日本人の友達に質問があるんだけど、寿司の上にこんなもの全部乗せるのは気持ち悪いと思われてるのかな? 私にはめちゃくちゃに見えて気持ち悪いんだけど。日本ではどう思われてるの? pic.twitter.com/HX443prB8x
— doomer (@uncledoomer) March 29, 2026
エビの天ぷらやサーモンのにぎり寿司のおいしさを知ってしまったジェネレーションα(アルファ)。その代償を支払う親からは悲鳴が上がっている。2日付のウォール・ストリート・ジャーナルが伝えた。
カルガリーに住む専業主婦グレース・エンバリーさん(43)の8歳と6歳の兄妹の大好物は、サーモンロールやツナロール、エッグロール。子どもたちは「できれば毎日、寿司を食べたい」と言うが、エンバリーさんは週1回の外食時のみに制限。それでも支払いは1回につき150ドルにも達する。エンバリーさんは当初、手早く手軽に食べられるとの理由で子どもたちに寿司を食べさせたが、今では後悔しているという。8歳のエリオット君は、「回転寿司」が特にお気に入りだ。アシュリー・バプティストさん(32)の5歳と3歳の姉妹も「ピザより寿司」だ。パーティーに出かける際に娘たちを父親に預けた夜、父親から「ショックを受けた」との連絡が入った。「夜の9時に寿司をデリバリーしてほしいって言うんだよ」
全文はこちら
https://www.dailysunny.com/2026/01/07/nynews20260107-2-2/
美味しかったらいいと思う👌
— カブキャン (@CAM_CCRAV4) March 29, 2026
実は逆輸入されたカルフォルニアロールとか言う寿司もお店に並んでるし、
回転寿司ではミートボールが寿司に乗って売られてるから😛
まぁ伝統的な寿司屋には絶対置いてないけどね pic.twitter.com/Xytc7lXffs
this is my favorite sushi in america! pic.twitter.com/Ot3biK3n5I
— doomer (@uncledoomer) March 29, 2026
マグロ、イカ、サーモンにウニ…
— カブキャン (@CAM_CCRAV4) March 29, 2026
これは日本でも中々食べれないクオリティな伝統的な寿司だね。
日本酒もあるのが最高!
水を差すようで申し訳無いが、本来なら江戸前にサーモンは無い。ノルウェーが80年代から日本に養殖サーモンを輸出しはじめて、それを生食として定着させる戦略から広まったものなので。
— 電マ (@ALC_R6) March 29, 2026
まぁ,確かに江戸前寿司まで遡るとサーモンに伝統的って言葉は難しいかもですね。個人的に馴染み深くて回らない寿司屋でも最近は一般的に出てくるので特に気にしてませんでした💦
— カブキャン (@CAM_CCRAV4) March 29, 2026
「素材の味はどこへ」
— 紫蘭 (@shiran_ECO) March 30, 2026
まぁ、ソースの味が主体なのでしょう。
「これはアメリカ人が解釈した寿司だ!」というのなら日本人は歓迎します。
— わいるどうぃりぃ (@wildwilly888) March 29, 2026
日本人も自分の好みに合うように、いろんな国の料理をアレンジし続けているからです。
しかし、「これが日本の伝統的な本物の寿司である」と主張した瞬間、忍者が主張者に派遣されます。
それと、その作ったものを粗末にせず、ちゃんと食べるならまったく問題はないですね。
— きくち真一P@とかち帯広 (@kikuchi_765) March 29, 2026
作ったものを粗末にしたり、それで遊んだりしたら、ポトマック川に戦艦大和を送り込むからな
外国人が思ってるほど寿司は型にはまってないぞww
— くろ (@black_m870) March 29, 2026
美味しいかどうか、食材を無駄にしないかどうかが日本人にとっては最優先事項 pic.twitter.com/65cVVWoa4n
食って美味いか否かがすべて
— Dagon (@deepone5950) March 29, 2026
近年は日本でもこういう寿司を提供する店があって、そんなに嫌悪されていないです
— ◆FFR41Mr146 (@saf_501st) March 29, 2026
美味しく食べられるならその土地のスシとして認められるんじゃないかなあ pic.twitter.com/dTdkSK7dzn
旨ければオッケー!!
— だーくますかっと (@notmuscat) March 29, 2026
日本人は基本的に米を美味しく食べられたらなんでもいいのだ。
ただ「これが日本の伝統的な食べ物である」「日本人はこの味を真似すべきだ」と言い出したらめちゃくちゃ叩かれると思う
変わり種としてはアリ、それ系しかないのはナシだけど。
— 武器軟膏を拭うスポンジ (@shiboriage) March 29, 2026
昔から食べてみておいしければ、日本人好みに落とし込むのが日本料理の『洋食』だし洋食風は寿司でもやる。 pic.twitter.com/8h9N1PCn07
寿司ではないかもしれないけど、別ジャンルの料理として美味しそうだと思う。
— チャイナ (@97chiha_tan) March 29, 2026
日本人は美味しければ、それで良いと思ってる人が多いと思うよ。
美味ければ何でもいいよ!!マジで!
