「「チョコレート工場の秘密」の内容が海外出版社の手で改変されている模様、現代の価値観と照らし合わせて正しくない」のコメントページ

• 2023/02/23 09:32
• • 国際
  • 文化

• 1 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODUyMTM5N

  改変するのは構わないけど原本とは明確に区別すべきもの

• 2 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODQ2NTYwO

  ポリコレはすべてを腐らせる、天然痘染みた思想

• 3 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTE0ODE2M

  昔、ぽりこれサンボという作品があってだな…

• 4 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTQxNTkzM

  ポリコレは差別をまず認定してからだからな。
  お前は劣っていると認定した差別主義者がその個所を改定するわけよ。
  悪魔の所業よな。
  ポリコレ人は業が深い。

• 5 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDExMzY1N

  基地外だなホント後100年くらいしたらまた差別始めるだろう（笑）

• 6 名前:K 2023/02/23(木) ID:ODQ4OTg2M

  書かれた時代背景を考慮して考えるべき。なんでも現代の価値観でものごとをとらえるべきではない。昔、広辞苑から朝鮮征伐という語を消すか消さぬかという議論があったがそれと同じだな。

• 7 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:MjMzMDczO

  意識高い系による文化破壊活動

• 8 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDEwOTkyM

  言葉狩り、絶
  対反対！
  俺
  はJRのことを今でも
  国鉄とよんでるぜ！

• 9 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDEwMTI2M

  アカンなあ…『ちびくろサンボ』の悲劇が再びやな…

• 10 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:MTkwNTU5M

  古い作品が現代の価値観に合わないのは当たり前なのに
  その多様性を認めろって意見が価値観の多様性と歴史的背景を認めてないんだよなぁ

• 11 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDYyNjY3N

  ※1
  既に訳者の違う『旧訳』と『新訳』があって、新訳は訳者のゲスさまみれで評判悪かったりするんだよね……

• 12 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTQxNTg3N

  これは改変ではなく改ざんだろ？
  
  誤字脱字みたいな原作者側の明確なミスならともかく
  原作者が故人なことをいいことに、出版社が勝手に
  著作物の表現手法をいじくるなっての

• 13 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDExMzY1N

  漂流教室のどじんのまじないじゃないか、キチガイれす、なんかも変わってんのかな
  まことちゃんなんか全編に渡って色々アレだし（笑）

• 14 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDgyNTQxO

  「多様性」という概念以外を認めない画一性社会

• 15 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTkyNjgwN

  >>活動家に睨まれたり活動家の圧に逆らうと都合悪いケース多いぞ
  
  ハリポタみたいに世界的ベストセラーの原作者本人なのにポリコレに吊し上げられ追放されたケースもあったしな

• 16 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODE2MTk3O

  内容の改変は著作財産権(所謂著作権)じゃなくて著作人格権の方じゃないの？
  著作者人格権は譲渡できないだろ。財産権もってるだけの遺族ごときに改変権はない。本人以外誰にもその権利はない。

• 17 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:MjI5NjczM

  >>15
  本人が頑として自分の主張（正論）を曲げないからって
  映画に出演してた役者を使って追い込み始めたのには怖気が走ったわ
  2023年にもなって現実で醜い魔女裁判をやらかすとか流石イギリス

• 18 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDEwMTIzN

  ポリコレつか真理省事案だな
  「リチャード3世」も危ないんだっけ？

• 19 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTE0ODE1N

  彼らにかかれば盗人も殺人鬼も多様性
  当然習近平、プーチンも
  みんなが愛し受け入れないといけない

• 20 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTk0MTk2M

  デブは怠惰の表面化以外の何物でもないのにね

• 21 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODU2NzI0N

  スナク首相が結構まともで安心した

• 22 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTkzODg5M

  現代で、生きてる相手にそうした形容するのはよろしくない、それは当然
  だが、当時どうだったか、あるいは、「そうした形容とは何か」が示されない限り、「それが、良くない事だ」と知ることさえできない
  無邪気な子供が、時にとても残酷なのは、そうした理由でしょうにね
  当時のことは当時のこととして、そのまま伝えるべき
  無かったことにするのが一番良くない

• 23 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODE0MTE4M

  アルカイダが仏教系の遺跡を爆破したのと同じ事をやっているんだよな。

• 24 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDg4MzE1M

  登場するピグミー族の元々の主食が
  毛虫って描写も削除されているのかな
  
  小学生の頃買ってもらった旧版
  大切にとっておこう

• 25 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDEwMTI2M

  美しくなりたいという人類の普遍的なあこがれを否定し、そのための努力すら放棄して醜い生き方をしている連中に屈することは無い

• 26 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDEwOTYzM

  有名文学作品で作者の死後、出版社が表現を書き換えるって史上初じゃないか？

• 27 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODUyMTM5N

  ※11
  マルコによる福音書
  「人の子を裏切るその者は不幸だ。生まれなかった方が、その者のためによかった」
  ここ好き

• 28 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:MjMyODUxN

  「太っている」とか「肌が黒い」とかは単に状態を示しているだけで「良い悪い」の話ではないんだがなぁ

• 29 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDk4OTcwN

  2000年代より前の作品なんて軒並みアウトにならないか？全ての文学作品を改悪する気なのか？

• 30 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDEwMTM0M

  ＞ >>69　標準体型と比較してって事だろ　標準体型を決める事自体が差別って言うならもはや健康維持は不可能だろ
  ＞
  実はその通りの事が起きている。
  　
  同年輩同性であっても、あまりに体格の違う民族的な差異、というものが差別呼ばわりされて公言出来なくなった。
  　
  医師による個人個人への忠告、という形式で対応中だが、そもそも医療教育の内容から、民族的な差異の知識そのものを排除する動きも起きてる。

