1:LingLing ★:2021/04/24(土) 18:37:32.21 ID:CAP_USER


「韓中日の伝統紙の中で最高…韓紙産業の活性化努めなければ」
[インタビュー]イ・ベヨン韓紙ユネスコ登載推進団長

イベヨン団長。「韓国の書院」をユネスコ登録に成功した勢いに乗って、「韓紙」の登録でも先頭に立つhttps://image.dnews.co.kr/photo/photo/2021/04/22/202104221309215070414-2-190957.jpg

「中国の伝統紙の宣紙(ソンジ)と日本の伝統紙の和紙(ファジ)は、ユネスコ文化遺産に登録されましたが、世界最高水準の朝鮮時代の私たちの韓紙(ハンジ)はまだ名を上げられずにいます。遅れはしましたが、品質は抜群で保存価値の高い韓紙の人類無形文化遺産への登録に全国民が力を合わせなければならない」。

イ・ベヨン(74)「伝統韓紙のユネスコ人類無形文化遺産登録推進団」団長は、「韓中日の伝統紙の中で最も優秀な韓紙のユネスコ登録は、当然ながら実現されなければならない」と力説した。

イ団長は、韓国の書院を世界文化遺産に登録しようという最初のアイデアを提案、2019年7月のアゼルバイジャン・バクー会議で、ユネスコ世界文化遺産への登録が決定されるまで情熱的な努力を傾けて、ついに成し遂げた。 そして、その後も「韓国の書院統合保存管理団理事長」として、韓国の伝統「書院文化」を世界に知らせるために力を注いでいる。

第13代(2006-10年)、梨花(イファ)女子大総長を務めたイ団長は、周囲から「ピンクの小さい戦車」と呼ばれているほど推進力が認められている。

今回の推進団発足式に先立ち、イ団長は2年前から「韓紙匠」の実態調査と「伝統韓紙」の伝承現場踏査などに続き、20回以上の討論会を行った。この過程には、キム・ヒョンドン国会議員、シン・ジョングン委員長、ノ・ヨンヘ理事長、イ・ヨンゴル会長、チェ・ヒョンサ会長、キム・ヒョンジン教授、イ・ジェガプ安東市議会運営委員長らが参加した。

「簡単ではありません。韓国の書院がユネスコ登録されるまでに9年を要しました。しかし、現場踏査をして韓国の韓紙の優秀性を実感しました。紙を漉く過程で、2枚ずつ出てくる日本の「サンバル・トゥギ(双簀・漉き)」は、韓国の韓紙より短時間で多く生産できるが、「ウェバル・トゥギ(片簀・漉き)」で作られる韓紙より繊維組織が弱いということを確認しました。このように韓紙が優れているだけに、十分な勝算があります」。

イ団長は、むしろ私たち国民が韓紙をなおざりにして、斜陽の道に入っているということに悔しさを表した。

「私たちの伝統韓紙産業は苦しいので、なおさら韓紙のユネスコ登録が必要です。書院の場合を見てください。ユネスコに登録された後、世界の人から注目を集め、最近はコロナのせいで減ったとはいえ、外国からの訪問客が多く見に来ています。韓紙がユネスコ登録されれば、海外だけでなく、私たち国民も韓紙の優秀性を実感することができるでしょう。韓紙を活用した芸術品をはじめ、実用的な面でも韓紙の位相は高まると思われます。

イ・ギョンテク記者

ソース e大韓経済(韓国語)
https://www.dnews.co.kr/uhtml/view.jsp?idxno=202104221309215070414

【中央日報】 「韓国の書院」世界文化遺産申請に…中国の一部から「我々の文化財を略奪」 [05/15]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1557904772/

 

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:38:10.76 ID:6891+rvn


あのボロボロで使えない紙が?

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:38:44.33 ID:BTUxz9fC


和紙の起源は韓国だからね

 

69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:08:55.50 ID:yGxIM7f8

>>3
一度、製法が失伝して、和紙の製法を参考に復元したのが現在の韓紙
伝統を途絶えさせたことを恥ずかしく思わないのかね?

6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:40:38.40 ID:P1Df5eZd


メモ帳にも使えないあの程度の低い紙が?

 

7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:40:55.06 ID:i2ogPgCt


>>1
紙幣にもできない屑紙じゃん。

 

8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:41:42.57 ID:L8SzNrWw


韓国で一番高級な紙はトイレットペーパーだからな。(・ω・)

12ロールで10000ウォン以上するみたい。(*´・ω・)(・ω・`*)ネー

 

172:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 20:21:45.23 ID:Eg2T3iGL

>>8
流せないトイレットペーパーwww

12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:43:02.08 ID:26q+k7pQ


>>1
韓国では借用書にするのに最高の紙らしいね。文字はにじむしすぐボロボロになって消滅するしで「借りた覚えはない」がやりやすいからw

 

