1:ジャパニーズボブテイル(宮城県) [US]:2020/07/27(月) 13:02:26.94 ID:ffgUNLWP0 BE:601381941-PLT(13121)



Japanese cartoon ‘Hamtaro’ used by Thai protesters to mock government

日本の漫画「ハム太郎」がタイのデモ隊に使われ、政府をあざ笑う



バンコック(ロイター) — 何百人ものタイの抗議者が日曜日に日本の漫画のジングルを歌い、政府をあざ笑う歌詞で、空腹のハムスターが納税者の現金をごちそうになっていると表現した。

タイの若者たちは、先週からほぼ毎日のように集会を開催するための集会でコロナウイルス禁止令を破ってきた。自由青年運動と呼ばれるグループによる最初の集会は、2,000人以上の活動家を集め、2014年のクーデター以来最大の反政府抗議行動の一つとなった。

日曜日のデモでは、抗議者たちは、ひまわりの種が大好きなハムスターを描いた日本の漫画「ハム太郎」の主題歌に合わせて、新しい歌詞を歌いました。彼らはバンコクの民主化記念碑の周りを、車輪の中を走るハムスターのように円を描くように走った。

“一番おいしいものは税金だ」と歌っていました。
“国会を解散しろ!」と歌いました。国会を解散しろ!」と歌いました。国会を解散しろ!」と歌いました。

自由青年運動の指導者たちは、もし彼らの要求が満たされなければ、来週も大規模なデモのために街頭に戻ってくると言っている。

抗議の中には気まぐれなトーンのものもあるが、抗議者たちは政治的な目的は真剣だと言う。

“大人たちは、私たちがこんなことをしているから、真剣に受け止めてもらえないと思っているかもしれません。しかし、これは新しい世代のための方法です」と、ファと名乗った20歳の抗議者は言った。”私たちは何かが変わることを願って、これまでとは違うことをしているのです”


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

https://asia.nikkei.com/Politics/Japanese-cartoon-Hamtaro-used-by-Thai-protesters-to-mock-government
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1287336403064336386/pu/vid/1280×720/dq3sUE6FYAsNjHBp.mp4

 

6:ターキッシュバン(福岡県) [US]:2020/07/27(月) 13:05:03.40 ID:N8qyYJBP0


まーた日本の文化が誤解されるな

 

9:サビイロネコ(SB-Android) [GB]:2020/07/27(月) 13:05:47.42 ID:6XC/LXc50


そっちのテレビでやってるんか?w

 

11:ジャガー(兵庫県) [GB]:2020/07/27(月) 13:06:02.94 ID:SQ6XPGET0


するとどうでしょう
殺伐とするはずの抗議デモがスタイリッシュかつファンシーに!

 

13:ベンガル(福井県) [GB]:2020/07/27(月) 13:06:03.84 ID:zg518Irz0


ハム太郎売れた!!

 

16:白(岡山県) [FR]:2020/07/27(月) 13:07:20.97 ID:+gW9p6/y0


今度クーデターとか起きたらあの国王で収められるんかな

 

18:ロシアンブルー(大阪府) [US]:2020/07/27(月) 13:09:23.38 ID:VsRqdW5P0


ハム太郎って最終回どうなったんや
死んだんかな

 

280:オセロット(大阪府) [CA]:2020/07/27(月) 20:57:30.10 ID:yVczT4hV0

>>18
ラスボス倒したら自衛隊に迎撃されて東京タワーに刺さった


281:ヒマラヤン(光) [US]:2020/07/27(月) 21:16:31.53 ID:rcsYMWr50

>>18
ドラえもんの怒りに触れて地球破壊爆弾で・・・


312:ジャガランディ(千葉県) [PT]:2020/07/29(水) 05:41:40.27 ID:QQQbQpY80

>>18
ハム太郎の最終回はよかった
とくにこうしくんが親指をたてながら溶鉱炉に沈んでいくところは涙なしには見られなかった


91:マンチカン(兵庫県) [US]:2020/07/27(月) 13:35:34.00 ID:Od0VHrVr0

>>18
イタチと戦ったんじゃなかったっけ


20:ヒョウ(ジパング) [US]:2020/07/27(月) 13:10:40.10 ID:4Us8AUK40


営業妨害だね
請求してやれ

 