• 31 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTk0MDE3O

  さよくのかんがえたりそうのせかい　
  嫌すぎる… 人類の歩いた過去すら失くすのかよ？

• 32 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTk0MDA5O

  遡っての修正はダメでしょ
  これから、ポリコレに則った作品が生まれるのは良いよ
  過去作の修正は冒涜だ

• 33 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTgwMTk4N

  家康の紫禁城ガガガ。種子島銃２発撃ちガガガ。

• 34 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODUxMTA0M

  魔女狩りを無かった事にする為に更なる魔女狩りをする
  それが西洋

• 35 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTgyNTM2O

  差別利権に屈しなかった手塚治虫マガジンを見習ってくれ
  現代では差別用語だとレッテルを貼られた単語のオンパレードだけど、著者の意思を尊重して改変しないと決めたのだ

• 36 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDgwODg3N

  >20
  体質や過度のストレス、薬の副作用が
  原因のことがあるのに
  怠惰などと決めつけるなよ

• 37 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODQ2NzMwN

  ダッコちゃん人形にだっこされたい

• 38 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTAwMDg5O

  こういう言葉狩りには賛同できないね
  勝手に改変するんじゃなくて最初に注意書きだけ入れるとかにしてほしい

• 39 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTQxODA1N

  また、100年ほどたったら、ポリコレ作品が取り上げられて
  こんな馬鹿な時代もありましたって事になるんじゃないかなｗ

• 40 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDEwOTgyM

  ダールってホラーとか書いたり結構イギリス人らしく皮肉も効いてるでしょ
  個人的には内田百閒と同じカテゴリ
  普及版はまあぎりぎり許すとして、全集の改版の時に書き換えたりはしないでね
  さすがにオーウェル産んだ国がそんなことするはずないと思うけど

• 41 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:ODUyMTM5N

  >20
  じゃ痩せてるやつは食う金もない貧乏人か？
  お前みたいなやつがポリコレを助長させると気づけ

• 42 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NzgwNjI3N

  人格権の「同一性保持権」に関しては、二次創作扱いにして「作者の意思は無関係」としておけば済む話ではある。

• 43 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NTc5MjgxM

  『オリジナルを尊重してます。当時のままの作品をお楽しみください』というテロップを出す日本のアニメを見習いなさい。
  子どもに聞かれたら正確に指摘して、現代の価値観との違いや善悪、良し悪しを説明できるし、それはご両親はしなければいけない。そしてこの作品を作ったクリエイターの当時の価値観と作ったことへのリスペクト出来る。

• 44 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:Njk0NzY2N

  > 多様性を重視した結果、不自由な社会になると言う皮肉
  割と忘れられてる気がするが
  本来、自由と平等は相反するもの
  どっちに偏りすぎても地獄になるのでバランスを取らなきゃいけない

• 45 名前:匿名 2023/02/23(木) ID:NDExMzU4N

  拾ったお金でチョコレートを買って、それで工場見学券が当たった
  という展開を書き換えたのかと思った

• 46 名前:匿名 2023/02/24(金) ID:MTM4NDIyN

  プーがクマプーを禁止した理由もこんな流れで、早いうちに言葉狩り、もしくは刑罰を処することで、それ以上先のフェーズに進ませない意図がある。
  本当はクマプーって言われる事なんて屁とも思っていない。しかしこれを放っておくと、どんどんコントロールしにくくなる。
  
  ブロークンウィンドウ現象（本来は世の中をよくするシステム）を逆に使って、これ以上政治や思想を自由に向かわせないようにコントロールしている（現在行われている世の中を共産主義者がコントロールしやすくするシステム）最初の段階。
  
  つまりは放っておいてはいけない事だよ。

• 47 名前:匿名 2023/02/24(金) ID:MTc2Mzk2O

  ※28
  デブは時代によっては裕福の象徴だったり、黒い肌は遊び人で金や羽振りの良い人だったりあるのにね
  その時代時代の思想や情景を亡きものにするのは文化大革命的だね

• 48 名前:匿名 2023/02/24(金) ID:NDI3OTU0O

  ガリバー旅行記を閉架処置するようになったらまた考えよう

• 49 名前:匿名 2023/02/24(金) ID:NDI4ODUwM

  ポリコレによって分かり易い言語表現すらも規制されるなら、小説なんかどんどん曖昧な表現だらけになって無意味な存在になるだろ。

• 50 名前:匿名 2023/02/24(金) ID:NTY1MTQwN

  アメパヨ基準では、
  日系人を強制収容したFDR大統領は「無罪」らしい。

• 51 名前:名無しさん 2023/02/25(土) ID:NTAxOTEzM

  スナク首相がインド系で良かったよな
  純白人が「改変すべきではない」発言したら批難轟々だろ
  それでも改変されるんだろうがな
  
  横溝正史も凄い改変されてる

・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避

上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります