1:バチルス(東京都) [US]:2021/08/05(木) 12:57:40.99 ID:6LXXASzM0 BE:295723299-2BP(4000)


日本のサンドイッチに「放射性」と受け取られかねない投稿。米紙編集者、批判相次ぎツイート削除し謝罪
8/5(木) 10:21
配信
ハフポスト日本版

アメリカ・ニューヨークタイムズの編集者がSNSで、日本で売られているコンビニのサンドイッチについて「放射性」とも受け取られかねない投稿をしたとして、批判が相次いだ。

この編集者はツイートを削除し謝罪。所属するニューヨークタイムズはコメントの要請に応じなかった。
意図は不明のまま

このツイートをしたのはニューヨークタイムズの編集者、ジュリアナ・バルバッサ氏。同紙のタリク・パンジャ記者が東京五輪の取材のため来日し、コンビニで発見したたまごのサンドイッチについて「新たな美食体験だ」と絶賛したツイートにリプライ(返信)する形で、「it looks slightly radioactive!」と投稿した。

この「radioactive」は、たまごの派手な黄色を指した可能性もある。しかし単語自体には「放射性の」という意味もあり「日本の人を傷つける表現だ」などの批判が相次いだ。

バルバッサ氏は8月4日までにツイートを削除。その上で「意図しない意味を含んだ、誤った言葉のチョイスでした」と釈明した。

ハフポスト日本版はニューヨークタイムズに見解を尋ねたが、バルバッサ氏がツイートを削除し釈明したことを指摘するのみで、具体的なコメントは避けた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/a84b30b6253ae60e47b95f2d49c44cebb40115db

 

2:ロドシクルス(ジパング) [US]:2021/08/05(木) 12:59:03.05 ID:6pdbBVSl0


これは、どういう連中と付き合っているのか分かる発言だよね

 

9:プランクトミセス(神奈川県) [US]:2021/08/05(木) 13:01:33.87 ID:MwnmPwiG0


NYタイムスだから仕方ない

 

10:放線菌(東京都) [JP]:2021/08/05(木) 13:01:37.70 ID:6nRMHXLl0


NYタイムズは韓国人記者を抱えて日本のネガキャンやってる印象しかない

 

11:フラボバクテリウム(東京都) [KR]:2021/08/05(木) 13:02:06.13 ID:r9xOsG6/0


記者の顔がみたい

 

41:プロピオニバクテリウム(東京都) [FR]:2021/08/05(木) 13:16:09.58 ID:6AQ7MSic0

げggんなきゃよかった
意識高い女

>>11

https://pbs.twimg.com/profile_images/920402854782885893/FvSn-ipS_400x400.jpg


19:ゲマティモナス(東京都) [PL]:2021/08/05(木) 13:05:36.81 ID:noK/qJtC0


削除して謝るくらいなら最初からツイートすんなばーか

 

20:フランキア(ジパング) [IR]:2021/08/05(木) 13:06:06.31 ID:dHQY9Alz0


原爆落とした国が言うには不味いんじゃね

 

33:ニトロスピラ(東京都) [ヌコ]:2021/08/05(木) 13:10:44.70 ID:SwYYzIy60


あっちの朝日新聞だから仕方ないね

 

35:アルマティモナス(東京都) [ニダ]:2021/08/05(木) 13:12:37.85 ID:Vnp1/zId0


朝日とベッタリのNYTさん

さすがですw

 

36:ニトロソモナス(兵庫県) [BG]:2021/08/05(木) 13:12:55.90 ID:f58Hwbis0


ググる翻訳掛けたら
it looks slightly radioactive → わずかに放射性に見えます

になったよ
放射能を揶揄したいとき一般的な用法なんだろ

 

39:アシドバクテリウム(埼玉県) [US]:2021/08/05(木) 13:14:57.16 ID:nXO2/Rgq0


>>1
ただ差別したいだけなのか、本物の馬鹿なのかどっちだ

 

43:デイノコック(帝国中央都市) [CH]:2021/08/05(木) 13:17:55.78 ID:uepFSJ6N0


NYタイムズにハフポストが見解を質す?


…あほくさ!

 

62:アルマティモナス(東京都) [ニダ]:2021/08/05(木) 13:25:53.76 ID:Vnp1/zId0

>>43
ほんとw


45:スピロケータ(島根県) [ニダ]:2021/08/05(木) 13:20:16.31 ID:ppknPs3i0


>アメリカ・ニューヨークタイムズの編集者
なら、ふつうのコトだな

 

49:アナエロプラズマ(鹿児島県) [US]:2021/08/05(木) 13:22:33.44 ID:vHmhwAlY0


>>1
言うほど謝罪してるか?
してねえだろこれ

 

68:パスツーレラ(東京都) [CN]:2021/08/05(木) 13:29:34.94 ID:xJGd85e90


オリンピック報道の海外マスコミで話題になる食べ物が
コンビニの食材ばかりで可哀想ではある

 

82:セレノモナス(滋賀県) [KR]:2021/08/05(木) 13:40:07.91 ID:f4v2YNnm0


BLMの共感を世界中に押しつけるのに黄色いアジア人へのヘイトにはガン無視のNYT

 

102:フィンブリイモナス(SB-Android) [US]:2021/08/05(木) 14:00:31.68 ID:oD9v1cBl0


NYタイムズは記事で売らずに
クロスワードパズルで売っている新聞だろ

 

104:ミクソコックス(dion軍) [CA]:2021/08/05(木) 14:02:24.97 ID:7jrM6zsb0


朝日新聞のビルで書いてるんだからさもありなん

 

164:クテドノバクター(光) [CA]:2021/08/05(木) 15:44:59.42 ID:nZkXGbjH0


基本的に日本人を見下してるから
無意識にちょっとした挑発してくるよね