1:朝一から閉店までφ ★:2021/03/08(月) 08:58:24.38 ID:CAP_USER


「同志」の代わりに「オッパ」を使う北の若者、当局が大々的な韓流一掃キャンペーン
韓国ドラマのまねがまん延「君が将軍様?」というセリフも流行

 北朝鮮の朝鮮労働党機関紙「労働新聞」が7日、住民の話し方、身なり、化粧法を指摘する記事を相次いで掲載した。昨年末、「南朝鮮の映像物を流布したら死刑」など極端な処罰条項を盛り込んだ反動思想文化排撃法を制定するなど、大々的な韓流一掃キャンペーンに乗り出した北朝鮮の「嫌韓傾向」が徐々に強まっているようだ。

■世界競争力ランキング10位は米国、中国20位、韓国23位、日本は?

 労働新聞は同日、「平壌文化語を積極的に生かして使おう」という記事で、「高尚でない言語生活は集団の和睦(わぼく)や団結をひび割れさせ、社会に良くない影響を与えることになる」とする一方、平壌語の使用を「あらゆる異色的かつ不健全な思想文化と生活様式の浸透から、我々の民族性を固守できるかどうかという問題だ」と規定した。

 具体的な説明はないが、北朝鮮全般に広がっている「南朝鮮の言葉遣い」をターゲットにしているものと見られている。最近、韓国に来た脱北者によると、韓国ドラマなどの影響で北朝鮮の若者の間では、韓国式の話し方が広く使われているという。平壌で大学に通い、2019年に脱北朝鮮A氏は「北朝鮮の大学での(仲間・友人の)呼称は『ドンム』『ドンジ(同志)』が原則だが、南北の交流が活発だった2018年以来、『オッパ(お兄さん)』『チャギヤ(あなた)』を使う人が急増した」と話す。2019-20年に放映されたドラマ『愛の不時着』に出てきた「君が将軍様?」というセリフも北朝鮮で大流行したという。

 同紙はまた、「身なりを時代のニーズに合わせて」という記事で、「服装や髪型、化粧などの外見を上品で端正にすることは道徳的に非常に重要な問題」「我々女性たちは身なりを高尚で美しくすることで、文明的な生活気風があふれるようにしなければならない」と書いた。

 北朝鮮当局が住民の話し方や身なりを統制・取り締まるのは昨日今日のことではないが、反動思想文化排撃法の制定以来、その頻度と強度が明らか強まっている様子だ。この法律には韓流コンテンツ視聴・流布に対する処罰だけでなく、「南朝鮮の言葉遣い・唱法使用時は懲役刑」などの条項も盛り込まれている。

キム・ミョンソン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/03/08/2021030880003.html

 

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 09:05:28.53 ID:g8KpCBRw


>>1

国として「全方位から嫌われる」なんてことが本当にできるんだな。

 

12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 09:20:20.40 ID:J3qSl+08


北鮮「南朝鮮の映像物を流布したら死刑な」
南鮮「北朝鮮のご機嫌損ねたら刑罰な」

 

21:アイロビュコリア@療養中 ◆znHDYm4t8Y :2021/03/08(月) 09:32:43.71 ID:GGyZB9aD


>君が将軍様?

ヽ(゚∀゚)ノ ええーいひかえぃ!ひかえーい!
このお方をどなたと心得る!恐れ多くも天下の風来坊、徳田新之助さまだ!

 

22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 09:33:14.64 ID:ffJov2GS


オッパって日本語の用途に当てはめるとどんな感じのニュアンスなの?○○氏みたいな感じ?

 

23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 09:34:12.56 ID:tze6aXct

>>22
芸人が使う「にいさん」みたいなのかね

65:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:55:24.97 ID:dLfk3uZh

>>22
任侠の人や芸人さんが目上に人を呼ぶときの兄さんや兄貴って感じ
どちらもルーツは同じなんだけど

26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 09:42:57.80 ID:HihZbEC9


>南朝鮮の映像物を流布したら死刑
北朝鮮は楽園だしな。
南朝鮮の方が良く見えそうな物は当然取り締まるよなぁ。

 

33:アイロビュコリア@療養中 ◆znHDYm4t8Y :2021/03/08(月) 10:02:30.58 ID:GGyZB9aD


(=゚ω゚)ノ 我が同志スターリン!
…が「オッパスタリン」になるのか?やだなぁ

 

37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:18:16.74 ID:fYWbjNhM

>>33
有田先生のことかー!!!

