「日本発祥の絵文字が海外でおかしな意味に解釈されていると判明、国際的な誤解を招く可能性がある」のコメントページ
-
1 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:NDI4MTY3M
外人のこういうとこ気持ち悪いわ
お前らの脳内の方が問題なんだよ -
2 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzU1Mzk0M
前後の文脈や雰囲気で性的な意味かどうかの判断つくだろ
外人は年中発情した犬なのかよ -
3 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzU2NjE2M
絵文字の分析を始めたのCIAじゃなかった？
文化やルールや常識が違うから、一般化して皆が使いだしたら使用者の認識で端から変化や変質化するのは当たり前w -
4 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzE1NTUwN
勘違いするな。
一部の外国人だ。
そしてそれは、お前らの大好物、新しいタイプのマナー講師みたいなものだ。
実際は、ていうか、現時点では圧倒少数派。
でもものすごくうるさいし、世界的に間違った情報を拡散しようとするぞ。
旭日旗やレインボーのようなことを二度と犯してはならない。 -
5 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:NDAwMzE3N
スラング拾い上げて燃やそうとするなクソマスゴミ
-
6 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzI3MTQ5N
公の場で直球かつ性的な曲解が許されるのは小学生までだぞ
スケベでないものをスケベに解釈する奴が本質的にスケベなんだ
差別でないものを差別として解釈する奴が本質的にレイシストなのと何も変わらん -
7 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzY5NjM1O
変なのなんでそんな変な解釈するの？まず文書の内容でわかるでしょ。
-
8 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzAzMTM2N
外国人とメッセージのやりとりしなきゃ問題なかろう
海外では別の意味だからといわれても、日本人同士で使う分には問題ないし、なんで海外に合わせなきゃならんって感じ
多文化共生とか、なんでもかんでも日本が譲歩しなければならないというのは間違いだと思う -
9 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzE5MjUyN
向こうの使い方があるならそれでいいけど、こっちにも同じようにしろとか強要してきそうなのが欧米
-
10 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:NTc2OTg1N
つまり、このお母さん的にはを性的に感じ取る経験があると。
-
11 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzY1NDYyM
元スレ116は汗っぽくないな
なんかにこじつけたくなるのがわかる -
12 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MTc1MzU0O
汗 ＝ 氵干
-
13 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzQ5NDEyN
日本でもωでお稲荷さんだったりするし隠語で本来と違う意味に捉えるのは珍しくない。
-
14 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzM2NjQ5M
ʕ•ᴥ•ʔ < 久々にワロタ。クマ―がペドベアーになるのが海外なんだよな
今の海外デワーは、キルロイ参上も知らないかもしれんから困る -
15 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MTcyMTQ4M
低俗で野蛮それが英語
リングワ・フランカは美しい日本語でいい -
16 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MTY5ODIyN
「英語も、絵文字に見えるので日本で誤解を招く恐れがある。」と、
同様なので、「絵文字が誤解を招く恐れ」という意見はゴミでしかない。 -
17 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzE3NTgxM
海外に合わせる必要ないわ
-
18 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:NjI1OTk5O
オリジナル側がなんで遠慮するんだよ
勝手にマネしといて解釈変える方に悪意あるだろｗ -
19 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:NjI1OTk5O
あぁ、コレ使えるわ ガイジンか日本人かの見分けになる
-
20 名前:匿名
2022/07/17(日)
ID:MzUzOTQwM
スラングなんて国や民族で違うのは当たり前。
要は日本国内で日本人相手に使う分には、何言われても大きなお世話で
済むが、外国人とのやり取りや外国人が見るようなところでは使用は
避けたほうが良いと言うことでしょ。相手がどう受け取るかフォロー
