1:鴉 ★:2020/07/12(日) 12:18:58.07 ID:CAP_USER


「BTSを読む」インタビュー 新しいのに懐かしい?次世代K-POPに全米が熱狂する理由

韓国出身の7人組ヒップホップグループ、BTS(防弾少年団)が世界的な人気を呼んでいる。2018年以降、アルバムは4枚連続で全米1位(ビルボード誌)。2018~19年のワールドツアーでは日韓だけでなく、欧米の巨大スタジアムをファンが埋め尽くした。主に韓国語で歌うアイドルグループが、なぜ全米を熱狂させるのか。日本からは見えにくい「BTS現象」について『BTSを読む』(柏書房)著者のキム・ヨンデさんと翻訳者の桑畑優香さんに、背景も含めて聞いた。

●BTSはなぜアメリカを熱狂させるのか

――BTSを知り「これは大変な現象だ」と感じたのはいつごろですか?

キム 2013年のデビュー前から噂は聞いていました。韓国3大芸能事務所の一つ、JYPエンターテインメント出身のパン・シヒョクという作曲家は業界で有名でしたから、そのパンがデビューさせる新たなグループだという程度の認識でした。

 翌年、たまたまネットで見たKCON(アメリカで開かれる、K-POPアーティストや韓流文化の紹介イベント)の出演者リストに、BTSの名前を見つけました。行ってみると、ショーケースも記者会見も、無名の新人BTSにものすごい多くの人が集まっていました。人数もそうですが、表情や熱狂的な反応から「何か新しいことが始まっている」と直感したんです。その後、BTSはアメリカで着実にファンを増やし、2018年のブレークの下地を作りました。

桑畑 私もデビュー当時から見ていましたけど、Block Bなど、当時デビューしたヒップホップ系アーティストの一つという感覚でした。2016年の来日時にインタビューしたときも、まだファンミーティングの会場の席には余裕がありました。やはり火がついたのは2018年、アメリカで評価され、いろんなメディアから「どんなグループなの」という問い合わせや執筆依頼が相次いだのを覚えています。

キム 当時、私はK-POPの方向性が変化しているのを実感していました。BIGBANGやBlock Bがアメリカで人気を得て、K-POP自体もEDMやダンスミュージックから、R&Bやヒップホップが主流になっていきました。それがアメリカ市場の趣向と合ったことが、BTS成功の背景ではないかと思います。

 BTSはK-POPが持つ、すべての遺産を相続しましたが、それに新たなものを加えた最先端の進化モデルです。ストーリー性が音楽同様に重視される、真摯な音楽という新たなモデルを実現したのだと思います。

――6月7日、オバマ前米大統領やノーベル平和賞受賞者のマララ・ユスフザイさん、歌手レディー・ガガといった人々が集まるオンライン仮想卒業式に、BTSが登壇し「僕たちは一人だけど、いつもともにある」といったスピーチをしました。ユニセフのLOVE MYSELFキャンペーンで暴力反対を訴え、2018年には国連総会でも演説しています。BTSのメッセージを、国際社会が高く評価する理由は何でしょうか?

キム BTSは誰もが認めるスーパースターですが、一方で一人の若者として分かち合えるストーリーがあります。挫折、寂しさ、不安、不確実さ…。この日のBTSメンバーの演説も、自分たちの抱える不安を率直に打ち明けていましたが、それは卒業を控えた学生の心境でもあります。世界を舞台に活躍するBTSが、素直で日常的で、ある意味平凡なメッセージを投げかけることで、「悩んでいるのは自分一人じゃない」とわかり、力強い感動を呼ぶのです。BTSのメッセージは、国家や民族、宗教といった壁を完全に超え、アメリカでは他のどんな外国出身アーティストよりも大きな影響力を見せています。

桑畑 日本でもBTSはとても人気ですが、不思議なくらい、メッセージを受け止めて共感する人が多いですね。K-POPグループは、曲とダンスに加え、外見や礼儀正しさなどに親近感を感じる人も多いのですが、BTSのファンに聞くと、ほぼ全員が「彼らのメッセージがまさに今、私が悩んでいることだ」と答えます。彼らが発する言葉が、日本でも共感を呼んでいるんだと思います。

 さらに、スロベニアやハンガリーなど東欧や中東のファンにも話をきいたことがありますが、「つらいときにBTSの曲、歌詞が自分を救ってくれた」と語っていました。キムさんがおっしゃる通り、同時代の世界の若者が同じ悩みを抱え、メッセージに共感し、拡散する。それはSNSにも通じる特徴かもしれません。


朝日新聞:好書好日
https://book.asahi.com/article/13501940

 

2:鴉 ★:2020/07/12(日) 12:19:18.02 ID:CAP_USER


――アメリカのファンにBTSの魅力を訪ねたところ、「ノスタルジー」と答えたそうですね。なぜ懐かしさを感じるのですか?