30:マーゲイ(茸) [FR]:2020/07/27(月) 13:13:11.11 ID:tkGmXP7N0


ハム太郎の年齢でとんでもない高齢ということを公式ツイッターで暴露してた。

 

32:コーニッシュレック(家) [JP]:2020/07/27(月) 13:13:16.32 ID:N37qJxuC0


ハム太郎ファンの大規模オフにしか見えない

 

37:マレーヤマネコ(ジパング) [US]:2020/07/27(月) 13:15:07.61 ID:umcndP6C0


バンコク違うのか

 

40:ラガマフィン(埼玉県) [IT]:2020/07/27(月) 13:17:56.36 ID:ZAwU7d6C0


ハム太郎と言えば税金だもんな

 

50:茶トラ(大阪府) [ニダ]:2020/07/27(月) 13:21:40.30 ID:1AV6CC0j0


完全にアウトだろコレ

 

56:エジプシャン・マウ(茸) [US]:2020/07/27(月) 13:23:09.60 ID:gN4rzL9w0


これもバックには中国がいるんだろ?
エジプトとかの時も怪しいよな

 

75:シャルトリュー(愛知県) [US]:2020/07/27(月) 13:30:26.95 ID:8KEHvmUO0

>>56
タイは今の王様だか王子が全身刺青のヤク中クズで若者がもう王様とかいらねーだろって怒ってる


66:ジャガーネコ(庭) [US]:2020/07/27(月) 13:26:43.43 ID:/H5blsfg0


後期のハム太郎かな
痩せてる

 

69:バリニーズ(ジパング) [US]:2020/07/27(月) 13:28:20.70 ID:9MJX0qvY0


大好きなのは
利回りと金

 

119:白黒(神奈川県) [EG]:2020/07/27(月) 13:47:13.54 ID:Md23UWaT0

>>69
うまいw


134:ターキッシュバン(山形県) [CA]:2020/07/27(月) 14:00:27.11 ID:Z2I4Mprj0

>>69
すげー


74:ターキッシュバン(東京都) [US]:2020/07/27(月) 13:29:45.21 ID:P8fxF/mq0


ハム太郎の替え歌で楽しいのかこいつら

 

81:ジャガーネコ(庭) [US]:2020/07/27(月) 13:32:03.60 ID:/H5blsfg0


海外で日本のアニメを全部放映はできないから
特定のだけ権利買って放映した結果
日本アニメ=それになるんだよな

格ゲー=KOFの国とかもあるし

 

88:スミロドン(大阪府) [DE]:2020/07/27(月) 13:34:39.28 ID:1toltwsa0


香港もじゃなかったっけ?
日本のアニメは反政府活動を助長するのか?

 

100:ターキッシュアンゴラ(SB-Android) [US]:2020/07/27(月) 13:38:02.74 ID:duxXlSxH0


ハム太郎たちって2、3年しか生きられないんだよな

 

107:ジャパニーズボブテイル(千葉県) [US]:2020/07/27(月) 13:39:57.93 ID:nu+SPr3q0


前王が人気ありすぎて落差がひどすぎるからなぁ
3回離婚してさらに100年ぶりに側室制度復活させてたりするクズ

 

121:リビアヤマネコ(中部地方) [ニダ]:2020/07/27(月) 13:48:32.28 ID:mYM93zO30


意味がわからねえ

ハム太郎への不評被害が酷いw

 

135:茶トラ(東京都) [TW]:2020/07/27(月) 14:01:44.52 ID:O+dPTHes0


ハム太郎放送してたのか

 

136:アジアゴールデンキャット(大阪府) [US]:2020/07/27(月) 14:02:11.07 ID:6fZCaM+M0


タイでは王室関連の批判はタブーだぞ。
戦前の日本並みにヤバい事になる。
政府を批判するのは政府をクッションにして、直接王室を批判するのを避けるため。
タイ人にプミポン国王の事で話を振ると凄い笑顔で話に乗ってくるけど、現国王の事になると途端に態度が冷たくなる。
皆んな口を揃えて知らないから話せないと言う。
そんな事はあり得ないけど、暗に気付けと言うアクションだわ。

