1:蚯蚓φ ★:2021/02/23(火) 23:27:07.17 ID:CAP_USER


https://images.chosun.com/resizer/thFV6AHiC03emXaK26mkeUQ_dh8=/616×0/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/ZPGMMQG7MBOEXLLDHSGBGEE2HU.jpg
▲トニー・ブリンケン米国務長官./AP聯合ニュース

トニー・ブリンケン米国務長官がナルヒト(徳仁)日王の61回目の誕生日の23日に合わせて「米国政府と国民に代わり、真心からの祝賀をお送りすることになり光栄」という声明を発表した。
(原文:On behalf of the Government of the United States and the American people, I am honored to send heartfelt congratulations to His Majesty the Emperor of Japan on the occasion of his 61st birthday this February 23.)

昨年2月、マイク・ポンペオ前国務長官も誕生日を祝う声明を出したが、今年の方が美辞麗句がさらに多いという評価だ。

「日本国慶日(Japan’s National Day)」というタイトルの声明でブリンケンは「(ジョー・バイデン当時)副大統領と国務部副長官として日本を訪問した時を懐かしく思い出しながら、(バイデン)大統領と私は私たちの大切なパートナーシップを引き続き深化・拡大する中、日本を再び訪問することをとても楽しみにしています」と言った。
(原文:Recalling with great fondness our visits to Japan as Vice President and Deputy Secretary of State, the President and I and are eager to visit Japan again as we continue to deepen and expand our treasured partnership.)

また「当時、官房長官だったスガ総理が世界に『令和』という年号を公開した時、陛下(His Majesty)の即位は心と精神が統合される美しい調和を祝う時代を開いた」とした。

https://images.chosun.com/resizer/iP91dhjZCoLtz5XzJxkEgfa763M=/616×0/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/LLAPUADKPNM7XIWWYUSFFPCJCQ.jpg
▲1月1日、日本宮内庁が公開したナルヒト(徳仁)日王とマサコ(雅子)王妃の新年ビデオ メッセージ。/聯合ニュース

ブリンケンは引き続きジョー・バイデン米国大統領とスガ・ヨシヒデ(菅義偉)日本総理の先月の電話通話を取り上げて「米日同盟は自由で開かれたインド、太平洋の平和と繁栄の礎」としながら「民主主義と人権守護、気候変化対応、世界的コロナ大流行抑制、共通の領域内とグローバル安保挑戦に対抗することを含み、私たちの共通した価値と共有された利益は私たちの国際的パートナーシップの揺るぎない基盤」と言った。

先月28日、スガはアジア国家首脳のうち初めてバイデンと電話通話を持った。米国が戦略的重要性を強調して同盟復元強調してきた東北アジア地域で最初の通話相手に日本を選んだという評価だ。最後にブリンケンは「日本の国際的リーダーシップに賛辞を送り、今後、私たち両国のきずなをさらに強化することを楽しみにしています。日本国民の皆さまにとって、平和と繫栄の年となるようお祈り申し上げます」とした。

米国政権交替一ヶ月で日本はバイデン行政府の最も重要な同盟国に浮上している。バイデン行政府が米国・日本・インド・オーストラリア4カ国安保協力体「クアッド」を東アジア政策の重要な手段として活用する立場を明確にし、日本の影響力が大きくなる雰囲気だ。

スガ・ヨシヒデ総理はアジア国家指導者として初めてバイデン大統領と通話したのに続き、防衛費分担金問題を同盟国のうち一番最初に妥結したのもこのような雰囲気の中から出てきた、という分析だ。

キム・スギョン記者/社会部、週末ニュース部、文化部を経て国際部で国際ニュースを担当しています。

ソース:朝鮮日報(韓国語)米国務長官、日王誕生日に“祝い送ることになり光栄”..続く米国の日本後押し
https://www.chosun.com/international/international_general/2021/02/23/CNGA6HVLZBGSNDBNFNBBHTXGOI/

関連記事:米国政府プレスリリース(英語)Japan’s National Day
https://www.state.gov/japans-national-day/

関連スレ:【日韓】関係の回復…韓国「米の助けを借りるかも」VS日本「結局 両国の問題」 [2/23] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1614035572/
【ハンギョレ】米国はいつから日本の肩を持ち始めたのか ★2 [2/16] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1613456811/

 

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:27:51.77 ID:vtNKdjhO


ʅ( ՞ਊ՞)ʃウヒャヒャヒャヒャ

 

4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:28:13.40 ID:n/4AsJT/


お祝いくらい普通にするーしろや
失礼だぞ

 

5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:28:33.30 ID:Wr51582r


まぁそもそも国家君主やしな
贈る方が真っ当

 

11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:30:08.78 ID:Wr51582r


そもそも日王って呼び方が謎
韓国政府はemperor呼びやで

 

12:鵜~~ ◆manbou/QqXqK :2021/02/23(火) 23:30:24.51 ID:n7TgGxiq


そも、昭和30年代の生まれやで
特亜に難のしがらみもないわw

 

15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:30:55.14 ID:HfEi016F


日本推し=韓国落としというニュアンスを肌で感じてるな朝鮮人w
まあネガティブな気持ちは伝わりやすいからなww

 