するのも面倒だし。 -
21 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NDYzODMzM
「ぶっかけ」がストレートに性的な単語だって海外だと解釈されてるからなぁ・・・
飛び散る雫が、そういう液体に見えるんやろな
やっぱキリスト教って害悪なんちゃうか？ 欲求不満過ぎるわ -
22 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzU5MTgwM
強カン率が日本の何倍もある世界だぞ？
年中発情期に決まってるだろ -
23 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzU4MjI4N
その表現方法を選んだのは送信者だからそのリスクは負うべき
コミュニケーションとはそういうもの -
24 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzYyMDc1M
外人て下品すぎんだろ
-
25 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzM1OTcxM
>「cold sweet」という同じような意味の言葉はあるらしい
cold sweatやろがい -
26 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NjE0NjQ4M
これが名札だってわからないとかはまあ理解できる。
豆腐を火に入れてるところって言われてるらしいが。 -
27 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzIxOTMyO
なんでいつも「日本のほうが合わせなきゃ」みたいな感じにしたがるんだろうな
別に欧米に合わせなくたっていいだろ、こんなもん -
28 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MTgzMDYxM
下手に委縮して下がるから、外国人の意見がスタンダードになる
押し負けなければ日本のものが標準になる
歴史やプライドに関係ないものは、日本が押し切って占有しとけ
イギリスが大英帝国とぬけぬけと言い放つ地位に日本も上がっておけよ -
29 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NDAyOTA4N
27万イイネとか、だから何って話だしね
全世界に変態がそれなりにいるし、面白がって押した人間も当然いる
変態に気を使うとかアホかよって話 -
30 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzA2Njk2N
フロイトが何でもかんでも性的なことに結び付けるの
そんなわけねーだろって思ってたけどこういう話を見るにつけ
あーうんあっちはその解釈で間違ってないんだろーなってなるよね -
31 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MTg0NTAxN
国のスラングみたいなもんだろ
日本で「ぶっかけうどん」といえば普通に濃い口うどんとか思い出すが
海外じゃBUKKAKEはエロ用語として定着しているからな -
32 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzU5NDk2N
タチの悪いホモがその辺の公衆トイレを勝手に発展場認定して
一般人が使えなくなるようなもんだな -
33 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MTgxNjU3M
元記事でマイナビが言ってる「英語圏では性的な意味を示すことがあるそう」ってソースすら示してないよね
マスゴミがこういうのを書くんだったら少しでも裏付けとれよ、google先生に聞くだけである程度わかるんだから -
34 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzU5NDk2N
日本人が使い方変えろって言ってる奴は、日本で売春施設を「トルコ風呂」と呼ぶことにトルコが抗議して廃止させたことについてはどう思ってるのかね
-
35 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NjYzODA4N
海外じゃ絵文字が日本発祥ってことすら知られてないから。
ユニコード化されて海外のスマホに移植された時も、海外の記事じゃGoogleの社員が出てきて「俺様がこの記号文字をまとめた」みたいな話にされて日本で～なんて全く書かれていなかったし。 -
36 名前:ヤ
2022/07/18(月)
ID:MTQ5MTM3M
蕎麦を啜る音は耳元にキスしている時の音だから下品らしい
日本人には想像すら出来ない
汗はなんだ？最中の表現か発射の隠喩か -
37 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzgxMzg5M
知らんがな。
てか、海外から持ってくるだけではなくて、
例えばタイの女はいつもチンチン言って笑ってるのも、
そいつは日本ではアレのことだってのも連中にちゃんと教えてやれよｗ -
38 名前:
2022/07/18(月)
ID:NjcwNTU2O
海外のネットは２ちゃんやふたば時代のアングラから一切進んでないのかその時代にやっと追いついたのか。どっちにしろ低俗。
-
39 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:Mzc5ODg4O
