1:ジャガランディ(やわらか銀行) [DE]:2021/07/10(土) 15:33:35.47 ID:6BnZBp8j0 BE:509689741-2BP(6000)


https://news.livedoor.com/article/detail/20497567/

フランス在住のミュージシャンで作家の辻仁成(61)が、日本人の容姿や言語を嘲笑したとされるサッカー代表選手に関する発言で一部から批判や誹謗(ひぼう)中傷を受けたとし、あらためて真意を説明した。

辻は4日、ツイッターで、バルセロナの選手2人が日本人やアジア人を差別したとされる動画がネット上で拡散された件に言及。報道された記事に触れ、「彼らを擁護は出来ないけど、誤解や誤訳もあり、ちょっと冷静になってほしい」と呼びかけるとともに、当該発言を自ら翻訳した上での見解をブログにつづっていた。

8日に更新したブログでは、先の投稿により多くの批判や「日本に帰って来るな」などといった誹謗中傷を受けたと明かし、「差別は断じて許さない。彼らがやったことは決して許されることではない」と、あらためて自身の考えを示した上で、当該選手の発言の真意が、一部メディアで誤訳されたり誇張されていると指摘し、「発言していない言葉で吊るしあげられるのはどうなのか?」と疑問を投げかけた。

それでも、当該選手が問題の動画を撮影したこと自体を批判。また、当該選手の謝罪に関して「残念な謝罪で、失望した。厳しい現実をきちんと受け止めてもらいたい」とした。

 

4:白(東京都) [GB]:2021/07/10(土) 15:34:47.71 ID:RtAL46KQ0


フランスに住んでるだけで上から目線なのがひろゆきとメンタル同じ

 

5:スノーシュー(東京都) [JP]:2021/07/10(土) 15:35:11.87 ID:p/LQKkpr0


いつまでやるつもりだいこれ?(´・ω・`)

 

8:斑(大阪府) [CN]:2021/07/10(土) 15:36:11.00 ID:hRuswqub0


顔写してバカにしてる時点でもう差別してんのにフランス大好きっ子たちは認めねえよな
翻訳家とかライターとか他にもいたろ

 

11:パンパスネコ(大分県) [MX]:2021/07/10(土) 15:36:41.03 ID:nny5AjYN0


>>1
「フランス語が出来ない」ことがバレた一件か。
在仏で働いてる日本人から否定され、フランス人に
Youtubeで否定されてたね。黙ってりゃいいのに、
なんでメディアに出てくるのか( ̄▽ ̄;)

 

12:カラカル(東京都) [US]:2021/07/10(土) 15:37:06.19 ID:H2xC1OoH0


辻仁成もひろゆきも普段からフランス人に汚い言葉浴びせられてるのはよくわかった

 

13:黒トラ(広島県) [ID]:2021/07/10(土) 15:37:54.05 ID:jqdhKo6E0


61にもなってごめんすら言えんとか情けない
お前が何と言おうがネイティブがそうだと言ってるだろうが

 

16:マーゲイ(コロン諸島) [ニダ]:2021/07/10(土) 15:38:59.54 ID:uHfqVHuFO


フランス人が差別だと認識してるのにフランスかぶれの日本人が差別じゃないと粘着する滑稽さ

 

22:チーター(徳島県) [US]:2021/07/10(土) 15:41:40.73 ID:WA9yYS7i0


自分の大好きなフランスはそんなんじゃないっていう願望が強すぎるんだろ
だから幻想持ったまま発言してしまう
目覚ませよ

 

24:カラカル(徳島県) [CA]:2021/07/10(土) 15:42:16.51 ID:ttD5oWh60


結局メディアによる誇張はされてんの?

 

25:スミロドン(SB-Android) [ニダ]:2021/07/10(土) 15:42:45.77 ID:laP8/+zZ0


日本人にマウント取りたいからフランスで自分が差別受けてるなんて死んでも知られたくない

 

32:バーミーズ(愛知県) [PL]:2021/07/10(土) 15:47:02.35 ID:goJz+cMv0


間違ったことを言って避難されたら差別

 

35:ヤマネコ(茸) [CN]:2021/07/10(土) 15:47:45.92 ID:QlfeYHj70


たかじんのラジオに出演して、振られても無視し続け
一言も喋らず
たかじんブチ切れで追い出された奴。

 

