なるほどこれがデマの火元か。ソースなしに荒川弘のペンネームが性差別を避けたことにされてるな。日本では男性作家が女性名を名乗ったり女性作家が男性名を名乗ったりすることは珍しくないということが知られてないhttps://t.co/co5ysGapnj
— (Ǝ)ɐsᴉɥᴉɥso⅄ ,uɐᴉɥsoʞ, ouɐƃnS (@koshian) April 21, 2026
彼女は、性差別的な少年漫画のステレオタイプに怯え、人気が出る前に自分の漫画が潰されてしまうのではないかと恐れていた。荒川は、自分が女性であるという理由で漫画が成功できないのではないかと強く意識していた。彼女は、『鋼の錬金術師』が二人の兄弟の物語であり、身の毛もよだつような展開もあるにもかかわらず、ファンからは女性中心の漫画と見なされてしまうのではないかと考えていた。彼女にとって、受け入れられる唯一の方法はペンネームを変えることだった。
荒川弘の本名は荒川弘美です。当初、男性だと思われたため、荒川エドモンドと改名しました。その後、再び荒川弘に改名し、現在に至ります。漫画に読者の注意を向けさせるのが主な目的でしたが、同時に彼女の内気で控えめな性格も表れています。彼女は私生活を秘密にしておきたいと考えており、『英雄譚』では黄金洲という名前を使っています。
https://fandomwire.com/hiromu-arakawa-was-so-terrified-of-a-sexist-shonen-stereotype-destroying-fullmetal-alchemist-that-she-changed-her-name-to-fool-fans/
向こうにもコタツ記事ってあるんですね…
— ハチマキくろだ (@hatimaki_kuroda) April 22, 2026
日本でいちばん長くやってて、今もアニメ視聴率でトップ常連の作品は原作者が女性であることを微塵も隠してなくて、それどころか昔は「姉妹社」ってクレジットまで出してたのに。
まあ英語圏は市場がデカいだけにダメな方向もでかいと思ったほうがいいですねえ
— (Ǝ)ɐsᴉɥᴉɥso⅄ ,uɐᴉɥsoʞ, ouɐƃnS (@koshian) April 22, 2026
わが国では紀貫之からの伝統なのだ。
— 017(なんばーじゅうなな) (@pijyon) April 21, 2026
だよなあ
— (Ǝ)ɐsᴉɥᴉɥso⅄ ,uɐᴉɥsoʞ, ouɐƃnS (@koshian) April 21, 2026
君らの国では、女性作家が活躍するのが一体どれだけ珍しいんだよ…という気にしかなりませんね。
— フェミトー@feminist_tokyo (@feminist_tokyo) April 21, 2026
まあ日本でも「女流作家」みたいな言い方があったりして、漫画以外だと確かにそんなにたくさんいるわけじゃないんですよな。少女漫画が特異点なのはそう。中高生で商業誌に描く人まで現れたりする市場だし
— (Ǝ)ɐsᴉɥᴉɥso⅄ ,uɐᴉɥsoʞ, ouɐƃnS (@koshian) April 21, 2026
【日本では #女性の地位 が まだ低いが、#文壇 は例外である】と、
— 秋ゑびす(科学史年表アカ) (@yamashita99) April 21, 2026
昭和50年代に #遠藤周作 さんが 毎日新聞に連載の随筆で書いていた。#女性作家 と喧嘩したり、こっぴどく ヤラれた経験をお持ちだからです。
(後に単行本化されたのを買って読んだ)
そんなことあったんだw 遠藤周作の著作はおおむね読んだつもりでいたけどそこまでは知らなかったなあ
— (Ǝ)ɐsᴉɥᴉɥso⅄ ,uɐᴉɥsoʞ, ouɐƃnS (@koshian) April 22, 2026
🇺🇸のXでとらドラの作者が男だと騒いでいるフェミナチがいたとの事ですから、🇺🇸ではマジで女性作家の家にショットガンを撃つ基地外が
— norihito yoshii 吉井敬人(台湾独立) (@mR3F5sFPgSCPKI2) April 21, 2026
います。
そんな人いるのか……
— (Ǝ)ɐsᴉɥᴉɥso⅄ ,uɐᴉɥsoʞ, ouɐƃnS (@koshian) April 21, 2026
日本では男性が女性を演じる「女形」なんてのもあるし、別に名前が男でも女でもどっちに聞こえる名前でもおかしくないのだ。
— syutendouji (@syutendouji4) April 21, 2026
高橋留美子というウルトラレジェンドが無視されがちなのが謎
— 友引 甲甲甲甲甲 (@tomobiki10) April 21, 2026
まず、日本にはポピュラーネームという物が無く、親子で同じ名前を付ける事が無い。という所から始めないといけないような?
