1:首都圏の虎 ★:2021/05/02(日) 13:46:50.97 ID:CAP_USER


新型コロナウイルスの感染流行前、訪日中国人は増加の一途をたどっており、旅行での短期滞在者だけでなく、留学や仕事などで長期滞在する中国人も少なくなかった。日本での滞在が長くなればなるほど、中国と日本の「違い」がいろいろと見えてくるようだ。中国メディアの百家号はこのほど、日本に数年住んでみて気が付いたという中国との違いについて紹介する記事を掲載した。

 記事の中国人筆者が挙げた1つ目の違いが「日本人は礼儀正しいが冷たい」ことだという。記事によると、日本人はすぐに「お辞儀」をして謝る特徴があり、とても礼儀正しいと感じるそうだ。しかし、電車内で子どもが騒いでいると他の客はいい顔をしないと指摘した。この点で中国では、特に子どもに対して寛大な人が多く、騒いでいても気にしないどころか、見知らぬ子どもに対して「あかんべえ」をしてあやそうとする大人も多いので、日本人の反応は冷たく感じるようだ。

 2つ目は「日本人は中古品が好き」なことだ。中国人筆者は、日本には非常に多くの中古品店があると紹介した。中国でも最近では「閑魚」というフリマアプリがあり、中古品の売買が行われるようになったが、それでも中古品は使い古した商品というマイナスイメージが強い。しかし、日本人は資源の有効活用で使える限り使えることを喜ぶようだと、日中の違いを指摘した。

 3つ目は「日本人は婉曲表現を好むこと」で、遠回しな言い方を「美しい」と感じていると伝えた。ものごとをストレートに表現する傾向の強い中国人からすると面倒で理解に苦しむこともあるのだろう。日本では相手の申し出を断る時にも「せっかくですが」などとクッションになる言葉を入れるが、中国人からすると回りくどいと感じるようだ。

 しかし、中国語にも婉曲表現は意外と少なくない。例えば誰かが亡くなった時に直接「死んだ」とは言わず、「去世了」(この世を去った)、「不在了」(いなくなった)、「走了」(行ってしまった)などの表現を使うが、これは日本語の表現とも似ており共通点もあると言えそうだ。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)

http://news.searchina.net/id/1698855?page=1

 

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:48:09.38 ID:1U/rrnfy


冷たくなったのはお前らが撒いたせいだろwwww冷たいだけで済んでるならまだ十分優しいぞ?

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:48:25.86 ID:LtG/fnAj


普通に接していると冷たいと思うのが厚かましい中国人です
どこの貴人でもないのに厚遇するわけないやろw

 

4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:49:17.13 ID:6t1WgSQE


それでいいんだよ。
国に帰ったら?

 

8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:50:13.51 ID:r5B3YYmM


それはおまえらが厚かましいからだよ

 

9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:51:20.42 ID:V8DnFFai


中国人は冷たくないってか?

ないない(ヾノ・ω・`)

 

332:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 22:23:25.29 ID:4zWkGlFb

>>9
中国人はたくさん冷たくなってるよ

11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:51:27.99 ID:BKjSlrJp


礼儀正しい?え?

 

12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:51:29.53 ID:AX9fnX6D


うーん、それは相手が信用できないからではないでしょうか?冷たいというより不信感でしょ。

 

14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:52:22.40 ID:GEPNqFs5


そりゃ皆あれだけ大声で喋りまくってりゃ子供が少し騒いだぐらいじゃ気にならんだろ

 

22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:57:56.24 ID:C5/GmubS


お前らが嫌われてるだけだよw

 

23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 13:58:01.00 ID:FUha1PO3


まあ他国の人間からすると冷たく見えるとは思うよ
基本シャイだしな
でもおまエラは暖かい振りをして裏切るクソどもだろ
それよりはマシだわ
合わないなら日本に来なくていいからお互いノータッチでいこうぜ

 

34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 14:03:13.94 ID:rtthvu98


中国人とか朝鮮人に礼儀正しく親切にした結果、尖閣や竹島の現状になってるからな 一回でも親切にしたら家乗っ取られるぜ

 

42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 14:07:41.40 ID:C00A7RKO


支那では他人の子供に構っても通報されないのだな
神隠しが多いわけだ

 

55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 14:16:34.73 ID:ro3YIVIb


何を求めてるのかわからんわ

 

68:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 14:27:42.01 ID:0KcAI8Zg


在日中国人の戦争被害者を前面に出した横柄な言動が、当初は親切だった日本人が
距離をだんだんと開けるようになる本当の理由だよ

 

69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 14:27:53.70 ID:Xd3Jf4fm


ルールを守れって言ってるだけなのに
冷たい、人情味がないって返してくるよね
特亜って

 

82:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 14:38:47.22 ID:dXdndNH2


>>1
冷たいだけでよかったな
中国人だと礼儀正しくないうえに訴えられるからな

 

160:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/05/02(日) 15:31:03.03 ID:n0T0Xd1+


礼儀正しいから調子に乗って好き放題しようとしたら拒絶されたってことでしょ
郷に入っては郷に従え