1:朝一から閉店までφ ★:2020/06/23(火) 09:13:04.71 ID:CAP_USER


Record China配信日時:2020年6月23日(火) 0時20分

中国甘粛省隴南市西和県でこのほど法鏡寺の石窟の仏像の修復作業が行われたものの、その顔があまりにおかしいと大きな話題になっている。(1/3枚)



問題の石の仏像は目が大きく垂れ、口も歪み、なんともユーモラスな表情をしている。現地の文化站(文化事業を担当する機関)の担当者によると、南北朝時代の北魏の太和時代(477~499年)に制作されたもので大小合わせて十数体ある。1998年に、像の頭部が破損していたことから付近の村民が金を出し合い、職人に修復を依頼したという。

担当者は「笑っているのが特徴の笑い仏です」とし、「前もこんな感じでした。ただ、修復した時に色を乗せただけ。基本的には大きな変化はありません。元の表情を基に修復したので。顔の変化は少しだけで、大きく変わっているわけではありません」と説明した。

中国のネットユーザーからは「何かがおかしい(笑)」「思わず口角が上がった!」「笑い死にしそう」「ちょっと怖いけど笑える」「仏像が笑っているかは分からないけど、私は笑った」「夜中に出てきたら怖そう(笑)」「いくら笑っているとはいってもこれはちょっと…」「修復した人、美術を勉強したことないでしょ」「元がこんなだったなんて信じられない」といった声が上がった。

また、「『大きくは変わっていない』ということはつまり変わったってことでしょ?文化財を駄目にした罪は重いぞ」「地方が勝手に文化財に手を出さないよう法律を作るべきだ」といった声も寄せられている。(翻訳・編集/北田)

https://www.recordchina.co.jp/b815670-s0-c30-d0052.html

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:14:17.47 ID:roZ3zJMA


ワロタw

 

5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:16:02.20 ID:R1QA5SN1


面白いじゃん
てか大元の資料並べたら解決する話じゃないのか

 

6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:16:28.53 ID:t7dqaGO8


冗談でやってるんじゃなければ、ただのテロリストだよなこれ。
いや冗談でもやっちゃいかんけど。

 

10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:17:49.20 ID:gDeVM4EC

>>6
普通に破壊工作
しかしどっかで見たことある顔だな

53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:38:36.20 ID:sw4P5kaZ

>>10
アィーンじゃね

7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:17:01.64 ID:UGegj0Gp


悪ふざけにもほどがあんだろwww

 

11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:18:11.86 ID:Mc8L8QUz


まあ、仏教自体廃れてるから、こんなもんなんだろ
仏像の目的は極楽浄土の視覚化にあるんだけど、これが現代中国人の考えた極楽なのかな?

 

12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:18:23.50 ID:nMc1lVGM


まぁこのほうが話題性があって観光客が増えていいんじゃないの
バチが当たりそうだけど(;´∀`)

 

15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:18:48.34 ID:BRG0dckk


支那にしちゃまだましやな

 

16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:18:53.99 ID:nOHIj0Oq


これを思い出した


 

40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:32:21.63 ID:t9JSY+Dq

>>16
それ観光地になってるらしいな

18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:19:23.83 ID:iMnlPF73


これひどい

 

22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:20:54.31 ID:M97sgqwB


復元の能力はアレだけど、笑いのセンスはあるな

 

29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:23:00.93 ID:L1Rg1Bzh


ちゃんと口元も笑ってるんだな
目だけだったらただのイタズラ認定してた

 

30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:23:50.50 ID:UEhS0Jor


あかん、想像以上だったw
さすが中国人

 

34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:24:47.36 ID:91lWVcua


マンガ絵じゃん
こいつら万里の長城の補修工事の時も単純にコンクリートで固めて適当にやってたよな

 

46:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:33:35.67 ID:2JuHYzG1

>>34
「中国人の「できました」を信用するな」
とはよう言うたもんだわ、、

37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:25:31.02 ID:2LUDWgm2


間抜作と両津勘吉かよ(´・ω・`)

 

39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:31:15.20 ID:ne/g+QvV


これ、イスラム教でやったら
刺客を放たれるレベルだよね

 

42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:32:42.62 ID:Mc8L8QUz

>>39
イスラム教は偶像崇拝禁止だから、むしろ仏像を壊す側だぞ

41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:32:21.67 ID:qrBPBYfH


今の時代、むしろこういうのが必要なんだと思う、何であれほっこりした。

 

50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:36:09.04 ID:PQdLsnMy


笑顔はいいんだけど涅槃感がまるでないんだよなあ

 

51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:36:34.32 ID:TQlU57yX


おかしいけどオリジナルの忠実な再現だぞ、これ。

 

58:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:41:35.70 ID:t7dqaGO8

>>51
なぜかオリジナルが一向に出てこない。
施工した人、写真か何か保存してなかったのか……(笑)


61:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:45:21.32 ID:XhUxBcRz


元との比較がないからなんともいえない

 

62:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:45:28.65 ID:niVV//3y


まったく笑えない
元の仏像を魂込めて造った職人に申し訳ないね

 

66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:47:59.08 ID:j/CmzjFy


中国国内での仏教の権威を貶めることで宗教的団結を弱体化させてく方針かな、専制君主体制で怖いのはクーデター等による政権転覆だし

暴に訴えたのが文化大革命なら、仏像アヘ顔は「静」の手法

 

67:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:48:01.76 ID:jHWV4c6o


千年くらいたてば
ありがたみがでるんじゃないかな?

 

73:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:50:54.33 ID:xRnVr73N


威厳も何もないなwww

 

77:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:53:51.93 ID:C3syiceR


クソワロタ
受け狙いでわざとやってるだろうw

 

82:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:55:43.73 ID:jS2jgCxP


元の写真がないと

 

83:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 09:57:14.42 ID:ti5TafG6


百羅漢だったか、こういうキャラ付けのメンバーが含まれてるよな。
流石に皆この表情じゃないはずだが。

地元の人が純粋な信仰心で作った素朴な仏像とか
当時のちょっと変わった作風の仏師が全国行脚して彫った作品かも知れん。

 

90:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 10:00:53.90 ID:GgPYof/l


かつて1000円札を折り曲げて
夏目漱石を笑わせてたのと同じような顔だな

 

97:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 10:07:21.84 ID:uSx1YQAT


これは本当に元がこうだったんだろう。
そうじゃなかったら大胆すぎる。

 

106:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 10:12:10.00 ID:co4Ypl2A

>>97
仏師の表情造作ってのはある程度地域性とか流派とかの
体系の上にあるもんだと思うが
そうすると何にも似てないこの像は来歴やらから疑わなくちゃならなくなるな
突然変異的に生まれた訳でもないだろう

102:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 10:09:52.03 ID:43+J1JUp


オリジナル拾って来た、7年前の案内ブログからだから多分コレ、しかし意外に実はたいして変わらんw



https://i.imgur.com/gTssjvz.jpg

 

112:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 10:13:53.18 ID:B63eTlVr

>>102
疑ってすまんかった

良い仕事してるわ

115:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 10:14:46.15 ID:LtaCZD9F

>>102
お前らごめんなさいしろよ

118:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 10:17:44.83 ID:IX9INMDT

>>102
すまんかった・・・

119:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/23(火) 10:18:47.69 ID:Dpd2KTIk


リアルな石像にこの顔をさせるとはやりおる