1:蚯蚓φ ★:2021/08/23(月) 15:05:00.63 ID:CAP_USER




▲ネイバーショッピングで検索された’日本海’が入った名前の商品



▲日本味噌である「日本海みそ・米こうじ」

サイバー外交使節団バンクはポータルサイト・ネイバーとダウムのオランダ語辞書で東海を日本海と間違って表記していると23日明らかにした。

両サイトの検索の窓で「東海」と入力し、語学辞書でオランダ語辞書をクリックすると公式名称を’de Japanse Zee'(日本海)と紹介した。ネイバーは出処を「韓国外語大知識出版院韓国語-オランダ語辞書」と表示したが、ダウムには出処表記もない。

バンクはこの日、両サイトに正してほしいと要請した。

バンクはまた、ネイバーショッピングに「日本海」という名前の商品が多数検索されると発表した。日本から輸入したペットのおやつである「チュールとりささみ&日本海」「日本海山吹味噌」、グッズである「軍艦モデル日本海表記字の名前」「マルキュー・チヌパワー日本海」などだ。

これら商品は海外から直接購入できる。パク・ギテ、バンク団長は「ショッピングで日本海の名称をつけた商品を販売するのは国民感情に合わない。これもまた是正を要求した」と話した。特にネイバーショッピング検索窓に「旭日旗」を入力すればどんな商品も出ないように措置したように「日本海」商品も見られないようにしてほしいと要請した。

ソース:毎日経済(韓国語)バンク”ネイバー・次のオランダ語辞書で東海は’日本海’表記”
https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/08/811376/

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:06:41.94 ID:XQj2D9W5


ヒマそうで

 

4:化け猫 ◆BakeNekob6 :2021/08/23(月) 15:06:57.73 ID:STa6PxTS


(=゚ω゚=)ノ 日本海って名称が気に入らないだけでしょ?

 

5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:08:37.28 ID:HtMlHemH


経済がガタガタだというのに、こいつらなにやってんの?

 

14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:17:31.91 ID:y6XTnkKK


いちいち言語変えて検索してるのか?
暇人なんだなぁ

 

24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:25:34.16 ID:o52wTzEb


ハーグ国際司法裁判所のハーグはオランダにあるからもうコリアンも必死ですよ

 

26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:27:03.39 ID:gwrLlqjI


ノージャパンだから問題ないだろ
買わないんだから

 

29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:29:04.16 ID:WMz9dUwq


「チュールとりささみ&日本海」って何? どうせまた同音異義語の誤訳なんだろうけど、何だろう。

 

52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:49:06.14 ID:ETJoTFGP

>>29
ちゅーる とりささみ&日本海産かに
らしいよ

31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:29:32.97 ID:rsCoNqjK


意外と韓国語のオンライン辞書で調べても日本海って出たりしてなww

 

35:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:35:41.11 ID:6FOwShlz


国際表記では日本海で他には無いからw

 

43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:39:44.49 ID:6FOwShlz


この前のIHOの総会で日本海単独で併記無しに韓国の役員も異議を唱えず承認したしw

 

62:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 15:55:29.43 ID:7eq8TFW7


もう日本海一択で東海という名称すら消えたのにまだ言ってるのか
慰安婦もそうだけど決めったことは守れよ

 

89:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 16:18:50.61 ID:SjoNSKAg


オランダって東インド会社とかやってたし、オランダにはすでに東海直訳の海域があるんじゃね?

 

90:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 16:19:00.23 ID:DEr4l/1f


正式名は日本海って韓国も賛成しただろが

 

109:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 16:37:55.81 ID:NdRS9BP1


東海って呼びたければ勝手に呼べばいいだけなのになんで他国にまでごり押し強要するかね

 

112:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/08/23(月) 16:43:09.57 ID:3uAfGPN1

>>109
韓国語でも日本海だから

113:キョッポピョ更新班 ◆ZWhnLBuei45X :2021/08/23(月) 16:44:05.26 ID:pz2NuFCF


そう言えば大昔、
これが朝鮮海の証拠だ!(デデーン)って出してきた、どっかの大学所蔵の古地図。
確かに漢字で朝鮮海とは書いてあったんだが、その下にスペイン語かポルトガル語で「日本海」って書いてあってさ、
それを指摘したらそれ以来その古地図を見なくなりましたとさw