 

157:ヒョウ(東京都) [BE]:2020/07/27(月) 14:15:14.19 ID:hP8/SqEO0


日本以外だとかわいさという概念が無いみたいなところあるよな
欧米はもちろん凶暴だけどアジアもそう
日本だけ特殊

 

182:スノーシュー(茸) [US]:2020/07/27(月) 14:36:48.48 ID:3amyLeJF0


アニメそこそこ見てたはずなのにハム以外誰も思い出せねぇ歳取ったな…

 

183:ラグドール(茸) [US]:2020/07/27(月) 14:36:51.06 ID:PM5VtNNF0


ひどい風評被害でちゅわ

 

193:ヨーロッパオオヤマネコ(光) [JP]:2020/07/27(月) 14:46:05.72 ID:Z06zY0Sq0


スペインの独立運動デモはクレヨンしんちゃんだったよな

https://i.imgur.com/QXDLIdU.jpg

https://i.imgur.com/0YSgrhS.jpg

 

215:メインクーン(庭) [ニダ]:2020/07/27(月) 15:09:17.21 ID:RK+LgMST0

>>193
春日部をカタルーニャ地方の都市にでも置き換えて現地化してんのかな?


244:ヨーロッパオオヤマネコ(光) [JP]:2020/07/27(月) 17:06:25.90 ID:Z06zY0Sq0

>>215
カタラン語吹き替えの影響
元々が言葉を残す目的でカタルーニャ地方が導入したのがスペイン版の始まりなんだけどかなり人気出て子供達への言語普及に相当な貢献をしたんだと
臼井先生もわざわざバルセロナに招待されてスペイン回作ったりしてる


256:ピューマ(新日本) [US]:2020/07/27(月) 18:27:30.87 ID:SzYVdeMk0

>>193
>>215
数年前にバズった際の検証では、そこまで大規模に公式的に使われている訳ではなさそうとの意見があった
ポツポツと使う人がいるくらいっぽい


195:ジャガーネコ(愛知県) [US]:2020/07/27(月) 14:46:56.84 ID:hJC2a6FG0


ヘタなアイコン使うと人種がーとかでうるせえから、背景や歴史を考えなくてもいいアニメを使ってるんだろうな

 

200:エキゾチックショートヘア(千葉県) [BR]:2020/07/27(月) 14:52:02.15 ID:+csNfbnu0


どこの国も抗議デモやるような奴らの頭の出来は同じなんだな

 

202:ボブキャット(茸) [US]:2020/07/27(月) 14:52:32.05 ID:IzAx/wqd0


なんでオリジナルで勝負しないのか

 

214:ヒマラヤン(茸) [ニダ]:2020/07/27(月) 15:08:40.87 ID:24+cQvaw0


ハム太郎もドラえもんやポケモンとかみたいに永遠に続くコンテンツだと思ったのにな

 

220:サーバル(茸) [DE]:2020/07/27(月) 15:14:19.12 ID:QI/786nA0


外国ってデモや抗議活動に時々意味不明なキャラクター使うよね
以前も南米のどこかの国の何かの抗議で鬼滅の伊之助が担がれてたし

 

303:エジプシャン・マウ(庭) [ニダ]:2020/07/28(火) 10:55:57.61 ID:JMaklv7a0

>>220
多くのデモって
政府や金持ちを敵視するから

自国の作品使ったら
自国の人間に搾取されながらデモする構図になる
それが嫌だから海外の作品を使う


226:猫又(家) [US]:2020/07/27(月) 15:31:57.64 ID:nyESParg0


>>1
ツイのスレ

動画、タイ、ハム太郎の歌を歌いながら政府に抗議する若者の群れ
https://twitter.com/ishiken_bot/status/1287432562600681477 

 

275:アメリカンワイヤーヘア(大阪府) [US]:2020/07/27(月) 20:38:25.43 ID:HMSMnw6w0


人生におけるハム太郎との唯一の接触点がゴジラという人間は少なくないだろう