1:朝一から閉店までφ ★:2021/06/19(土) 20:33:42.67 ID:CAP_USER


Record China 2021年6月17日(木) 19時20分

中国でも人気のアニメ「名探偵コナン」のスタッフロールに表示された中国人の名前が、中国のネット上で話題になっている。

名探偵コナン最新話のエンディングに流れたスタッフロールの作画監督の欄に「楊国福」さんの名前があった。中国で「楊国福」といえば、全国で数千店舗を展開する大手麻辣湯(マーラータン)チェーンを思い浮かべるのが一般的。「楊国福」は創業者の名前で、楊国福グループではコンサルタントや不動産、建設など幅広い事業も行っている。なお、麻辣湯の店は日本にも進出している。

コナンのスタッフロールに登場した楊国福さんは同姓同名の別人とみられるが、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)では「コナン制作スタッフ 楊国福」がホットワードになるほど注目を集めている。

中国のネットユーザーからは「楊国福って、あの楊国福?(笑)」「ハハハハ」「笑い死ぬ。昼に(楊国福の麻辣湯を)食べたばかりだよ」「また副業を始めたのか」「楊国福は本当に手広くやってるな」「『楊国福麻辣湯殺人事件』」「表の顔は麻辣湯店の経営者だが、実は作画監督なのだ」といったコメントが寄せられた。

また、スタッフロールにはほかにも中国人とみられる名前が多く記されていることから、「コナンの作画監督も外注するようになったのか?」「どうりで最近質が…」「日本のアニメ制作にはかなり前から中国人が関わってるよ」といったコメントも見られた。(翻訳・編集/北田)

https://www.recordchina.co.jp/b878072-s25-c30-d0052.html

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 20:37:24.70 ID:9dVi9ZrB


日本でも金正男さんの名前クレジットされると実況盛り上がるな
あの人うまいから予算あるアニメだと重要回に必ずいるんだよ
ウマ娘2期最終回にいたのは笑った

 

5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 20:38:26.95 ID:++mVbOOm


名探偵コナンの起源は、中国の湖南省に違いない。

 

40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:44:14.63 ID:Ouiy7So1

>>5
韓国だよ。
高南(コ・ナン)
声優が高山南なのが決定的な証拠ニダ

7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 20:44:21.15 ID:5jbvaEki


この手の本国の人だと笑っちゃうって言うキャラネームなんて日本海外問わずいっぱい有るじゃん

 

8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 20:48:48.03 ID:NLaGUpnR


「中嶋悟」というF1レーサーがいたが
一部の米国人にとって「ナカジマ」は戦闘機のこと
日本人にとっての「グラマン」や「ロッキード」に等しい

 

37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:37:14.34 ID:slnzFB0S

>>8
ちなみに、野球で西武にグラマンという投手がいた。
広島にダグラスという投手がいた。
偶然両者が先発で直接対決することがあった。
その筋では、ちょっとした話題になったな。

10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 20:52:56.45 ID:QLEVCQC/


内田洋行みたいな人名に見える系の会社名なんだろうな

 

9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 20:49:47.34 ID:Cs1VXhJY


カーネル・サンダース的な名前なの?

 

43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:49:47.40 ID:UEd9Qjnj

>>9
カーネルは名誉称号だよ
ケンタッキー州の発展に寄与した人物に与えられる名誉軍人の称号ね
ちなみにフランチャイズの元祖がこの人らしい

31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:25:50.24 ID:MCxItsct

>>9
山田うどんとかそんな感じなのかな
それか海外のアニメとかで幸楽苑さんや大戸屋さんや一風堂さんがいるとか?

59:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 22:19:16.35 ID:Kmp8GLqn

>>31
中国のアニメで日本人スタッフが山田うどんだったら確かに笑えるわな

11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 20:54:03.13 ID:zBoUOaXL


まあ確かに今の日本アニメは中国に外注出しまくりだからな。

 

12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 20:54:50.99 ID:QLEVCQC/


日本人的にはマーラータンの方がインパクトある名前だな

 

22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:11:57.98 ID:Eu4TZk9F


なんだかんだ言ってアニメはしっかり観てんのな

 

23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:11:58.63 ID:05H8TcLu


しれっとシナが関わってるから質が落ちたってネタにされてるの笑う

 

26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:18:18.63 ID:Eu4TZk9F


言われてみれば最近日本人スタッフの同姓同名ネタって出てこないね
逆にこの記事みたいに他国で話題になるお話が多くなっていくんだろうね

 

29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:24:59.34 ID:Vj1NjeRb


日本で言えば「山田太郎」さんみたいな話か?
それとも「松下幸之助」さんみたいとか!!

 

30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:25:17.97 ID:4rv4mnND


中国人も特アに外注すると質が下がるって認識あるんだな

 

34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:29:00.20 ID:rzBnB4H6


>全国で数千店舗を展開

いや、大雑把過ぎるだろ(笑)

 

35:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:30:29.11 ID:BVs23Aeh


田中理恵みたいな?

 

41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:44:16.49 ID:COzRyEOw

>>35
あの人、自分が見てる作品限定で
週に4,5本のアニメで名前を見るんだが・・・

42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 21:45:52.44 ID:COzRyEOw


目につくのか分からないが
多分韓国人の金正男さん。
結構な頻度でスタッフロールで名前を見つける

 

55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 22:08:13.95 ID:xik5dzzZ


そんなおもろいのかこれ?

しょーもなw

 

65:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 22:38:46.43 ID:7zqbw2MA


日本人だと創業者がそのまま社名になってるのってマツモトキヨシみたいなもんか
まぁ見かけたところでそんな名前の人も居るわなって程度だけど

 

66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 22:46:09.00 ID:h4DeOMZp


中国は一文字の姓が多いから
もともと同姓同名が多いのよね

 

71:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/20(日) 00:41:22.42 ID:8W3XezYU


日本で言ったら
松下幸之助がスタッフクレジットに載ってたみたいな感じ?

 

72:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/20(日) 00:47:03.06 ID:UmTYAM5M


俺もEDで菅野智之が出てくると反応しちゃうしな

 

54:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/19(土) 22:06:47.92


製作者にCoCo壱番屋と書いてあるようなもの?