の内心を意訳
「大谷の通訳をする仕事を俺によこせ（そして年棒７５００万くれ）」 -
20 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NjM0ODIwM
これがArcTimesの英語力だぞ
-
21 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:Njk2MTUwM
文章の中からそれらしい単語だけ抜き出してくっつけて答えるってのは、
出来の悪い小学生のやることなんですよ -
22 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:Mjc5OTgyN
広島サミットの岸田会見で炎上した人か
-
23 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NjAzNjc5M
こうやって枝葉末節にいちゃもん付ける奴がいるから会見がおいそれと出来ない
-
24 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:MjcyNjI1M
中途半端に話せるやつにありがち
-
25 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NTYxMDMzO
なるべく自分の言葉で話そうとしていただけで、会見後に会見原稿は配布されました……
はぁ…… -
26 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NTM1OTk2O
英語の先生がよく言ってたな
英語の前に国語って
ニュースメディアを名乗ってる人がこれではね -
27 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NDgyNzUzM
つまり、一平レベルの英語力だから一平訳は素晴らしく聞こえ、今回はレベルが上すぎて理解できなかったって事？
-
28 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:Njk3MjMyO
野球賭博は公式なのか？ それでも選手やら関係者禁止なら大谷に通達してるよな？ fbi連邦捜査局がでばる悪質なら英会話ままならないやつができるのか？
野球に人生掛けても金銭は賭けないだろ、球団に賭けてるが。
金持っててもストレス発散にばくちするかもしれん -
29 名前:匿名
2024/03/27(水)
ID:NDgyODk4N
ピート・ローズが野球賭博で永久追放なんだから「野球はもちろんのこと」とするのは当たり前
-
30 名前:匿名
2024/03/28(木)
ID:NTAwMzI2M
アイアトン氏はしっかりメモを取ってましたよ？
一平さんのメモ無しに慣れてたので印象に残ってて、間違いないです -
31 名前:匿名
2024/03/28(木)
ID:Mjg0Mjg0M
逆にArc timesの英語力の無さに驚く。どう読めば「野球賭博をしていないことだけを強調」なんて読めるのか…？英語が苦手と言われる日本人ですら、中学までの義務教育をきちんと受けていれば、そんな読み方する人がいるとはとても思えない。
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります