（翻訳）
（ソウル=聯合ニュース）ジョジェヨウン記者= 2019年、日本の輸出規制の影響で急減した対日貿易赤字が、昨年再び拡大されたことが分かった。
コロナ19余波で日本に輸出は不振だが、日本産不買運動が停滞し、日本産消費財などの輸入は再び増えたためとみられる。
2日、産業通商資源部によると、昨年、韓国は日本との貿易で208億4000万ドルの貿易赤字を出した。前年の191億6000万ドルより16億8000万ドル増えた金額だ。
日本に向けて輸出量は前年より11.8％急減した250億8000万ドルだったが、日本から取り寄せた輸入量は3.5％小幅減少した459億2000万ドルと集計された。
日本は韓国の貿易赤字1位国で、日本との貿易で韓国は、2004年から年間200億〜300億ドル規模の赤字を出した。
そうして2019年7月、日本の輸出規制で、国内で日本産不買運動が起こっながら、その年の貿易赤字は、2003年以来、16年ぶりに最低値（191億6000万ドル）を記録した。
昨年の対日貿易赤字が再び増えたのは、私たちの主力品目の輸出がコロナ19の影響で不振だったためだ。
石油化学製品の日本輸出額は前年比25.1％減少し、鉄鋼（-23.3％）、茶部品（-34.9％）、石油製品（-32.5％）も大幅のマイナスを記録した。日本国内の自動車、建設などの需要が一部回復しているが、まだ前年より低調ながら影響を受けた。
一方、日本からの輸入は下半期に行くほど増えた。
月別輸入額増減率をみると、昨年4〜8月は減少し続け、9月に0.6％増加に転じた後、10月に4.6％、11月に15.9％、12月に18.7％に拡大した。
日本産不買運動がやや緩んだうえに、日本製品がプロモーションなどを強化したことによるものである。特に不買運動の主要なターゲットとなったビール類や自動車の需要が徐々に回復していると思われる。
国内ではまだ不買運動が必要だという認識が高い。
市場調査専門会社エムブレイントレンドモニターが最近の成人男女1千人を対象に、日本製品不買運動の認識を調査した結果、71.8％がボイコットに参加経験があると答え、「不買運動が（続き）必要である」という回答も69.3％に達した。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0012115168
>>1
何やってるの！
反日薄いよ！
余所から購入していただいてもかまいませんよ
セルフ制裁に成功したニダｗ
オウンゴールニダｗ
勝手に不買したくせに
効果が無いと日本のせいニダ、なんて
更に逆恨みが悪化するから始末に負えないよな
>71.8％がボイコットに参加経験があると答え
参加経験するもんじゃないだろ
お祭りかよw
始めたら息吐くように死ぬまで続けろ
部品や素材などどこでも手に入るとタンカを切ったはいいが、日本より安くて質の良いものは手に入らず結局日本へ頭を下げる事になる。
昔から繰り返してきた様式美。
>>1
対日輸出減・・・・茶部品（＝３４．９％）・・・・・茶部品？って何だろうか。
>>14
茶部品は自動車部品の誤訳
自分は不買しているが周りがしていないニダ
肝心の日本からの
各種製造装置
シリコンウェハ等の工業素材
特許使用権
各種部品
金融などのサービス利用
の不買を断行しないからだろ
頑張れ
>>18
ムンムンの製作が甘いからだよ
国産化の推進→輸入の減少ではなかなか進まない
まず、全面禁輸を打ち出すべき
そうすれば死に物狂いで頑張って国産化できる・はず
>>18
それに医薬品、医療機器もプラスで
日本が韓国から輸入してる金額的に大きいものってなんだろ
有機ＥＬぐらいしか思いつかんけど
不買運動始めた頃から不買なんてしてなかったやーん
そういや最近国産化マンセーの記事見かけないね
所詮は日本のパーツ組み立てて輸出で食ってるだけ、吠えたところで核心的基礎技術ゼロやんか
どこかの役所で日本の文房具を使わない運動をやってたが、しっかり報告しろよな。
少しは楽しませてくれないと面白くないぞ。
他もどうなってるんだ？
国産完了ニュースをいっぱい見たような気がしたけどな
No Japanする気満々の国民が多いのに
なんで日本製の売り上げが増えるの？
おいおい、なぁにやってんだよぉｗ
がんばれ、がんばれｗ
この記事みて
なんとなく検索してみたら
2019年の貿易収支
韓国 ＋390億ドル
日本 －150億ドル
韓国って日本に対しては貿易赤字だけど世界からはスゴい貿易黒字を稼いでるんだなぁ
日本は韓国に対しては貿易黒字を出してるけど世界では貿易赤字になってるｗｗ
>>49
つまり韓国は数十年前の日本の後追いを
していると言う事。
日本はアメリカが最大の貿易黒字相手だったので
アメリカと貿易戦争を繰り広げた。
韓国はそろそろ対中貿易戦争に突入する。
勝てる見込みがあるといいのだが、
今でも中国に先端部品を規制されると危ないよ。
>>49
韓国の場合は海外工場の出荷分も輸出に加えてるからだよ
だから粉飾ＧＤＰになってる
日本の場合は生産拠点をほとんど海外に移してるから
輸出は伸びない
ただ日本は所得収支が柱になってるから(海外に投資した配当や利息など)
経常収支は大黒字
>>49
いまいち何が言いたいのか分からんが。
国際収支は貿易だけじゃないし、そもそも日本みたいな国が黒字を積み上げるのも問題が大きいしな。
国際貿易につかうカネが無いのは致命的だが、そういう状況でもないしな。
日本円が使えるし。
だが、韓国は違うぞ。
貿易収支がほぼドルの収支でドルの払底が国の終わりという状況。実際何回もやらかしてるしな。
>>49
黒字と言っても、輸出額は前年比10％も減ってるんだが
１９年輸出額 １０％減の５４２４億ドル＝韓国
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20200101000600882
安心せよ。
韓国にはとっておきの最終決戦兵器
ムンジェインがある。
>>1
選択的不買とかぬるいこと言ってるから成功しないんだよ。自己都合で買っていいほうに入れるからだろ。
政府が旗やポスターまで作ったんだから頑張れよ。
ムンはもう日本には負けないとかでかい啖呵切ったんだからすり寄るんじゃねーぞ。
>国内ではまだ不買運動が必要だという認識が高い。
No Japanが緩んでるくせに何甘いこと言ってんだこの馬鹿どもは
茶部品ってなんだ？
>>67
素部装の誤訳だと思う。かの国でよく言う素材、部品、装備の事。
>>67
自動車部品
ノージャパン・・・絶賛進行中にもかかわらず、コリアンはさっぱりやる事なす事・・・
意味が分からん！？・・・詐欺とペテンだけは、感心するわ！！。
もともと韓国は水車も作れないような農業国だった。
日本から素材、部品、製造機械、製造ギジュチュを輸入して
安い賃金で組み立てて外国に輸出するという経済構造なんだから
何やっても韓国と日本との貿易は赤字になる仕組みです
真面目にやれー！！
