1:ペラミビル(大阪府) [ニダ]:2020/09/01(火) 17:44:42.88 ID:/J3SsdOS0 BE:784885787-PLT(16000)


https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61929
「えっ、日本で民主党の菅直人政権が復活するのか!?」

 週明けの月曜日、北京に住む中国人の友人が、WeChat(中国版LINE)で聞いてきた。そこで、こう返信した。

「菅直人ではなく、菅義偉。いま、安倍晋三政権で官房長官をしている人。あなたは『菅(かん)違い』をしている」

 実はこの話、かつて敏腕北京特派員として鳴らした大手新聞の記者が、私に教えてくれた体験談だ。

 

3:ダサブビル(愛知県) [US]:2020/09/01(火) 17:45:52.45 ID:b8mEZCCL0


漢字圏ではあり得るハナシだと思ってた

 

4:ホスカルネット(やわらか銀行) [US]:2020/09/01(火) 17:46:03.21 ID:cGC/5+uB0


漢字文化だと勘違いするわな

 

79:ガンシクロビル(千葉県) [JP]:2020/09/01(火) 18:45:31.25 ID:r8i417+b0

>>3-4
シナには音読み、訓読みというのがないからなあ


6:ラミブジン(新日本) [EU]:2020/09/01(火) 17:46:54.78 ID:urZAgNAz0


あのどうしようもない奴のことか

 

7:バロキサビルマルボキシル(北海道) [US]:2020/09/01(火) 17:47:06.75 ID:6YtuIzzX0


『菅(かん)違い』

 

11:ホスアンプレナビルカルシウム(帝国中央都市) [JP]:2020/09/01(火) 17:47:36.39 ID:Ur72jUMF0


菅首相って既視感あるなとは思ってた

 

14:ドルテグラビルナトリウム(大阪府) [US]:2020/09/01(火) 17:48:20.02 ID:ct6cD4kQ0


んなわけないだろ
嫌いな奴なら好きな奴以上に知ってる

 

16:ネビラピン(やわらか銀行) [CN]:2020/09/01(火) 17:48:39.17 ID:MGOAID6d0


「一休さん」のアニメが中国で人気だったが
茶道の千利休と同一人物だという誤解がよくあるらしい

 

21:ガンシクロビル(東京都) [TW]:2020/09/01(火) 17:49:38.13 ID:OVGyTvml0


令和おじさん総理

 

25:メシル酸ネルフィナビル(やわらか銀行) [ニダ]:2020/09/01(火) 17:50:11.92 ID:8VUg/PV40


>>1
ただ菅違いと書きたかっただけの記事だろコレ

 

37:リルピビリン(関東地方) [US]:2020/09/01(火) 17:57:25.34 ID:5Ax8Fqww0


だから”ガースー”で政治活動しろと

 

40:ソホスブビル(光) [US]:2020/09/01(火) 17:59:16.30 ID:+zYKTXCy0


菅総理
中国では同じ読み

 

42:バルガンシクロビル(茸) [ニダ]:2020/09/01(火) 18:01:57.44 ID:Lr/wBh+B0


クイズ番組で引っかけ問題になるのか

 

43:ビダラビン(神奈川県) [ニダ]:2020/09/01(火) 18:01:59.80 ID:hgfVW6d60


まあ、これは仕方ないw

 

47:ミルテホシン(ジパング) [MX]:2020/09/01(火) 18:03:43.42 ID:21WYoT+O0


野田聖子が総理になったら野田佳彦と勘違いされるのか

 

48:ペラミビル(大阪府) [ニダ]:2020/09/01(火) 18:04:03.90 ID:/J3SsdOS0


夏侯惇と夏侯楙みたいなもんや

 

50:アマンタジン(大阪府) [ヌコ]:2020/09/01(火) 18:05:02.18 ID:CTfBKu3O0

>>48
夏侯シリーズはいろんな陣営にいて訳わからんな


110:ソホスブビル(茸) [IN]:2020/09/01(火) 19:32:14.17 ID:L36xDRox0

>>50
夏侯覇が魏を裏切って蜀に来ただけであと全部魏だろw
諸葛は三国全部にいるけど。


134:バルガンシクロビル(庭) [US]:2020/09/02(水) 04:40:42.80 ID:T15dBhME0

>>110
張飛が拐って奥さんにした少女も居たな
そこ繋がりで寝返る事が出来たとか


135:リトナビル(茸) [US]:2020/09/02(水) 07:27:36.81 ID:dfoRJrVp0

>>110
趙雲の部下の夏候蘭という奴もいる


49:バラシクロビル(大阪府) [GB]:2020/09/01(火) 18:04:12.78 ID:PCgawq8q0


菅違いと勘違いをかけて、中国人に通じんの?

 

53:ポドフィロトキシン(家) [SG]:2020/09/01(火) 18:05:25.39 ID:Xcf8Ydpb0


ちょっと読ませる文章で面白かった
漢字一つで印象変わるとか漢字圏ならではの考え方だなぁと

 

63:ビダラビン(神奈川県) [US]:2020/09/01(火) 18:18:52.46 ID:vtcmuMGZ0


姓被りは中国の方が多いんじゃないのか

 

70:ソホスブビル(光) [US]:2020/09/01(火) 18:25:19.39 ID:+zYKTXCy0


ま、安倍が二回目だから、また二回目の奴と思われても仕方ないな

 

78:イノシンプラノベクス(大阪府) [US]:2020/09/01(火) 18:39:17.46 ID:h0pnnhEk0


そのまま勘違いさせておいてよ
どうなるか見てみたい

 

80:イドクスウリジン(北海道) [ニダ]:2020/09/01(火) 18:50:24.59 ID:AJRl4/Ri0


ちなみに中国では鳩山や菅直人が良い総理だったってなってる

 

84:ドルテグラビルナトリウム(東京都) [US]:2020/09/01(火) 18:55:07.98 ID:03+Ea3j20


冗談でも言って良いことと悪いことがあるぞ!

 

88:ピマリシン(東京都) [US]:2020/09/01(火) 18:57:03.60 ID:EYfd6og00


お遍路により生まれ変わったのである

 

93:バルガンシクロビル(新潟県) [ニダ]:2020/09/01(火) 19:02:22.47 ID:gdmg/4i90


菅さんって理系なんだってな
それも結構な高学歴
なのにあんなアホだったってのは何なんだ?

 

97:ソホスブビル(光) [US]:2020/09/01(火) 19:04:16.38 ID:+zYKTXCy0

>>93
ぽっぽ
東大スタンフォード理系


114:リトナビル(東京都) [FR]:2020/09/01(火) 19:44:56.66 ID:OC879kil0

>>93
鳩山が居た頃の東大

http://www.eizokiroku.com/tokyoac-01.jpg
http://www.eizokiroku.com/tokyoac-02.jpg

毎日が学園祭前夜みたいな状態だね


113:ホスフェニトインナトリウム(大阪府) [CN]:2020/09/01(火) 19:40:26.36 ID:bLKuNVjx0


カンガンスがまだ首相の頃にただの野党議員だったガースーが
間違われて風評被害を受けてますって言ってたな

 

127:エムトリシタビン(家) [ニダ]:2020/09/01(火) 22:31:55.78 ID:M084n2xB0


中国は名字は基本的に1字だし
同じ名字の人はたくさんいるから
名字だけでなく下の名前も含めて氏名を捉える習慣があるから
菅と菅を同一人物と思ったりしないだろ

 

131:ピマリシン(千葉県) [CN]:2020/09/02(水) 02:34:49.45 ID:fBwFyzFs0


アクロバットすぎるやろ