21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:31:49.95 ID:Blb8hQBN


わざわざ日王って訳してまで叩きたいのか
朝鮮人はよっぽど悔しかったんだな

 

22:鵜~~ ◆manbou/QqXqK :2021/02/23(火) 23:32:25.48 ID:n7TgGxiq


つまりだ、諸君のご意見をまとめると

「だからどうした」

 

28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:33:58.69 ID:hBkgrGA7


そこまで媚てなんか期待でもしてんのけ
言っとくが何も出んぞ

 

32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:35:40.06 ID:Wr51582r


じゃあ韓国人に聞きたいが、お前らの政府ははイギリス王室やオランダ王室、ブルネイ王室の誕生日に何もせんのか?ってことやぞ

 

37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:37:10.30 ID:GkrGgKSB


https://jp.usembassy.gov/ja/secretary-blinken-on-emperors-birthday-2021/

全文。これ読んで火病寸前
ほぼ抜粋どころかほぼ書いとるやんけw

 

45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:38:54.79 ID:Wr51582r


韓国人は何を怒ってるんですかね
よくよく考えたら普通のことやん

 

59:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:42:16.91 ID:svC1NXH1

>>45
韓国人にとっては
天皇陛下=ヒトラーなんじゃないか?(笑)

そんなの日本からしたら知ったこっちゃないけど。

46:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:39:33.75 ID:1+odU1yE


ブリンケン国務長官は来月早々に
日本を訪問することが正式に決定してるが
韓国を訪問することは決まって無いw

 

47:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:39:59.45 ID:P8Iz+WJl


王室が存在しない国だから悔しいのは分かった。
でも
王室を作っても、皆んなで足を引っ張って牢屋に入れてしまいそうだな。

 

295:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/24(水) 00:39:56.54 ID:zWovO34C

>>47
北主導で統一すれば南朝鮮も王室を持つことができるね

320:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/24(水) 00:44:49.48 ID:aoKgJk41

>>47
それな!www

100:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:50:57.94 ID:G4Z7htCW

>>47
王朝あったやん。

192:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/24(水) 00:11:49.44 ID:HYELwIiE

>>47
普通に李朝の傍系は沢山いるんだよね、日本で客死した直系以外にも。

まあ、一番直系に近い人が日本に帰化して桃山さんに成ってるんで見てくれわるいけど

203:清純派うさぎ症候群 ◆fHUDY9dFJs :2021/02/24(水) 00:13:47.89 ID:Xld+vbQf

>>192
傍系どころか直系の甥っ子居なかったかな

55:アップルがいきち ◆SEGAx78B26 :2021/02/23(火) 23:41:20.68 ID:cuDRb82s


> His Majesty the Emperor of Japan

なんでこれを直訳しないかな。
アメリカが何と呼んでるかは、韓国の国民感情に関係ないだろ。

 

57:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:42:03.65 ID:CJxIZmmD


単なる社交辞令にまで嫉妬しててw

 

60:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:42:31.32 ID:Wr51582r


日王という呼び方やめたらいいのに
呼び方を間違えるのは普通に失礼

 

72:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:45:15.69 ID:i9OnPICg

>>60
間違えてるんじゃなくて、「わざと」だよ。
南朝鮮でもほんの30年前まで天皇・日皇が使われていた。
それを朝鮮マスゴミの東亜日報がけしからん!と言い出したのが日王呼ばわりのきっかけ。

77:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:45:49.93 ID:nIDYOdLX


とうとう外交上の当たり前のやり取りすら羨ましくなったのか

 

103:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:51:54.14 ID:YAFFM1hD


英文読んで日王とか言うのか
皇帝って単語がないんだろうね

 

145:アップルがいきち ◆SEGAx78B26 :2021/02/24(水) 00:00:21.40 ID:C7TT1xGF

>>103
元々は漢字圏だから、「天皇」って言葉は朝鮮にもあるよ。
韓国政府も公式には使ってるし、姜昌一も大使に就任してからは使ってる。
韓国メディアが申し合わせて「日王」表記にしただけ。

106:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/23(火) 23:52:04.37 ID:90oREA8O


こちらの事は気にしなくていいから
北の将軍様に最大級の賛辞を送り続けなさい。

 

194:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/24(水) 00:12:12.65 ID:X0avtP8h


英文の翻訳すらまともに出来ないのかな

 

198:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/24(水) 00:12:36.41 ID:l6MPP5+N


皇帝は韓国にいなかったから格下にされるのが嫌で無理矢理に王にして格下げしてる

 

214:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/24(水) 00:16:26.13 ID:C1sB8I6c


アメリカが日本の皇族に敬意を示しただけ大騒ぎ…
日本の皇族を見下してる韓国人と違って
アメリカ人にはちゃんと礼儀があるってことだよ

 

265:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/24(水) 00:30:31.35 ID:+/SfIiju


どんだけ日本意識してんだよw

 

277:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/02/24(水) 00:34:34.54 ID:NKrm6W74


韓国にも金正恩皇帝が居られる
良かったな