1:ろこもこ ★:2021/06/06(日) 07:49:52.54 ID:CAP_USER


https://www.recordchina.co.jp/b877458-s25-c30-d0194.html

2021年6月2日、韓国・中央日報は「韓国料理が『アジア料理=ごみ』というイメージを変えた」と伝えた。

現地時間の1日、米紙ニューヨーク・タイムズにカナダドラマ「キムさんのコンビニ(KIM’S CONVENIENCE)」に関する文章が掲載され、「Umma(オンマ=母)」「bindaetteok(ビンデトック=緑豆チヂミ)」「kimbap(キムパブ=韓国風のり巻き)」など韓国語が多く登場した。このドラマは食べ物が重要な役割を果たしており、カナダに移民した韓国人の感情を動かしたり、家族の絆を深めたりするものとして、母親が持ってくる「キムパブ」や移民2世の主人公が1人で作る「ビンデトック」など韓国料理が使われているという。

ニューヨーク・タイムズは「『キムさんのコンビニ』が静かなのに革命的な理由」との見出しをつけた。これについて中央日報は「韓国料理が単なる韓国を越えてアジア料理に対する偏見を破って新しい地平を切り開くのに一役買ったためだ」と説明している。

また、ニューヨーク・タイムズは「数十年間にわたり、アジアの食べ物は放送において笑いを誘発するための道具にすぎなかった」とし、1977年の犯罪ドラマ「バーニー・ミラー」を例に挙げた。「バーニー・ミラー」には、魚の頭を入れて煮込んだスープを食べた男性キャラクターが「これはごみの味がする」と冗談を言う場面が登場する。「キムさんのコンビニ」の韓国料理については「韓国人は両親が食材を持ってきてくれることで愛情を表現している」とし、韓国料理が韓国というルーツや、韓国人というアイデンティティーを象徴するものとして登場することを伝えたという。

このほかにも、トロント在住の韓国人がインタビューに対し「このドラマでは韓国料理が『珍しい、新しい』というアプローチから脱して、おいしい料理という意味に溶け込んだ。ドラマを見て、韓国生まれであることがより誇らしくなった」と話したことも紹介している。

これを受け、韓国のネット上では「やっぱり国が経済的に豊かにならないと。今も昔も食べ物は変わらないのに、国が変われば捉えられ方もここまで変わる」「このドラマは本当に面白い。韓流のグローバル化のためにはBTSもいいけど、こういった作品での活躍も期待する」など喜ぶ声が上がっている。

一方で「米国では日本料理や中華料理は前から人気があるけど?」「あんまり優越感に浸らない方がいい。ベトナムはフォー、日本は寿司、中国は揚げ物という代表的な食べ物があるけど、韓国にはただの発酵食品のキムチしかない」「のり巻きは日本食では?」などと指摘する声も。

また「欧米のアジアが題材の番組はなぜメークを中国っぽくして、目が切れ長の人ばかり起用するのだろう。そうじゃない人も多いのに」「米国の番組や映画を見ると、韓国人はみんな中国人っぽい。メークの仕方が韓国と違うからかな」などの声も見られた。(翻訳・編集/松村)

 

4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:51:32.65 ID:eivZG+/y


韓国料理が貧相なだけでは?

 

7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:52:15.92 ID:LgcKEtfC


>「のり巻きは日本食では?」などと指摘する声も

へぇー朝鮮にもそれ知ってるやつ居るんだ?

 

6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:52:13.84 ID:KHnd/iYg


まあ、海外に住んでる韓国人がやってる店って
中華だったり、寿司だったり、ラーメン屋だったりするけどなw

 

13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:53:37.42 ID:IIJpUdjh


アジア料理だと中華日本トルコがあって
次に来るの中東か東南アジアだと思うぞ

 

14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:53:38.95 ID:X1R81ZAF


ますますゴミのイメージになってるような・・・

 

16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:54:45.84 ID:d2WPzRzp


>>1
> 「のり巻きは日本食では?」

韓国のネットで事実を言うなんて、命知らずがいたもんだ。

 

22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:57:16.38 ID:T3AquqiS


>>1
>韓国にはただの発酵食品のキムチしかない
泡菜は中国料理な
ちゃんとしないと宗主国様からまた怒られるぞ

 