今だと愛の戦士レインボーマンはどういう風に想像されるんだろう
-
40 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MTQ5MTM4N
K” pop
-
41 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NjYyMDM4N
john、dick、jack。
本来は無垢な愛称だった単語にすら性的、犯罪的スラングをくっつける奴らなんだから、
なるべくしてなったとしか言いようがない。 -
42 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzUyOTA0N
いい迷惑
-
43 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NDUzNzY3N
人差し指と親指で物をつまむような絵文字。
これをお隣の国ではアレが小さいサイズって意味になるらしくてフェミが男煽るときに使われまくってる。ブチギレられるから気をつけて。 -
44 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NjYyNjU4N
“汗”
この味は！… ウソをついてる『味』だぜ… ジョルノ・ジョバァーナ！ -
45 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NjM2NTgyN
＞259
＞///って、恥ずかしいとか日本人おかしいわ
日本人をおかしいと言いたいだけの何処かの外人だろうね
こういうレイシストは消えるべき -
46 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzkxNjMzM
日本人だってWをdoubleとして使ったりπをおっπにしたりしてるしな
それぞれ勝手に使うだけだな -
47 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NDkyODMwO
違う文化圏の絵文字に絡む奴なんて
頭おかしい暇人だからスルー安定だろうに -
48 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzgyMzAzM
まあ文化圏ごとに違いがあるのは当たり前
日本でのゼニを表す指で丸作るハンドサイン（OKマークともいう）… メキシコでやるとぶっ飛ばされるとか カツオをイタリアに行ってでいうと… とかね -
49 名前:774
2022/07/18(月)
ID:NDIzOTA4M
柔道が世界各国に広まって「JUDO」になったら、元とは違ったスポーツになってしまった。そういうもんだよ。剣道をオリンピック競技にしないって全剣連が突っ張ってるのはそういうことを危惧しているから。
世界に広まった！世界標準だ！って喜ぶ前に、そういうとこも覚悟しとかなきゃだな。 -
50 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzgyODM5N
汁は全部、下ネタなんだろう。海外は局部的すぎる。
-
51 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:NjYzNzY3M
ポカリスエットもそうだったらしいが、英語圏でスウェットってのが牛のオシッコだかいう意味で使われてるらしく、イメージ悪くて売れなかったとか聞いた。
スエット＝汗ってすぐ考えないみたいなんだよな。 -
52 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MzY4Njg5M
それでいったら、マンガ「ぼのぼの」がえらい事になるのね。
あれ、海外版出てるのかしら。そしてどう受け止められているのかしら。
評価を知りたい。 -
53 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:Njc2MDI4O
>51
それはカルピスの事だったような…
「カウピス」に似てるからとかなんとか -
54 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:MTgwMTk2M
そんなもんより無情とかもののあはれとかを高尚って思い込んでる駄犬文化どーにかしたほうがいいよ。
-
55 名前:Pepe the Frog
2022/07/18(月)
ID:Mjk3Nzg3N
カイガイデハーとかいう奴に告ぐ
You do you(お前が何をやろうがお前の勝手)の精神でいいんだよ
いちいち他人に合わせようとするやつのが気持ち悪い
コリアンが日本の真似をしてる時の感覚に近い -
56 名前:匿名
2022/07/18(月)
ID:Mjk3Nzg3N
※54
日本が災害大国でなくならない限りは無理
そもそもそれを駄犬文化と呼ぶ方が品性下劣で感性貧弱だけどな -
57 名前:ななし
2022/07/18(月)
ID:NDIzNzQ1O
釣られクマー！のクマAAが海外では
幼女好きの犯罪者を表す事になっていて謎
むしろ赤チョッキ１枚で常に下半身丸出しの蜂蜜ドロの方が
犯罪者アイコンに相応しいのあだが -
58 名前:白馬亭勉乃進
2022/07/18(月)
ID:MzIxNzUyN
知らんがな
・個人への誹謗中傷
・特定の民族に対する差別的表現
・根拠なき在日、朝鮮人認定
・殺害を示唆するコメントなど
・NGワード回避
上記に該当するコメントはご遠慮ください
悪質な場合は書き込み禁止措置等が取られることもあります