1:荒波φ ★ :2021/04/01(木) 09:08:35.45 ID:CAP_USER


韓国外交部が最近、国会をはじめとする公共機関に配布した韓流関連パンフレットに、中国は丁寧な態度を示している反面、日本に対しては冷遇するような表現が含まれていて問題になっている。

野党「国民の力」の金起ヒョン(キム・ギヒョン)議員によると、外交部は最近、韓国国際交流財団と共同で作成した『地球村韓流現況』というパンフレットを国会に配布した。

韓流文化が全世界にどのように拡張しているのかを説明する内容だ。

問題は韓流消費の最も大きな市場であり隣国である中国と日本を紹介する部分だ。

中国の「文化的特性および考慮事項」項目に

「古代から中国は天子の国、すなわち天朝と呼ばれた」「現世的な特性が強い中国人は世界最高水準の雄壮で華やかな皇帝文化を作った」などと紹介した。

あわせて「56の多民族で構成された中国文化は世界で由来を見つけられないほどの文化的多様性と外来文化に対する包容性を持つに至った」とも書かれている。

このように中国文化を称賛して尊重する表現が至るところに登場している。

反面、日本の「文化的特性」項目には

「自分たちの身分に相応する地位を持ち、そこから外れない行動をすることを重視する」

「日本人は自身が持っている本心を明確に出さずに自身が属した組織や団体の意見に従う傾向があるが、これは組織や集団の目標を安定的に達成しようと思うところから始まる。これを通常、日本人たちの本音(個人の本心)と建前(社会的規範に基づいた意見)といって、このような背景を理解できない外国人は日本人が陰険で信じられない民族だと誤解する場合があるが、日本人は相手の本音と建前を自然に読みあい、これに合わせていく」と紹介した。

誤解するなとは断っているが、「陰険」「信じられない民族」という表現は聞き方によっては蔑視発言としても受け取ることができるような部分だ。

◆「立場を変えて考える姿勢が必要」

日本国民が見れば誤解しかねない内容が、外交部が配布したパンフレットに入っているのは外交的の配慮が足りないという指摘がある。「易地思之(立場を変えて考える)という姿勢が必要」ということだ。

実際、今年1月、サイバー外交使節団「VANK(バンク)」は、英国の専門案内書「The Rough Guide to Korea」を分析して韓国を蔑視したり情報がゆがめられた内容を見つけた。

該当のパンフレットには「テコンドーは中国『唐』に由来している」「大邱(テグ)の女性たちはソウルの女性と比較する場合、少なくとも数年遅れた服を着ていることが分かる」などの表現が入っていて公憤を買った。

◆野党「中国には露骨に事大、日本には実益のない感情」

金起ヒョン議員は「韓流文化を紹介するパンフレットを通じて外交部の屈辱的かつ無能な外交の素顔が如実にあらわれた」とし「中国には露骨に事大しながら、日本に対しては実益のない感情だけを表することが文在寅(ムン・ジェイン)政権の外交戦略なのか」と批判した。

引き続き「文在寅政府は中国の歴史・文化わい曲には顔色を伺いながら、一方で日本とは歴史問題の解決ができないまま未来志向的な韓日関係も構築することができずにいる」とし「外交ラインを今すぐ入れ替えなければならない」と強調した。


中央日報日本語版 2021.04.01 07:39
https://japanese.joins.com/JArticle/277183

 

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:09:51.42 ID:4tkIZLe4


普通に差別とかヘイトで紹介してて草

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:10:05.29 ID:CdgeXUgX


差別を差別と分かってないのに気分で騒ぐからこうなる。

 

5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:10:29.94 ID:Zwj8lSAf


こんなの作っておいて日本にすり寄ってるくる神経が信じられん

 

15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:13:55.54 ID:FP7WgT5K

>>5
奴らの発想では「日本人の欠点を指摘してやったんだからありがたく思え」って感じらしいwww

7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:11:13.44 ID:dgZQ6sde


はよ赤化統一しなさい

 

8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:11:47.85 ID:YPj97NLT


さっさと中国と同盟結べばいいんじゃないかな

 

11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:12:34.82 ID:0m+i1cCm


いや、それでいーよ
自分から離れていってくれるなら楽でいいわw

 