— DRニコラス:眼鏡付きSL2 (@dr_nicolas0083) March 29, 2026
他の国について詳しくないけど、多くの日本人はトラディショナルなものと新しいものを同時に愛することができるんだ
昔ながらの寿司はもちろん好きだし、あなたの画像の新しい寿司も食べてみて美味しかったら大歓迎!!
「sushi」として世界でよく知られてるのは「江戸前寿司」とそこから派生した握り寿司ですが、もともと地域ごとにいろんな種類があるので好みはともかく「よその国のご当地寿司」として普通に受け入れています
— 妖怪ぐちり虫 (@gcrms73) March 29, 2026
下記URLは日本中の寿司が紹介されてる農林水産省のページですhttps://t.co/AhIeZHTjHv
日本人の「寿司」の感覚とは多分違うけど
— 狛犬 (@LTPliQ3yQe85235) March 29, 2026
食材を粗末に扱わずに美味しく食べるなら問題無し👍
土地でその国に合わせて進化するのは当然。
ちらし寿司とかもあるし
日本人はあんまり気にしないかも
食べ物を粗末にして遊んでたら日本人は多分キレるけどw pic.twitter.com/IICEvzZpya
伝統的な寿司が好きな人の中にこれを好まない人が居るのはたしかです。
— ハートマン提督 (@Gunny_SukumoHQ) March 29, 2026
しかし、多くの場合、日本ではそれが美味しければ許されます。
言っておくけど、お前たちのスパムは日本の白米にめちゃくちゃ合うんだよ! pic.twitter.com/BtnY9gfqkR
— 宇佐 仁 (@KA48214) March 29, 2026
日本でも、主に家で作って食べるタイプの寿司で、色々な食材とご飯を海苔で巻いて食べる「巻きずし」というのがありまので、巻くか乗せるかの違い程度だと思ってます。 pic.twitter.com/l8LRMidCFm
— moterman2 (@moter_man2) March 29, 2026
重要な疑問提議だと思います。
— |日0☆TK (@kyuumaruTK) March 29, 2026
まず、「そういうのも否定はしない」のが一貫した姿勢です。
なぜなら生魚を食べる食習慣は多くの西洋人は持っていないため、奇妙に見え(何なら気持ち悪いはずです)、ハードルが高い。
だからこそ『ローカライズ』して、入りやすくする広い間口は重要です。(続く) https://t.co/hjR3LutR99
そのうえで、このようなローカライズ版を食べ慣れた頃に、「本物の寿司ってどんなものだろう?」と興味を持った人が来日して日本の伝統的な寿司職人の振る舞う本物を食べるのはよいことです。(続く)
— |日0☆TK (@kyuumaruTK) March 29, 2026
もちろん、禁忌、怒りに触れるラインはあります。
— |日0☆TK (@kyuumaruTK) March 29, 2026
「カリフォルニア・ロールこそ本物の寿司だ!これこそ寿司の起源だ!」これに日本人の多くが激怒するのは想像に難くないはずです。
奇しくも、先のアサシンクリード・シャドウズの構図は途中からまさにこれでした。
逆に言えば、敬意を払う相手には寛容なのが日本人です。
— |日0☆TK (@kyuumaruTK) March 29, 2026
まぁこれも、他の国も本来そのはずです。
貴方方は我々が本物のBBQに敬意を払う姿を見て、感じ入るものがあったと思います。
同じことですよ。
日本だって、ラーメン、ハンバーガー、フライドチキン、タコス、パスタ、中華、カレー、多くのものを日本ローカライズしました。
— |日0☆TK (@kyuumaruTK) March 29, 2026
ですが、これらは本家本元、本物へのリスペクトを欠いたことはありません。
師匠を不快にさせるのなんて、ナンセンスでしょう?
体験した限り、日本人が嫌がるのは
— あかまんぼう (@akamanbow) March 29, 2026
・食材を無駄にする
・不味い
・嘘をつく(これこそ寿司のトラディショナルだ、とか)
・好みを押し付ける(この寿司こそ正しいから全員合わせろ、とか)
なので、食べて美味しいなら全然いいんじゃないかしら https://t.co/jDQwF57V0q
日本ではほとんどやらないけど
— 佐藤トシオ (@sato_to_salt) March 29, 2026
その国で美味しく食べるためにやってるならそれはそれでいいんじゃないかなぁ。
まぁその国の好む味覚は違ってることもあるし『美味しく食べるため』ならアリかなぁ https://t.co/XTtFFB4XNb
これはこれで美味しそうなのでアリ。
— 二之葉 (@ninoalc) March 29, 2026
「コレが日本の伝統」とか言わなけりゃOK。 https://t.co/CbUhvLsodn