29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:58:37.19 ID:Sj5zdt5b


美味しければなんでも良い

 

33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 07:59:29.65 ID:4z3X1o9M


では検証してみよう


 

67:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:03:13.50 ID:T3AquqiS

>>33
なんというか美的センスが絶望的よね…
当の韓国人はこれが美味しそうに見えるのだろうか…

71:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:04:07.92 ID:yPxdHDt4

>>33
和食の飾りつけと比べると、全体的に茶色くて汚いなあ

72:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:04:17.44 ID:Uar7xY1g

>>33
どれを食うのかわからないやつな

39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:00:13.08 ID:Uar7xY1g


アジア料理がゴミ?
初めて聞いたわ
韓国でそう伝わってんなら韓国料理のことやろ

 

43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:00:58.10 ID:xQW/bebv


本当に気持ち悪いですね。この様な事をクオリティーペーパーが発信するとは。

 

59:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:02:43.80 ID:cDwrm+2R


キムパプって海苔巻だろ

 

68:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:03:13.90 ID:rENSfnJG


その割には韓国人が海外でやるのは日本料理か中華料理だよな

 

76:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:05:19.34 ID:9A29lb0M


いやいや、これ、ただ単にカナダで韓流ドラマを流した.そのドラマ内で韓国料理がたくさん出てきた、って話じゃんか。
別に、このドラマがきっかけとなって、カナダで韓国料理が大人気となった、と言うわけではないじゃんか・・・

なぜ、ここからイメージを変えた云々の話が出てくるかがさっぱりと分からないんだが・・・(´・ω・`)

 

88:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:07:13.71 ID:3FxqJZ9N


和食は栄養バランスがよく美味しいし、中華料理もヘルシーとは言えないが
美味しさと多様性で有名だろ、韓国料理は辛いだけでまずいしごみ
アジア料理の評判をおとしまくりだろ。

 

101:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:09:41.23 ID:iPU/2k5Z


原文読んだらヤクルトとか出てくるし

In 2018’s “To All the Boys I’ve Loved Before,” the Korean American protagonist,
played by Lana Candor, describes Yakult, a popular drink among Koreans, to her
boyfriend as a “Korean yogurt smoothie.”

韓国のものじゃねーだろ、と

 

120:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:12:12.67 ID:iPU/2k5Z


>「『キムさんのコンビニ』が静かなのに革命的な理由」

この「静かなのに革命的」って言ってるのも朝鮮人じゃん

Irene Yoo, a Brooklyn chef and YouTube host, said that after seeing so many
immigrant narratives told through the lens of historical trauma, she loved
“being able to see my stories and my food sort of gently and casually referenced”
in a way that has usually been reserved for shows about white families. She
called that “quietly revolutionary.”

 

123:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:12:20.34 ID:3+f0FgJO


食いもんは欧米よりアジアの方が美味いけどな
朝鮮料理以外は

 

129:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:12:58.80 ID:Hrqi0avW


都合が悪いとアジアで括るいつものあれ?

 

155:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:17:25.67 ID:iPU/2k5Z

>>129
それもあるけど
なんというか事例が古いんだよ

For decades, Asian cuisines have been played for laughs on television. In a
1977 episode of the detective sitcom “Barney Miller,” Stan “Wojo”
Wojciehowicz tells his colleague Nick Yemana that his lunch of fish head soup
“smells like garbage.” A 1974 episode of “Sanford and Son” has Fred Sanford
comparing the smell of sake to sweat socks at a dinner with members of a
Japanese real estate firm.

日本酒の匂いをバカにした記述が1974年にあった、っていうのがあるけど
その後にはアメリカで日本酒や日本料理が広まってるわけだし

165:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:18:16.39 ID:NLM4wL0U


和食ブームの前からタイ料理や中華料理は人気あったよ
韓国料理は未だに「あの辛いのは苦手」って海外ドラマでゴミ扱いされているけど

 

168:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/06/06(日) 08:18:46.45 ID:z+rJik+N


ゴミ?世界三大料理ってのに中華料理が入ってるのに?