1:首都圏の虎 ★:2020/09/01(火) 10:26:55.78 ID:HAT1lrbl9


茂木敏充外務大臣が8月28日の記者会見で、日本語で質問をしている外国出身の記者に対し、英語で聞き直したり、「日本語わかっていただけますか?」などと述べていたことが、SNS上で批判を集めている。「馬鹿にしている」「差別では」などといったコメントが相次いでいる。【BuzzFeed Japan / 籏智広太】

問題となったやりとりがあったのは8月28日。質問をしたのは英字紙・ジャパンタイムズに所属する外国出身の女性記者だ。

質問は、日本政府が新型コロナウイルス感染拡大を受け、在留資格を持つ外国人に対する入国規制を実施していたことに対するものだった。

そもそも日本は「水際対策」として、永住者や留学生などの在留資格がある外国人について、特段な事情(葬儀や出産など)をのぞいた再入国を認めていなかった。これは、9月からPCR検査による陰性証明などを条件に緩和されることになっている。

記者はこの点について、「入国規制の緩和の方向性」と、規制が導入された「科学的な根拠を具体的に教えてください」と日本語で質問した。

茂木大臣は「在留資格を持つ外国人の再入国を認める方向でいま、最終調整をしている」とし、その理由について「日本に限らずあらゆる国が水際措置をとっている」「各国の感染症対策や主権に関わる問題で、日本としても適正な措置をとっている」などと答えた。

しかし、二つ目の質問である「科学的根拠」に関する回答はなかった。問題視されているのは、その後のやりとりだ。

外務省のホームページ上には、以下のようなやりとりが記載されている。

記者:すみません、科学的な根拠について。

茂木大臣:What do you mean by scientific?

記者:日本語でいいです。そんなに馬鹿にしなくても大丈夫です。

茂木大臣:馬鹿にしてないです。いや、馬鹿にしてないです。全く馬鹿にしてないです。

記者:日本語で話しているなら、日本語でお答えください。科学的な根拠の、同じ地域から日本国へ、日本国籍の方が外国籍の方と一緒に戻られて、全く別の条件が設けられ、その中には例えば事前検査だったり、同じ地域に住んでいるところから、全く別の条件で入って、入国が完全に認められないケースもあったんですね。それに関しては、その背景に至ったその違い、区別を設ける、その別の条件を設ける背景になった、背景にある科学的な根拠をお聞きしています。

茂木大臣:出入国管理の問題ですから、出入国管理庁にお尋ねください。お分かりいただけましたか。日本語、分かっていただけましたか。

全文はソース元で
https://news.yahoo.co.jp/articles/632ea130f6f5acdf405c31dfae537f2cdc01ece2
https://amd.c.yimg.jp/amd/20200831-00010004-bfj-000-1-view.jpg 

 

4:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:28:24.96 ID:qvkoBqOb0


逆だったら英語できない日本人が叩かれる

 

418:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 13:37:30.90 ID:VK1qgFRK0

>>4
それな!

553:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 16:42:36.61 ID:voE2I1q20

>>4
ほんとこれ
BuzzFeed Japan の籏智広太は自民の悪口言う事が目的化してるね
要約すると「茂木の口調がなんかムカつく」だろ?
そんな感情論は報道でもなんでもねえよ

5:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:28:45.99 ID:uAztiiqf0


相手の質問内容が愚劣過ぎたんだろ
日本人でもイソ子みたいなアホがいるんだぞ

 

6:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:28:49.07 ID:TbqDkw5g0


あきらかにわかってないから言ってんだろ。

 

8:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:29:29.71 ID:LjTQ74QL0


外国人記者の日本語自体が回りくどい。
英語のほうが答えやすいわ!

 

142:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:58:21.34 ID:E8fc3DOV0

>>8
最近の日本人もまともな日本語使えないし、理解力さえ乏しいからな。

9:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:30:07.02 ID:XAwaJGI70


なんで差別なんや??

気に入らないことがあれば何でも差別ってことにして,糾弾するんだな,左翼は。

 

11:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:31:43.02 ID:xzrY+Rpz0


文句ひとつの口も封じる
クソパヨクにはウンザリだよ

 

18:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:32:46.04 ID:viEXToH50


>>1
パヨク界隈だけであって
話題にすらなっていないが。

 

23:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:34:09.53 ID:FWR+xtVa0


基本的に相手を見下しているので、想定外の対応をされたときに「バカにされた」と感じる

 

25:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:34:23.04 ID:lCoH5a/f0


これ茂木が悪いようにみえるようにBuzzFeedが付け足して書いてる
いきなり唐突に科学的根拠は?とか言い出すから茂木がわざわざ英語で確認してやってるだけなのに
こういう印象操作するのを目の当たりにするとうんざりする

 

26:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:35:02.27 ID:9854z5t10


外務大臣に、何聞いとんねん
これは日本語分かりますかと言われてもしゃーないわ分かってたとしたら意味が分からんもん

 

30:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:35:33.25 ID:mOgGJHQe0


よくこんな片言の日本語で大臣に質問する勇気というかそのメンタルがすごいわ

 

676:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 20:58:34.06 ID:N8+nhlnI0

>>30
マグダレナ喋ってる途中で立ち往生しそうに
なってたな。奴は多分家で旦那と日常会話を
する分には普通に喋れるんだろうな。
しかし記者会見で専門的な単語使った質問を
するほどの日本語力はなかったんだろう。
英検3級合格者が1級の面接試験を受けた
ようなもんだろうな。

38:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:37:55.64 ID:8USQtCJo0


差別的なんて完全に個人の感想レベルで因縁付けてるだけだろ~♪
これだからパヨクは~♪

 

46:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:39:55.86 ID:1IWrEMIu0


意味のない理由で茂木大臣を叩きたいだけで、記者が中共のパシリじゃないの。

 

61:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:43:41.20 ID:cT7wBKXn0


まあでも記者の質問も
文で読んでもすぐには分からんから
きっとやばい日本語だったんだろうな

 

62:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:43:44.28 ID:vwhigUUj0


これは科学的じゃなく人道的な処置だろ。
アホちゃうかこの記者。
だから「ニホンゴ、ワカリマスカ??」って聞かれたんだろう。

 

77:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:46:25.22 ID:ZLbQ6Lkm0


>規制が導入された「科学的な根拠を具体的に教えてください」

科学的な解決方法が無いから

 

93:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:49:17.15 ID:UUC59zLO0


見当違いの質問しているから、英語で説明しようとしただけだろ。
記者が馬鹿なだけ。
質問を混ぜずに担当部署へ問い合わせしろよと。

 

101:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:51:10.40 ID:EiDGTOiS0


その質問を、日本語で聞こうとするからトボケられるんだよ
最初から英語で直球で聞いてみればよかったんだ

 

112:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 10:53:05.25 ID:oXa+YCTf0


文章に直せば記者は理路整然と話しているように見えるが、
動画を見たら、外国人記者が何を聞きたいのか分かりにくい。
そりゃ茂木大臣も英語の方がいいですか?理解できていますか?となるわ。