1:新種のホケモン ★:2020/07/29(水) 14:48:01.01 ID:CAP_USER


【ソウル聯合ニュース】韓国文化体育観光部と韓国文学翻訳院は29日から来月31日まで、韓国の出版社と日本など8カ国の出版社をオンラインで結び、韓国文学に関する交流イベントを開催する。

 日本とメキシコ、ルーマニア、ブルガリア、ハンガリー、エジプト、ベトナム、タイの出版社、計10社が参加する予定。これらの国は韓流の影響で韓国文学への関心が高く、これまでに孔枝泳(コン・ジヨン)の「私たちの幸せな時間」やチョ・ナムジュの「82年生まれ、キム・ジヨン」、ハン・ガンの「菜食主義者」といった作品が翻訳出版されている。

 韓国からは出版社4社と営業代行の2社が参加する。韓国の作家と文学作品を紹介したり、海外出版の著作権に関する商談を進めたりする計画だ。

 文化体育観光部の政策担当者は「韓国文学と作家への関心を高めることはもちろん、韓国文学を海外で出版する機会を増やし、これら韓流連携地域での出版・交流のネットワークを構築、強化することになるだろう」と期待を示した。

mgk1202@yna.co.kr 2020.07.29 13:52
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20200729001900882

 

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:48:57.26 ID:OlZH02pr


無駄ぢゃ無駄ぢゃw

 

5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:50:22.90 ID:SG7a7ak4


日本で言えばひらがなばかりの作文

 

101:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 16:19:23.05 ID:ldJLF0PN

>>5
全編がアルジャーノンに花束をの書き出しみたいなもので埋め尽くされるのか

150:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 17:51:39.82 ID:m2QJICN9

>>5
あちらの文字の発音構成から言えばローマ字オンリーの方が近いかも

219:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 23:05:56.48 ID:8/7qPGl1

>>5
大統領の挨拶でも小学生と同じ語彙レベルというのは本当なのかな
詩や散文の方が向いてそう

6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:51:25.69 ID:QIKqcgSy


中韓の二次てルサンチマンの塊で気持ち悪い。儒教の格付けの基地外味が滲み出てる。実映画はいいのが多いのでどんだけオタクが抑圧されてるか分かる

 

9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:52:08.82 ID:ozLNUX4l


>これらの国は韓流の影響で韓国文学への関心が高く
売れてから言おうな
まともなヒット作ないのに何言ってるんだ

 

11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:53:36.20 ID:SG7a7ak4


韓国文学

文学という文字がこれほど似合わない国ないね

 

27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:59:45.13 ID:1Fn9s6OM

>>11

あの国で、国民に愛される古典文学、日本で言う『源氏物語』『伊勢物語』『平家物語』『徒然草』に該当する作品って何なんだろう。私気になります。

166:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 21:08:29.85 ID:H9T3y2Gk

>>11
朝鮮文学って将軍様の超人伝説だろ?

12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:54:37.14 ID:lc3ffAep


凄く無理やり集めた国々な感じww

 

14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:55:47.76 ID:dj9zAGW1


最近韓国ドラマが話題になってるみたいだけど、ステマだろな

 

17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:56:40.22 ID:7UQVOGNS


韓国文学って朝鮮日報なんかが新聞と称して日々出してるじゃないか

 

19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:57:24.71 ID:1Fn9s6OM


韓国の文学で、日本近代文学における夏目漱石『心』と同じのうな位置付けの作品って何なんだろう。

 

23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:58:39.18 ID:OJbuNXXK


すごく興味深いよ。韓国人の内心が見られるって事でしょ?
頭の中で何を考えたら、韓国全体がああいう不合理で野蛮な行動をとるのか、ヒントが掴めるかも。

それとも、他のあらゆるものと同じで、日本やアメリカの作品の切り貼りにすぎないのか。

 

26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 14:59:39.83 ID:VvmcEPXa


各国の出版社が返本で損するから受け入れるな
それとも在日ネットワークで事実上の自社買いか?

 

38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 15:03:42.39 ID:VooF5eXv


文学として優れていれば
自然と世界的に知られていくだろう

違うか?

 

49:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 15:12:00.43 ID:ZfaWjPap


ウリナラファンタジーで国ができているのだから
そりゃ大作が生まれるに違いない

 

53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 15:13:47.89 ID:9EvuPX3d


「365日が反日記念日」という日記文学を出せばあたるかも知れない

 

58:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 15:20:32.98 ID:hkvYWYuN


コウン先生以外知らねえや

 

84:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 15:42:48.32 ID:y+X3ujJA


日本が勉強教えてやるまで識字率が数%しかなかったんだから仕方ない

 

85:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 15:46:50.65 ID:tQHB3UBE


なんで日本が絡んでるのか
出版業界変なの多すぎやろ

 

91:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 15:59:45.09 ID:6Y3l+v8u


お前らの語る歴史がファンタジーすぎて他の文学がかすむなw

 

102:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 16:20:00.60 ID:XUJqQsIO


>>1
>韓国文学に関する交流イベントを開催する。

韓国文学の古典作品などは展示するのかな?

 

137:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 17:05:53.72 ID:ZGDdma0V


K文学とか言い出すんでしょ

 

164:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 20:18:50.61 ID:c7PLzQVG


>>1
岩波文庫の赤帯に
韓国文学が1つも無い。

つまり読むに値する古典が、韓国には無い

 

181:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 21:35:11.41 ID:8IrTm8JF


新羅の王子が兄との政争を嫌って単身島国に渡米
先進技術(馬術、剣術、弓術、焼き物など生産技術)で無双
最後は倭人に慕われて天皇になるというストーリーはどうだろうか

 

184:バカ舌@アルコール摂取活動家 ◆cLdH63OXHI :2020/07/29(水) 21:37:04.57 ID:DIujA2rQ

>>181
ただのウリナラファンタジーw
大体朝鮮にはない技術ばっかりだし

185:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/29(水) 21:38:09.17 ID:cMQEVQoR


アカヒ変態新聞あたりがゴリ押しして、それでも嫌韓本に圧倒的な大差で負けて、人知れず撤退というパターンだろうなー