40:マンクス(埼玉県) [ニダ]:2021/07/10(土) 15:49:06.99 ID:1ryXv3Y70


自分が差別されてる立場だってことを認めたくないんだろうね
海外で暮らす日本人特有の現象かね
日本人以外なら「差別を許すな!」って真っ先に騒ぎ立ててしかるべき立場なのに

 

45:ボルネオヤマネコ(東京都) [AU]:2021/07/10(土) 15:51:30.95 ID:+iw8+g4b0


でも謝罪だけは絶対にしないのはまろゆきと同じ

 

44:エジプシャン・マウ(大阪府) [ニダ]:2021/07/10(土) 15:51:24.57 ID:juAzXzJs0


フランスに住みたいという憧れは劣等感の裏返しでもあるからな

 

52:ヨーロッパオオヤマネコ(福岡県) [ニダ]:2021/07/10(土) 15:56:32.27 ID:fs5lbWzV0


実際に誤訳はあったんけ?

 

63:ジャングルキャット(東京都) [GB]:2021/07/10(土) 16:02:20.82 ID:X6bpvh9f0

>>52
誤訳なんかない
ただその罵倒してる言葉をそのまま直訳すんな
差別に聞こえるけどそうじゃなくてただフランス人の口が悪いだけ
仲間同士の冗談にすぎないから差別じゃない
と辻仁成は主張していた
でも同じ動画を見たフランス人たちが
これは完全に人種差別ですって言ってる
はしご外された辻仁成が今言いわけはじめてるとこ


74:ヨーロッパオオヤマネコ(福岡県) [ニダ]:2021/07/10(土) 16:06:45.61 ID:fs5lbWzV0

>>63
そうなんかーあんがと
でも海外はなんか最近ポリコレ棒がデカすぎて
フランス人のいうことも全部は信用できんなぁ



59:トンキニーズ(東京都) [JP]:2021/07/10(土) 16:00:38.51 ID:FW6X7Fpe0


フランス人でしえあり得ないって言ってるのに何言ってんのこいつ?

 

67:斑(光) [ニダ]:2021/07/10(土) 16:04:27.28 ID:CxpJzRsS0


海外に住むだけで日本にいる日本人を下に見る現象ってなんだろうな

 

76:ジャングルキャット(東京都) [GB]:2021/07/10(土) 16:07:19.87 ID:X6bpvh9f0

>>67
そもそも日本にいた時から他の人間を下に見る人間性だっただけだろ
今はフランスに住んでるのが優越感だけど
日本にいる時も学歴だとか家柄だとか職業だとかなんでも理由つけて人を見下してたんだろ


68:アンデスネコ(東京都) [US]:2021/07/10(土) 16:04:35.94 ID:IGnWvAdv0


前もドラえもんか何かで適当な事言ってた人だよな

 

78:アフリカゴールデンキャット(東京都) [US]:2021/07/10(土) 16:09:58.98 ID:7WfZhllr0


成城大の文学部でもない学部を中退した人が、ネイティブでも意見の分かれるような
外国語の微妙な言い回しの違いを理解できるもんなのかな

 

81:マレーヤマネコ(神奈川県) [ニダ]:2021/07/10(土) 16:14:22.00 ID:ZwMbKHbt0


コイツ何でフランスにいるんだっけ?

 

85:現場猫(おにぎり) [US]:2021/07/10(土) 16:16:13.16 ID:SU6mmLLg0


なんで出羽守は、悪い外国人を庇って
日本人は心を広く持てとか言ってしまうのか?
馬鹿なのか?

 

111:ジャングルキャット(東京都) [GB]:2021/07/10(土) 16:40:40.01 ID:X6bpvh9f0

>>85
フランス人が喜んでくれるとでも思ったんだろ
そしたら逆にバカにされたんであわてて言い訳始めてみました


96:トンキニーズ(神奈川県) [US]:2021/07/10(土) 16:28:59.09 ID:jYKuQjuG0


>>1
今回は考えさせられた( ・∇・)
当の差別されている日本人から擁護する発言があって、
フランス人からは差別だと非難が殺到したという・・・・( ・∇・)
都市(フランス)の空気が市民(フランス人)にするという奴ですかね?(笑)

 

105:チーター(東京都) [US]:2021/07/10(土) 16:34:51.80 ID:k20gPoLR0


フランスに無意味に住んでるだけで仏語も話せない辻が誤訳とかうそぶいてて草

 

106:ラ・パーマ(大阪府) [US]:2021/07/10(土) 16:35:24.23 ID:nX0ik5vO0


フランスにいる日本人だけが汚いスラングをよく耳にする生活をしているってことはつまり……