1：レグルス(岐阜県) [TW]：2020/12/27(日) 09:06:35.99 ID:LG30q1Rf0 BE:928139305-2BP(2000)


朝日新聞が2020年12月23日に『村上春樹氏「日本の首相、批判に批判投げ返す」　仏紙に』と題した記事を配信。

フランスの日刊紙『リベラシオン』が2020年12月21日に掲載した村上氏のインタビューについて要約した約500字の短い記事ですが、フランス人の日本特派員から「見出しは正しくない」と指摘され、タイトルを変える事態となっています。

この記事に対して、『リベラシオン』日本特派員のカリン・西村氏が次のようにツイート。

見出しを直して欲しい。朝日新聞の記事は間違いもあるし、リベラシオン紙に掲載された村上さんのロングインタビューを全く反映しないと思うから、インタビューした記者として怒りを感じている。

元のインタビュー記事は（村上春樹：「文学だけでは物足りない）」と第しており、新型コロナウイルス感染症の影響が大きかった2020年を振り返り、世界秩序やSNSでの言葉の扱われ方やコミュニケーションのあり方について懸念を示すという内容。

「日本の首相、批判に批判投げ返す」というくだりは、「SNSの言葉は、もはや私が書く言葉ではなく、新しい語彙は私を心配させる」と語ることを受けた「言語が貧弱になり、議論が少なくなっているのでは？」という問いに対して、「私たちはもはや議論していない。誰かが批評をすると、別の意見で返している。日本の首相でさえそう振る舞っている」と述べた箇所で、政府批判というよりもオンラインコミュニケーションが現実の世界でも行われていることに対する懸念のように読めます。

朝日新聞はタイトルを『村上春樹氏
「コロナ禍、一連の出来事の中に」　仏紙に』と変更。
https://news.livedoor.com/article/detail/19447164/

 

2：イータ・カリーナ(神奈川県) [RO]：2020/12/27(日) 09:08:05.92 ID:5XrwE6s40


朝日新聞が
捏造してなにが悪いんだ！

 

51：かに星雲(千葉県) [JP]：2020/12/27(日) 09:31:55.26 ID:+1LWoXNb0

>>2
ﾜﾛﾀ


67：エウロパ(茸) [US]：2020/12/27(日) 09:42:01.20 ID:zBu46keG0

>>2
油断したw


73：ハービッグ・ハロー天体(熊本県) [US]：2020/12/27(日) 09:45:36.51 ID:QvLuumrM0

>>2
流石にﾜﾛﾀ


142：ヒアデス星団(SB-Android) [US]：2020/12/27(日) 10:23:07.71 ID:mnmd/Kbe0

>>2
日常やからなぁ…


167：カノープス(光) [US]：2020/12/27(日) 10:50:16.44 ID:Jc4ml1/B0

>>2
ごもっとも


200：パルサー(茸) [US]：2020/12/27(日) 11:39:03.89 ID:jHdersYZ0

>>2
なんかすごいなw


4：フォーマルハウト(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]：2020/12/27(日) 09:10:34.72 ID:vkWWrAQj0


もう廃刊しろよ

 

3：エリス(愛知県) [EU]：2020/12/27(日) 09:09:59.09 ID:CYjJUOux0


批判されてること、そのまんまやってて草

 

7：オリオン大星雲(北海道) [CN]：2020/12/27(日) 09:14:02.83 ID:6LuPpSOh0

>>3
ですなw


33：チタニア(やわらか銀行) [CN]：2020/12/27(日) 09:22:32.30 ID:y4oRYi950

>>3
朝日のねつ造は良いねつ造


192：ディオネ(ジパング) [GB]：2020/12/27(日) 11:30:36.38 ID:YFvxYDKp0

>>3
www


223：木星(茸) [US]：2020/12/27(日) 12:25:44.75 ID:VYhDIoZ10

>>3
確かにwクソワロタw


10：オベロン(ジパング) [US]：2020/12/27(日) 09:15:05.83 ID:Q4ExQQnl0


読めますじゃないだろ国語の試験なら0点だわ

 