13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:13:42.69 ID:3W44tfGD


>「易地思之(立場を変えて考える)という姿勢が必要」ということだ。

こんな言葉知っているとか驚き

 

71:猛虎弁使い:2021/04/01(木) 09:41:56.05 ID:iRrqNBMu

>>13
(*゚∀゚)、と中国から伝えられたが意味まではわからないニダwww

192:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 12:23:43.62 ID:XfOO6fck

>>13
隣国での「易地思之」の意味するところは
相手がこちらの立場で考えろ、という意味で
自分たちが相手の立場で考える、という意味ではありません。
あちらの方々の考え方をよく表した言葉かと。

23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:17:22.19 ID:I40X2ObS


>>1
>該当のパンフレットには「テコンドーは中国『唐』に由来している」

空手のベースになったのは唐手だけどさw
テコンドーがパクった空手は島津の剣術もベースになってるのに

 

31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:20:56.70 ID:rLEvFR1H


すごいな朝鮮人w

 

35:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:23:54.65 ID:DDiQaM5V


いいじゃないか
これで日本を嫌ってくれて来なくなるなら結果オーライなのでは

 

37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:24:24.09 ID:1ZBWCOZe


>>1
なーにが日本人の本音と建て前の文化だ
コリアンはツートラックの二枚舌のダブルスタンダードでコウモリの癖に

 

41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:25:50.12 ID:AMiCeB8Z


普通に想像どうり

 

50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:30:57.91 ID:DZRkfT9b


そりゃ中国にとって韓国は中華圏の少数民族のひとつみたいなもんだろ。

 

65:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:38:13.94 ID:aFgCJpTZ


>日本人は相手の本音と建前を自然に読みあい

●儀礼的褒め言葉を真に受け舞い上がる
●遠回しに諫めても自己都合解釈して通じない
●無視されても空気読めずで意味が分からない
●直情的に発狂する、泣き喚く、ドン引かれる

これどれも韓国人にしか見られない特性な
何人だろうと少なからず空気捉えたり裏読みする能力は持ち合わせとるぞバカw

 

70:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:41:55.05 ID:e2Blu9+t


そう思うなら
もう来ないでいいんだが?w
韓国の外相が「会うんだ会いたいんだ」と
ピーピー喚く必要もあるまい

 

90:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:53:40.56 ID:SS944NLn


どういう意図で製作して配布したのか知らんが
きっと暇なんだなw

 

92:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 09:54:57.98 ID:ImDCkAbn


日本の態度を客観的に批判するんじゃなくて結局見下してるって内容でしかない

 

99: 【大吉】 :2021/04/01(木) 09:59:54.58 ID:70GEc8MQ


いろいろコンプを抱えてるから、こういうパンフの内容になるんだろうね

 

104:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 10:03:25.63 ID:84XlcOqF


>>1
>「自分たちの身分に相応する地位を持ち、そこから外れない行動をすることを重視する」

朝鮮人にはNoblesse obligeは理解できんよな

 

118:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 10:21:01.93 ID:oWcYFr05


しっかし、公の文書にこんな文言載せちゃうとかマジで頭おかしいだろ。。

 

124:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 10:25:04.74 ID:uucRYRO8


次もムン・ジェイン希望。
最高の大統領、むしろ首領様になって欲しい。

 

128:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 10:27:53.39 ID:l5L2M0s/


日本人に対する人種差別を韓国外交部がやるんだな。

 

138:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 10:45:36.86 ID:k00rqO5q


これ自体が韓国の姿勢を示している、という意味ではもはや別にいいんじゃね?
こちらもそういうつもりで対応するってだけで

 

179:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 12:02:56.44 ID:uyfgBBI3


離れてくれるなら大歓迎。 中国と比べられても なー

 

187:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 12:12:16.67 ID:4adX0ece


そもそも日本がハイコンテクストな国だから何なのって話

 

194:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 12:25:45.06 ID:Qzgwt6fN


ただの愚痴を外交部が垂れ流しで草生える

 

201:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/04/01(木) 12:35:32.70 ID:KtK1JMyp


しかし露骨だな
むしろ日本で広めた方があいつらの姿勢が明確になって良い