1:新種のホケモン ★:2020/11/02(月) 10:19:38.82 ID:CAP_USER


「3カ月にわたり副業をしています。従業員30人の月給を払うためですよ。雇用維持支援金だけでは足りませんね。4大保険に事務所の賃貸料も払わなければなりません。10月までは持ち堪えましたがもう限界がきました。近く解雇通知をしようと思います」。

中堅旅行会社トラベルマーケティングサービスのキム・ヨンドン代表の吐露だ。キム代表は「大手旅行会社数社を除けば同じ状況。いま宅配や運転代行をする人のうち旅行会社社長があふれている」とも話した。新型コロナ流行10カ月。旅行業界は焦土化水準を超えて業種そのものがなくなりそうな雰囲気だ。「最悪の危機」のような表現もいまや聞き飽きた。旅行業界の残酷な実状をのぞいて見た。

◇旅行業界が崩壊する

韓国最大旅行会社ハナツアーの7~9月の売り上げは86億ウォンだ。前年同期には1832億ウォンだった。1年で売り上げの95%が失われた。それでもハナツアーなので航空券や国内旅行商品を売って売り上げ5%を守った。韓国の旅行会社の大部分が1年近く「売り上げゼロ」を記録している。3~8月の訪韓外国人は昨年より97%減り、同じ期間に出国した韓国人は98%減った。旅行市場の存立根拠が消えた。

旅行会社はサービス業だ。人がいちばん重要な財産で、人件費がいちばん大きい経費だ。コロナ時代、旅行会社に最も重要な資産は最も深刻な負担となった。政府が乗り出した。3月16日に旅行業を特別雇用支援業種に指定し、1日7万ウォンを上限に有給休職や休業手当ての90%を支援することにした。従業員を解雇せず、賃金の残りの10%は旅行会社が負担する条件だった。7月末基準で全旅行会社の42.5%がこの支援金で従業員の半減した月給を埋め合わせた。

夏になった。期待と違いウイルスは消えなかった。韓国政府は8月21日に雇用維持支援金支給期間を180日から240日に60日増やした。事業期限も2021年3月31日まで延長した。本来は9月15日に終わる予定だった。破局はこれで数カ月猶予された。

◇潰れる段階

旅行会社は文字通り延命した。政府支援金のおかげで従業員を守った。しかし売り上げは依然としてなかった。旅行会社は10%の負担金も手に余るようになった。結局無給休職を実施する旅行会社が現れた。無給休職を申請すれば政府が月給の50%を払う。最大180日までだ。有給休職は1週間に1日でも仕事をし、そのため旅行会社が賃金の10%でも責任を負うが、無給休職は出勤もしない。そのため1ウォンも払わなくても構わない。

6月にハナツアーが会社創立から初めて無給休職を実施した。通貨危機でも、重症急性呼吸器症候群(SARS)と中東呼吸器症候群(MERS)の流行時にもハナツアーは健在だった。いまは全人材の10%だけが出勤している。モードツアー、ロッテ観光など大手旅行会社も無給休職を導入した。

無給休職の次の段階は雇用維持支援金放棄だ。旅行会社が雇用維持支援金を受け取らないということは従業員を解雇するという意味だ。NHN旅行博士が10月に突然大規模構造調整を敢行し旅行業界が大きくざわついた。1週間以内に希望退職を申し込めば1カ月分の月給を補填する条件だった。10月31日現在で従業員240人のうち13人だけが残った。

今年初めに従業員数約100人だった自由ツアーの現在の雇用人数は雇用情報サイトのクレディッジョブによると25人だ。ところがソウル市内の事務所は先月に撤収した。事実上休業状態だ。ロッテJTB、韓進(ハンジン)観光のような大企業系列の旅行会社も希望退職申請を受け付けているところだ。従業員を半分水準に減らす方針という。中央日報が主要旅行会社10社を確認したが、盛業中のところはひとつもなかった。

◇旅行会社100社のうち4社だけ潰れた?