キム 最近、70代のARMY(BTSファンの総称)に会う機会がありました。この女性はファンになった動機や好きな理由を「いろんな理由でノスタルジーを感じるから」と表現しました。若くてダイナミックで、どこか素朴でナチュラルな姿が「青春に戻ったような気分」だからだといいます。

 BTSの音楽には「懐かしさ」があると思います。誰でも年は取っても、心の片隅に青春の気持ちを持っているでしょう。BTSが怒りや自分自身の感情をストレートに表現するのを見て、「自分もあんな頃があったなあ」と振り返る郷愁だと思います。

以下略

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:19:22.88 ID:LP4WZQHR


ないない

 

4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:19:49.42 ID:dTiE/8LQ


気持ち悪い新聞だなぁ

 

9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:21:02.01 ID:/N/uSzz3


アメリカでつべの記者が聞いて回っても誰も知らない韓国グループw

盤が売れるわけでもなく、一体どこで人気なのか。

 

134:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:51:19.09 ID:IgaAUBIq

>>9
「いろんな理由でノスタルジーを感じるから」と答えるような人々に
聞いて回ればきっと人気なんだろうよ。
ノスタルジーってのは故郷を思う心なんだから、そういうこったw

986:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 21:09:34.36 ID:i8kVAC7F

>>9
アジア系に人気。
我々が想像するアメリカ人(白人、黒人)は誰も知らない。

なのに全米一位

10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:21:57.55 ID:hQKcHwyj


ここまで堂々と嘘をつくメンタリティーどうなってんの

 

17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:23:33.94 ID:zdV5UvPE


実話ですか?

 

24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:25:00.34 ID:KhiwZbTH


日本で電通が絡んだ時点で逆効果になるのと同じ事が
世界中に浸透してるのにコレやるんだからなあ

 

27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:25:38.92 ID:IPCVWSlz


ホントに聴いてるアメリカ人いるんか?

 

31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:27:02.49 ID:lpRW5xoU


んなもん誰も知らんだろ。

 

38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:28:47.03 ID:QW2m/16E


人気ある風に仕立ててるだけじゃんマスゴミが

 

44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:30:03.18 ID:B5/pbqMz


朝日新聞には悪いが、
「朝日新聞」とクレジットが付いただけで、その記事の信憑性が地に堕ちる。
どんな記事も同じだ。
先入観はいけないと思いつつも「朝日新聞」のイメージ波及はそれ以上だ。
おそるべし「朝日新聞」

 

51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:31:08.43 ID:5rNesYWo


売れている、という記事はよく見かけるけど
この曲のこんなところが凄くて大好きだ、という記事は見たことがない

 

52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:31:09.62 ID:Fc/ekgOf


アメリカ各地のアリーナを超満員にしているらしいぞ
そう言ってるやつにお勧めのアリーナライブBDを教えてと聞いたが回答はなかったが

 

66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:34:57.11 ID:QrgW0D8c


>>1

見たことも聞いたことも無いwww

 

72:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:36:26.44 ID:sJ7hpa+W


いや、久しぶりのBTSネタですな。
ここ1年、BTSの話などまったく聞かなかったのに、まだ、全米を熱狂させていたんですなw

 

77:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:37:11.52 ID:gq1v/qch

>>72
トランプの選挙活動を妨害して大喜びしてた気がする。

78:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:37:43.20 ID:ndr7VYQF


対日工作資金で食う飯はうまいか?

 

93:◆65537PNPSA :2020/07/12(日) 12:41:35.90 ID:EKP3JBOG


全世界で売れてるはずなのに歌一つも知らないわ

 

104:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:45:41.82 ID:hGfNKd2H


出たwww
韓国渡航オーケーになるや否や宣伝www
出稼ぎに来る前にステマな

 

118:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:48:46.52 ID:j6cUxkDu


朝日新聞って記事の正確性は東スポにも劣るからな(´・ω・`)

 

120:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:48:57.72 ID:js7ElP/5


礼儀正しいやつが原発バンザイのシャツきますかね???????

 

151:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:54:09.55 ID:wUwYxOCA


熱狂してるのは、在米韓国人では?

 

159:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:56:00.85 ID:wUwYxOCA


朝日新聞に韓国政府か韓国芸能事務所から

宣伝資金が投入されているの?

 

162:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:56:20.95 ID:jShA/jSN


こんな記事をお金出して読んでいる人に同情します。

 

163:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:56:37.15 ID:ecgTzxn8


>アルバムは4枚連続で全米1位(ビルボード誌)

え、こんなにアルバムが売れるってことは凄く売れたヒット曲が各アルバムにあるってことでしょ?
シングル一位を獲得した曲を全部教えてよ!



本当にあるんならねw

 

199:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 13:06:19.57 ID:1KH0RfhB


つかこの記事書いた記者にBTSの代表曲とあなた自身の好きな曲は?と訊いたら答えられるのかね
ちなみにオレはまったく知らんが