13：ウォルフ・ライエ星(静岡県) [CA]：2020/12/27(日) 09:15:59.66 ID:UYFcqcrL0


まず配信が朝日なら全く信じなくなったわ

 

16：アンタレス(福島県) [IN]：2020/12/27(日) 09:16:43.73 ID:eHCBYey80


戦前は国民を煽って戦争へ向かっていった反省から、戦後は親中反日反米で金を儲けます

 

17：デネブ(東京都) [DE]：2020/12/27(日) 09:16:56.53 ID:auqoVaGp0


そういうとこやぞ

 

18：ヒドラ(中国地方) [US]：2020/12/27(日) 09:17:32.30 ID:uhs0OTdX0


朝日の捏造は正義だゾ

 

23：ベテルギウス(京都府) [US]：2020/12/27(日) 09:18:52.04 ID:vIDbvvrj0


サンゴや伊藤律みたいにゼロから作ったのでもない限り、見解の相違とかでいくらでも逃げられるからな
むしろ捏造しなきゃ損と思ってるまである

 

28：ベラトリックス(神奈川県) [US]：2020/12/27(日) 09:21:06.65 ID:Z+4h6w7e0


火のないところに発煙筒を持ち込む連中

 

36：セドナ(大阪府) [ﾆﾀﾞ]：2020/12/27(日) 09:22:51.83 ID:Wmca+KmA0


朝日新聞って日本のゴシップ紙の一つだから許してヒヤシンス

 

42：ソンブレロ銀河(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2020/12/27(日) 09:26:21.00 ID:F45I1Mev0


朝日の社員て東大出てるんでしょ？
東大の現代文てこの程度の読解力でいいんだ

 

47：エイベル2218(神奈川県) [US]：2020/12/27(日) 09:30:17.62 ID:5K6ty/T90

>>42
確か東大出身者は減ってきてるはず


43：トリトン(東京都) [FI]：2020/12/27(日) 09:27:41.70 ID:+i7WCBxS0


朝日から捏造を取ったら何も残らないだろ！

 

61：タイタン(茨城県) [FR]：2020/12/27(日) 09:38:36.54 ID:8OD0iueL0


この西村カリンっていうフランス人もバリバリの左翼だからな

 

68：ガニメデ(千葉県) [US]：2020/12/27(日) 09:42:18.52 ID:b6HfIVHo0


編集長に「角度を付けろ」と言われたんだよ

そろそろ内部からの情報出てこい

 

72：アケルナル(埼玉県) [JP]：2020/12/27(日) 09:44:39.17 ID:rQ5PojMB0


元記事の村上が言ってることがわからない。批評に対して別の意見をいうのてごく普通じゃないか？なにを懸念してんだ

 

296：ミランダ(茸) [BY]：2020/12/27(日) 19:05:11.10 ID:XIscBLa+0

>>72
日本の政治家や一般人は俺らリベラルに反論許されない
サンドバッグやってりゃいいんだよ！ってこと。


84：パルサー(庭) [ﾆﾀﾞ]：2020/12/27(日) 09:51:07.78 ID:kAHd3qD20


さすが捏造の朝日

 

94：ニュートラル・シート磁気圏尾部(栃木県) [TW]：2020/12/27(日) 09:55:25.88 ID:5RCs/XCI0


朝日が関わったもんはみんな捏造だと思っておくよ

 

105：シリウス(愛知県) [SG]：2020/12/27(日) 09:59:12.32 ID:33QtVqBJ0


朝日新聞読者への恥ずかしくて意味のない忖度とりあえず政府批判しとけば受けるだろう魂胆

 

106：カストル(宮城県) [US]：2020/12/27(日) 09:59:33.43 ID:GqY9XG1J0


元記事ありの場合は解釈の違いで逃げられるからな

 

110：ダークエネルギー(東京都) [FR]：2020/12/27(日) 10:01:49.56 ID:h3/NiK8E0


普段通りの赤日だと思うけどねw

 

111：ミラ(東京都) [RU]：2020/12/27(日) 10:02:24.00 ID:FloUrqJN0


朝日「は？角度を付けただけなんだが？」