1:昆虫図鑑 ★:2021/03/27(土) 21:19:16.47 ID:CAP_USER


中国には「大きいものは良い」という概念がある。政府の建物は大きく荘厳に建てて、敷地も広く取るものだ。逆に「小日本」という言葉に侮蔑の意味が含まれるように、小さいものには否定的な意味合いがある。そんな中国人にとって、他国が国名に「大」の字を付けるのは気に入らないようだ。中国メディアの網易は23日、なぜ韓国は国名に「大」が付くのかと問いかける記事を掲載した。「中国も米国も付けていないのに」と不満げだ。

 記事はまず、普通は国名に「大」の字は付けないものだと主張。中国、米国、ロシア、カナダなど国土面積の大きな国が国名に「大」の字を付けていないのに、「大韓民国」と国名に「大」を付けている韓国に不満なのだという。そもそも、大国とはどんな国のことを言うのだろうか。

 記事の中国人筆者は持論として、大国とは国土面積の広さだけでなく、人口、経済、政治、歴史、文化などを総合的に判断するもので、国土面積の大きな「カナダでさえ大国とは言えない」と主張。総合的な国力で言えば、「米国を筆頭にロシア、日本、中国」の4カ国が上位にいるが、どこも「大」の字は使っていないと指摘した。日本は昔、大日本帝国を名乗っていたが、自ら「大」の字を外したと評価しているが、これは身の程をわきまえていると言いたいようだ。

 さらに記事は韓国について、経済、人口、軍事面ではそれなりに強いが大国と言えるほどではないと指摘、「本物の大国は自分で言うものではない」と主張。中国や米国のように、実力があれば自己申告しなくても自然に認められるようになる、と韓国を批判しつつ自画自賛も忘れずに付け加えて締めくくった。

 ただ、韓国の国名の「大」の字に関しては、漢字表記で用いられているだけで、英語では「大」の意味は含まれていない。誰よりも「大」の字にこだわり大国として認められたい中国が気にしているだけなのではないだろうか。(編集担当:村山健二)


http://news.searchina.net/id/1697942?page=1

 

10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:21:31.39 ID:at5A4+2d


大清とか言ってた国が…

 

205:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:44:03.49 ID:ndohkG7r

>>10
元朝も、公式名称は大元なんだよな

まあ韓国のアレは
大日本帝国→下関条約後、親日派が日本を真似て大韓帝国→民主制になり大韓民国
と経緯が明確

気質的に、大○○が好きなのも続いてる理由だろうけど
「朝鮮半島でなく大韓半島と呼べ」とかも言ってるし

765:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 22:37:31.52 ID:CxiG+6aU

>>10
それ漢民族が作った国じゃないからな

12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:21:32.90 ID:qeGY+8jO


せやな
本物の人民共和国は自分で言わないやろうな

 

11:◆Qq6vNn63T6 :2021/03/27(土) 21:21:31.83 ID:/Tc39EwC


>>1
大英帝国

 

773:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 22:38:49.14 ID:b4jv9oZT

>>11
大英というのはGreat Britainの訳のつもりで広がっているが大変な誤解だぞ
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland で分かると思うがGreat
Britainはイングランド スコットランド ウェールズが乗っている島の名前からきている
Great をつけたのはフランスのブルターニュが意味としては同じなので区別のためにつけ
たということだ
夜郎自大の大とは違うぞよ

19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:22:42.56 ID:pQwhtddg


GDPがずーーーっと東京都以下で大だもんなwwww本当笑えるよなwwww

 

20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:22:58.45 ID:P0Hn7oQX


これに関しては中国もバカすぎ、大英帝国、大日本帝国のように、海外に領地を持つ国のグレートブリテンのグレートに当たる訳語として用いた

 

27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:24:38.86 ID:YGQ+reCU


日本の場合は外地を含む「大日本帝国」だったけど
大韓帝国・大韓民国の「大」は意味なんてないからな

 

28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:24:43.11 ID:bV+nfKLd


>>1
でもさ「中華」って世界の中心って意味なんでしょ?
中国人も鏡見たほうがいいよ。

 

88:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:30:51.97 ID:d47NolKR

>>28
英訳すると「CentralFlourishPeopleRepublic」だからな
greatよりも勘違いが酷い

32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:25:04.55 ID:TRIoPB5Z


自己批判か

 