32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 09:56:49.50 ID:cPotiw3w


これでも南北統一を夢見れるのか韓国の統一派は

 

39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:21:35.64 ID:fKdW/U8C


>北朝鮮の「嫌韓傾向」が徐々に強まっている

韓国、世界中から嫌われてんのなwww

 

44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:26:31.60 ID:fKdW/U8C


ドンムって何だ? 同夢かな??
でも漢字が付けられていてないから、漢語じゃないのかな??

 

48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:38:07.17 ID:+ipGu6ox

>>44
たぶん同務かな。仕事を同じくする同僚みたいな意味かと

52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:41:18.92 ID:+ipGu6ox

>>44
検索したら同務を当てているものもあったけど固有語って説明をしているところもあったわ。意味合い的には同じ課業を実現させようとする対等な仲間とか、なじみの友達だそうです

51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:40:00.60 ID:jSlTW17S


オッパでも、クッパでも、勝手にやっとけや。

 

55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:44:27.69 ID:N71bjJqj


ちょっとくらいいいじゃんね
どうせ北朝鮮主導で統一するんだから

 

57:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:45:59.71 ID:+ipGu6ox

>>55
北主導で統一したいならなおのこと俗にまみれさせたくないのでは
南主導ってんなら今から予習するとして

54:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:43:52.01 ID:lm+2MTsv


特定ヨシフどうすんの?

 

56:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:45:07.40 ID:+ipGu6ox


金日成みたいな感じの顔立ちがハンサムの一つのパターンらしくて、たぶんロシアからくぐつに抜擢されたのは見た目なんだろうなと思う
現将軍様がおふとりになられているのは、恰幅がよろしいほうがあちらではカッコ良く見えるんじゃないかな

 

59:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 10:47:26.18 ID:6Tz/R8Gk

>>56
委員長の金正恩が肥っているのは金日成の後継者の印象を付ける為に見た目で無理して肥っているからっていうの見たぞ

85:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 11:25:25.79 ID:DjuDiSD3


北朝鮮が韓流一掃するのはいいニダ 日本は韓流一掃するなニダ

 

89:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 11:31:30.31 ID:DiXIJfx2


距離感がないのは韓国の致命的とも言える無礼さではあるからね
これは特に反対しない

 

90:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 11:32:53.23 ID:+ipGu6ox


韓国の影響なんか排除した方がいいだろうけど、これについては寒流の押し売りとかではなくて不法試聴した若者が勝手に影響されてるパターンでしょう

 

101:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 12:11:53.79 ID:KDHZ5c+X


韓国は北にも嫌われてるのか、ムンムンがジョンウンに嫌われたからだよね、嘘でトランプと会談させて。

 

111:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 14:33:09.85 ID:pfjQjF+M


タイトル愛の不時着だっけ?
あれって北朝鮮で撮影されたシーンもあるんじゃないの?
撮影許可しといて見たらダメって無理じゃない?

 

112:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 14:37:20.41 ID:+ipGu6ox

>>111
いや、無理です。たかだかエンターテイメント映画で特に政治的意図のある両国合作とかでもないのに
まさかと思いつつ検索してみたけど、済州とか色々なところで撮影してるとか

https://sportsseoulweb.jp/star_topic/id=13571

113:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 14:40:42.81 ID:pfjQjF+M

>>112
北朝鮮で撮影されたシーン1つもないの?
平壌の映像とかあった記憶あるよ?


114:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 14:44:11.79 ID:+ipGu6ox

>>113
セットとかでしょ。無理じゃないかなー。撮影許可ださないでしょ。停戦してるだけで戦争状態なんだし。俺もちゃんとみてないけど上のリンク先をみてみて

129:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 16:41:39.87 ID:sLLVsB7h


韓国の航空会社も日本上空遊覧とかやめて、北朝鮮不時着ツアーをやれよ。
貨物室にチョコパイいっぱい詰めて飛ばせば瀬取りも出来て一石二鳥だぞ。

 

133:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 23:14:15.15 ID:f1giGmTi


> 2019-20年に放映されたドラマ『愛の不時着』に出てきた「君が将軍様?」というセリフも北朝鮮で大流行したという。

驚いた。
国境を封鎖中有なのにどうやって手に入れるんだろ?
案外ザルだな。

 

134:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 23:18:15.24 ID:+ipGu6ox

>>133
今は携帯電話事情がどうなってるんだろうかね。違法視聴できるのかな

十年以上前だと中国の携帯電話を入手して中国の電波網にのっかって通信してる人がいるって話だったけど(支払いのために中国に口座を持っていたんだろうな)

105:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/03/08(月) 12:20:57.28 ID:qUuNLocQ


>「南朝鮮の映像物を流布したら死刑」など極端な処罰条項を盛り込んだ反動思想文化排撃法を制定
北朝鮮にまともな法律があるのか…