— illomen (@illomen_twit) April 21, 2026
実名を呼ぶ=支配されるから、肩書呼びの「しゃちょさぁん」が普通で、太閤も黄門もその類。
他者がフルネームで呼ぶ=威圧モードに入ったと認識するでしょ?
あのジェイムズ・ティプトリー・ジュニア事件(書評者が、「こんな小説は男性にしか書けないはず」と断言したので、本人が実は女性ですと公表したことから、作者の性別をどうこういうのはやめようとなった)から数十年も経っているのに、海外でもまだまだ変わらない人たちがいるんですね。
— スパイク (@enderwgn) April 22, 2026
女性名だとバレないようにJ.K.ローリングと名乗れと言われたのは英語圏の白人なので我々を巻き込まないでほしいところである。 https://t.co/UokY0ZxrE4
— 八朔@減量中 (@haruki839) April 21, 2026
「荒川弘の内気な性格のせいで、『鋼の錬金術師』のファンは長年にわたって誤解を抱いたままだった。」
— daisy (@daisy6401496693) April 21, 2026
知らない荒川弘きたw https://t.co/yj7lLlmyg4
翻訳の当該箇所が見つけられないという方がいたので。
— daisy (@daisy6401496693) April 22, 2026
ソースコードのページ説明に(1枚目)。
記事内では2枚目「主な目的は読者の関心を漫画そのものに向けさせることでしたが、同時に彼女の内気で控えめな性格も表れています。」 pic.twitter.com/bu7QYVQMH2
内気…?
— 今泉友介 (@UU30) April 22, 2026
まあ確かに pic.twitter.com/5g7rhEjrtI
内気で病弱な最強の主婦 pic.twitter.com/tmkV6cC4hE
— fumiotanは動かない (@fumiotan_2) April 22, 2026
あの超人が内気なら人類の大半は鬱病
— unknown (@unknown58023123) April 21, 2026
妊娠中も連載継続したり百姓貴族なんかのエピソード見たら
— かにかま (@kanikama1025) April 21, 2026
むしろ作品内に出てくる女性キャラのイズミさんやアームストロング准将ばりの剛の者なんだよなw
ネタ元のライターが荒川の作品網羅してないのがバレバレなのがなあ。
— 黄里序(おうさとはじめ) (@sh822205) April 21, 2026
百姓貴族を読むほどファンではなかったんやろなあ
— 蒼泉 (@siyakusyo4) April 21, 2026
農業高校でハードワークをこなしながら空手の黒帯を取得、徹夜麻雀をしてそのまま牛の世話をして、熊を鎌で撃退を試みたり、家族の介護をしながら病室で投稿作を描いてデビューした荒川弘が内気…?
— 酸化 (@ganzenine) April 22, 2026
あの女傑が内気とか、何のギャグっすかw
— おあねぷ 💉💉💉💉 (@oanepu) April 22, 2026
内気とは。。
— ねこ吉 (@kexYp10maY1VC83) April 22, 2026
暗闇でクマと差し違えようとした女傑やぞ。