34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:25:41.56 ID:jgNyRk24


地球は球体なのになぜ中国というのだ。

 

41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:26:25.93 ID:BjqEIXHd


歴史的にアジア一般の地域大国くらいの国力はあったけど
日本と中国の2大チート国家に挟まれてるからか大国感無いわ
現代に至っては分断国家の上にあのざまだし

 

42:◆65537PNPSA :2021/03/27(土) 21:26:38.62 ID:GdYEssCo


まぁぶっちゃけ日本が「大日本帝国」と名乗ってたからパクったんやろ

 

63:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:28:21.07 ID:yPEENO+o


何言ってんだ
事大の大って知ってるくせに

 

64:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:28:27.53 ID:QSdSWbiQ


中華の意味も大概だけどな

 

77:亜生肉 ◆fD0UyRfttY :2021/03/27(土) 21:29:12.63 ID:Yurc1wk4

>>64
転じて中国ってのもな
世界の中心国って意味だぜあいつらのは

66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:28:37.83 ID:35QgYgux


「大日本帝国」と「中華民国」の真似しただけだろ?

 

82:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:29:59.24 ID:63I8EY7a


漢字では大が付くけど英語表記ではただのコリアニダ!
グレートコリアは流石に無理だったニダ!

 

92:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:31:19.72 ID:P6pjsETd


中国人が言うには「韓」の字に既に「大きな」という意味があるんだってねw
頭痛が痛い大韓民国ですw

 

93:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:31:27.09 ID:MAeGaivB


中二病丸出しでとりあえず大を付けてみたぜ!的なものだからな
ずっと属国なのに何が大韓なんだかw

 

107:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:33:27.26 ID:PSqJGRyh

>>93
属国から解放されて建てた国から
大韓帝国とかいう風呂敷広げすぎな名前だったからな

122:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:35:13.78 ID:Syx0TnRj


大より中華の方が恥ずかしいよ
世界の中心の華やで?めっちゃ恥ずかしい

 

141:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:37:41.26 ID:UXLTiUvd


大日本はそれなりに根拠があったけど
大韓は思い付きだろ

 

152:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:38:24.61 ID:Syx0TnRj


戦前の日本の領土を見ればグレートなのが分かる

 

162:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:39:43.03 ID:ee3QFntj


いや実際東アジア一小さいじゃん「朝鮮」
だから笑われるんでしょ?

 

175:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:40:42.20 ID:BjqEIXHd


歴史的な三韓地域を統合した地域だから「大韓」帝国って理屈はまだ分かる
分断国家の韓国が「大韓」民国ってのは何の冗談だ?

 

187:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:41:38.07 ID:UXLTiUvd


大韓帝国は企業でいえば倒産して日本に買い取られたわけだがね
戦って負けたよりもひでぇわ

 

209:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:44:33.77 ID:Q5b1C8Fj


大日本帝国も英語表記はEmpire of JapanまたはImperial Japanなんで
漢字表記ってのは国内ローカル、一応漢字文化圏向けだわな。

韓国は漢字やめたから意味不明な屑のイキリみたいになってるが。
姓名表記が中国式だし、ホントに意味不明つかキチガイのイキリみたい。

 

226:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:47:15.99 ID:BjqEIXHd


日本の大日本も「おおやまと」って古名から来てるって説もあるし
大英帝国の「大」も大ブリテン島の「大」に由来するし、
「大」って基本的に地名から来てるんだよね

 

242:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:49:41.36 ID:/YU3pHMd


本当は大日本帝国に憧れていたから大をつけたニダ

 

266:Prisma Licht☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP :2021/03/27(土) 21:51:33.26 ID:PxaVFQWf

>>242

冫(゚Д゚)  マジでそういうこと。

冫(゚Д゚)  李氏朝鮮と日本の通商交渉での記録にしっかりり残っている。

< `Д´> 「大日本帝国の”大”が気に入らない。大を抜いた天皇の印が欲しい」

268:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/27(土) 21:51:38.82 ID:xIvfJgC3


世界の中心でも華やかでもないのに中華
完全にブーメランが後頭部に突き刺さってるw