1:荒波φ ★ :2020/12/21(月) 15:34:49.71 ID:CAP_USER


「教科書をハングルだけで書いた場合、正しく理解することは困難」
「ハングルで書かれた漢字語の本当の意味が分からなければ、ハングル専用は弥縫策(びほうさく)にすぎない」

初等学校(小学校に相当)教科書における漢字併用問題が学界で再び論争となっている。

発端は今月2日、韓国の保守系野党・国民の力の金睿智(キム・イェジ)議員ら国会議員10人が共同で提出した「初中等教育法一部改正法律案」だった。

この改正案は、初中等教育法第29条に「教科用図書はハングルで作成するが、その意味を簡単かつ正確に伝えるために必要な場合、教育部(省に相当)長官が定めて告示した漢文教育用基礎漢字を同時に使用することができる」という項目を入れようとするものだ。

女性の視覚障害者として最初の国会議員となり、この法案を代表で提出した金議員は法案提出の理由について

「国語の単語における漢字語の割合は70%程度に達しており、漢字は国語理解に必須だ」
「児童・生徒たちの思考力と語彙(ごい)力を高めるためには、漢字を併記する必要がある」

と説明した。

これに対してハングル学会は10日に声明を発表し「教科書における漢字併用を復活させるという法案はやめるべきだ」と主張した。

「法案発議文は全てハングルで記載されているが、その理解と表現に問題はなく、文章力と思考力も阻害していない」というのがその理由だ。

ハングル学会はさらに

「ハングル専用は文字生活における表現と理解の自由を享受させている」
「国漢文併用は国民にとって平等な文字生活を不可能にし、情報化・科学化を妨害する」

とも主張した。

すると漢字併用論側は再び反論した。成均館大学の全広鎮(チョン・グァンジン)名誉教授は18日、教育専門メディア「EduinNews」への寄稿で「ハングル学会が声明で使った『ハングル専用』という言葉は、『専』と『用』という漢字の意味を知らなければ、その意味が見当もつかない言葉だ」と批判し「漢字併用は漢文の文章を同時に使う国漢文併用を提案するものではない」と説明した。

全教授は「ハングル専用教科書は音の情報を提供するだけで、意味についての情報を知るには必ず漢字併記が必要だ」と主張した。

初等学校の教科書における漢字併記については前政権において2年にわたり研究が行われ、昨年から施行する計画だったが、現政権発足後の2017年末にこの政策は取りやめとなった。


2020/12/21 15:21/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/21/2020122180056.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/12/21/2020122180056_2.html

 

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:36:23.74 ID:MZzoKaMA


韓国人の頭では漢字は無理やろ

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:37:09.83 ID:Y/Vw+BFN


漢字読めない世代多いのに、どうやって教えていくつもりなん?

 

451:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 18:00:18.36 ID:ODtOaawY

>>3
いつものケナンチャヨ。
あれ、ハングルニダ。

4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:37:41.72 ID:RptfZPEB


漢字教育は日帝残滓

 

5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:37:48.63 ID:EVs4e/n6


世界で最もすぐれた言語~ホルホル

はどうした?

 

7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:38:33.85 ID:SywKAR9v


大人が漢字の読み書きできないのに

小学生に教えるニカ?

 

11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:40:03.59 ID:1zqrOYrs


朴=parkだろ
英語併記しろや(笑)

 

14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:40:31.52 ID:ZXVF5+2Q


それに漢字が読めるようになったら、
今まで捏造した歴史がバレる。
チョーセンの民族主義者には都合が悪いだろ。

 

38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:51:19.78 ID:Iq+cvFVV

>>14
これ!何の為に漢字を廃止したかw

15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:40:55.86 ID:0SRo/h4j


>>1
ま、ないだろうね。

前に何かで誰かがいってた。
「そんなことをしたら、漢字が読めない世代が、年寄りと若者子供たちからバカ扱いされるようになる」とか。
全力で反対すると思う。

 

26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:44:02.75 ID:GSBu90Bk


日帝残滓の漢字混じりハングルもか親日派だろ
それで読解力がなくなってもケンチャナヨ

 

27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:44:39.35 ID:E+RHDjMi


漢字ハングル混じりで教えてやったのに
キミたちが勝手に捨てたんだよね

 

43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:53:13.64 ID:TWDYN1tI


今の時代に文字がどうたら、、、

お国のレベルが知れるわ。それでいて日本より上とか笑わせるねー

 

149:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:24:18.19 ID:ikFFHt/b

>>43
それもそうだなwwww
今頃国内の文字決めてるんだよなwwww

54:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:56:06.34 ID:mmKTj1p1


漢字とハングルの使用禁止で。日帝残滓は排除しないとね(笑)

 

59:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:56:51.21 ID:I5hehEru


日本でも漢字読めないやつたくさんいるからそれ考えたらハングルなら一応全部読めるからいいのかな
分からん

 

69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 15:59:50.35 ID:AWlbckLS


中国に併合されたときのために
簡体字の漢字を学習させとけよ
憎い日本じゃないほうがいいだろ?

 

76:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:02:03.44 ID:rTnFqmQI


宗主国様からお達しがあったんだろ、簡体字を学ぶように。

 

85:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:03:59.75 ID:RRyr2L4E


漢字が読めない親世代が漢字を再び使うようにするとかを
認めるわけないと思うね
自分ができないことは子供にもできないままでいて欲しいだろ
子供に負けるとか許せるわけがない

 

97:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:07:23.91 ID:Hr1v7qeJ


全熟語を朝鮮語に言い換えられると全部ハングルも可能なんだろうけど、
熟語をすべて読みのみのハングルに変えても同音異義語が膨大で文章が読みにくかったり書きにくい
それはこの板の翻訳見ればよく解る
クシャクシャな文章ばっかりだもの

 

103:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:11:08.98 ID:AZX4ax47


朝鮮語は訓読みが無いから
別に漢字語復活させなくてもいい気はする
ただし、同音異義語を解消させるように新しい固有語を用意すべき
漢字語を本当に廃止したいならそれぐらいはやるべきだろう

 

140:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:20:35.80 ID:qtvedIfZ


日本語は漢字に訓読みを付け加えることで、
理解しにくい漢字データベースを日本人にも理解できるように整理した
朝鮮語はそれを怠ったから、たとえ漢字を復活させても理解できない

 

144:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:21:08.17 ID:tNFAchrD


うむ!ハングルは日帝残滓!ハングルを禁止するニダッ!

 

150:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:24:47.85 ID:R7HX9REa


これサイバー戦士を育てる思惑でしかないよね
反日の一環で漢字を廃止して反日の一環として漢字を再投入するのが見え見え

 

152:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:25:28.93 ID:jA+Zuogc


ヤバイ気が付きやがったか。

 

176:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:37:20.97 ID:1LO/t8Sx


>「教科書をハングルだけで書いた場合、正しく理解することは困難」

つまり? どゆこと?
ハングルは意味を適切に伝えられない欠陥文字ってこと?
世宗大王ディスってんの?
教えるったって、今の教員、漢字なんか分かんないよ?
漢字分かんないって子供にバレるの嫌だからチョー抵抗するよ?

 

179:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/12/21(月) 16:38:26.87 ID:07Vcy9mA


韓国人の知り合いに身分証見せてもらったら名前は漢字なんだよね
漢字廃止と言いながら意味分からない
で、新聞とかでは日本を省略するとき「日」と漢字で表記する。イルボンなら分かるけどイルだけじゃ分からんからね