9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:42:34.19 ID:inr+gNk2


>韓紙がユネスコ登録されれば、海外だけでなく、私たち国民も
>韓紙の優秀性を実感することができるでしょう。

ユネスコ登録されないと優秀性を実感できないもんなの?w

 

23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:46:05.75 ID:F8NfvTSj

>>9
ユネスコを利用すれば韓国的思考の根拠を必要としない正義正解を実現するに容易いからだろ。
学術的・史実的に韓国のこうあるべきという願望が間違いでも認定さえされれば実現したに等しい。
実に都合がいい機関なんだよ。あいつらにとっては。

15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:43:33.69 ID:uo9f1jzy


>紙を漉く過程で、2枚ずつ出てくる日本の「サンバル・トゥギ(双簀・漉き)」は、
>韓国の韓紙より短時間で多く生産できるが、
>「ウェバル・トゥギ(片簀・漉き)」で作られる韓紙より
>繊維組織が弱いということを確認しました。
>このように韓紙が優れているだけに、十分な勝算があります

???
量産することが重要であって
そこまでの分厚さや丈夫さは特に求めておらんのだが

 

19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:45:04.49 ID:recgTNQl


後発のくせに最も優秀とか言っちゃうとこがダメなんだろうけどなあ

 

20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:45:30.81 ID:vhypGFpY


でも百済時代の書物はなーんも残っていませんw
木簡でも百済時代の文章があったら日本語の方言が使われていたのがバレるから

 

21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:45:44.00 ID:KuCXD/PU


>>1
>漉く過程で、2枚ずつ出てくる日本の「サンバル・トゥギ(双簀・漉き)」
>「ウェバル・トゥギ(片簀・漉き)」で作られる韓紙
このあたり詳しく

 

22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:45:53.64 ID:rXjt7gof


>>1
まーた始まった
最古の韓紙に書かれた歴史的な書物なり資料を出してみろよ

 

28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:48:56.10 ID:V2ZjCaoa


奴ら文化財の修復に和紙に変わって韓紙が使われているとか言ってたが本当なんだろうか

 

33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:50:49.35 ID:VpWOdpQd


ヤバいのは自分の国の紙を知らない事

 

35:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:52:22.25 ID:inr+gNk2


紙って薄く仕上げることも重要だぞ、紙が厚いと製本した時に無駄に厚くなるだろ

 

37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:53:04.69 ID:YPCBYKSn


そもそも紙を必要とする文化があった?

 

43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 18:56:23.22 ID:x/ngGPxX


これ2種類あるんだよな
むかしからあるぼろぼろの厚紙と
十年ほど前に急に出てきた和紙そっくりの紙

どっちも伝統の韓国紙らしいな

 

56:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:04:05.10 ID:kqxrIrIN


丈夫であればいいものではない。
日本の和紙は、長年の経験と知恵が合わさってできたもの。
丈夫すぎると、手で切って貼り付ける時に不自由という理由で、
和紙は適当な組織でできていると思われる。
古美術はいまでも江戸時代の和紙を使って修理される。
これだって、現代の和紙が最高だというわけではないからだ。
いいものであれば、美術品のためなら韓紙でも使うだろう。

それよりも、古美術品修理で使わる のり は、10年以上暗室で寝かされた
ものを使うそうだ。こういうことを、せっかちな仮の国でできるのだろうか。

 

57:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:04:07.40 ID:mKnEwiJC


もういいよ。緑茶と茶道の起源もウリなんだろうw

千利休は、朝鮮姓の千だから朝鮮人だったとか言っている韓国w
雅号だという事も知らないw

 

103:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:27:40.94 ID:yjDNYZES


朝鮮が見たこともない朝鮮文化w

 

116:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:45:10.11 ID:OEp72ha9


どうせ、和紙が世界で評価されてる状況を見て突然生まれた伝統なんでしょ
南朝鮮って、こんなのばっかり

 

122:海賊光 ◆OraIuMpdbc :2021/04/24(土) 19:51:51.02 ID:eIEp4k+n

>>116

寿司から染井吉野まで、朝鮮起源説はだいたいみな同じ。

117:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:47:18.02 ID:so5JyC3g


なぜか韓紙の歴史書が全然ないんだよなwww
後付けの歴史しかない。

 

118:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:49:33.35 ID:6891+rvn


その紙は主に何の用途で使われてたんだよ

 

120:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:51:41.46 ID:6GoIohti


あいつらまた折り紙の起源主張を強力にやってくる!

そして数千年前の韓紙の東海、独島記載の地図が見つかったってやってくるぞ!

 

124:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:52:36.20 ID:xc2yna7q


街道も未整備の閉鎖社会に紙が必要だったとは思えないけど

 

128:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:54:15.66 ID:6GoIohti

>>124
焼き畑で辺り一面禿げ山だったのに(  ̄▽ ̄)原材料は何処からw

125:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/24(土) 19:52:55.28 ID:yLvtQgf1


韓国のりの惨状を見るだけでも「漉く」という技術がロクに浸透していないのはわかる