大量解雇の次の段階は廃業だ。旅行会社をたたむことだ。1年近く売り上げがないので当然の手順だ。現実はどうだろうか。行政安全部によると1~9月に廃業した旅行会社は720社だった。前年の同じ期間には713社、2018年には685社の旅行会社が廃業した。意外とほとんど差がない。10月27日基準で全旅行会社数は1万7547社だ。10カ月間で4.1%減った。最悪の危機というのに旅行会社100社のうち4社だけが潰れた。これはどういうことなのか。

(続く)

中央日報日本語版 11/2(月) 8:33
https://news.yahoo.co.jp/articles/3451dbab06325047419db1cadbec1573c07b85d3

ソウル市中区のモードツアー営業店。シャッターを下ろしてからしばらくたつ。[中央フォト]
https://i.imgur.com/1H73R2y.jpg

 

2:新種のホケモン ★:2020/11/02(月) 10:19:53.55 ID:CAP_USER


結論は簡単だ。政府が旅行会社の廃業を防いだ。これに先立ち説明したように旅行会社は雇用維持支援金で人件費の負担を減らした。それでも雇用維持支援金は「売り上げゼロ」までは防ぐことができなかった。ここで政府の緊急融資が役割をした。旅行会社が先を争って文化体育観光部と自治体で用意した緊急融資を受けた。雇用維持支援金と緊急融資。政府が旅行業に装着した2台の酸素呼吸器だ。

知っておくべきことがある。政府融資は雇用維持支援金のように無償支援ではない。都市銀行より利子が少なく条件が有利な負債にすぎない。この負債を抱えていると旅行会社をたたみたくてもたためない。韓国旅行業協会のク・ジョンファン課長は「観光振興基金で特別融資を受けたならば元金を償還しなければ廃業できない。政府が既存の融資金償還を猶予するのも同じ理由」と説明した。コロナ時代の旅行会社生存率96%の秘訣だ。

旅行業は開業も廃業も容易な業種だ。国内旅行業は資本金1500万ウォン、国外旅行業は3000万ウォンと事務所を備えれば旅行会社を作ることができる。問題が生じれば廃業した後で新たな看板を掲げて営業する旅行会社が多かった。コロナ時代には廃業も容易ではない。文化体育観光部によると3411社の観光事業者がコロナ流行後に特別編成された融資を受けたり既存の借入の償還猶予を受けたりした。10月30日現在で旅行会社が借りて使った国の金は7652億ウォンに達する。政府が支援金という名前の酸素呼吸器を外した瞬間、旅行業界は息絶える。廃業があふれる。

(終わり)

 

3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:21:58.78 ID:3uNKXUf1


潰れるまでNoJaoanやってろw

 

5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:24:29.82 ID:N3ibFtZy


チキン屋やれよ

 

7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:29:34.96 ID:ol/3OeS+


朝鮮人の廃業隠しのカラクリは草

 

8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:31:15.05 ID:utGYTHDO


>観光振興基金で特別融資を受けたならば元金を償還しなければ廃業できない
でーじょうぶでーじょうぶ。
そのうち徳政令が来るから。そしたら遠慮なく廃業してええで。

 

9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:31:58.91 ID:90X2RGPx


日本も既に大収入源となったインバウンド消費が消えたのは相当痛い
韓国人にかまってる暇はない

 

10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:35:00.20 ID:BcScJGai


コネ入社した奴を残してるうちは政府から金貰えるとかやってるんでしょ
こんなところにじゃぶじゃぶ金つぎ込んで外債を大量に発行するとか本当に草

 

11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:35:01.98 ID:c8DJE8gR


旅行業界はどこも厳しいだろ
数ヶ月耐えれば回復が見込めるような状況には見えない以上
人員削減は必至だろうから雇用維持は傷口を広げそうだが

 

12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:40:50.37 ID:90X2RGPx

>>11
ムンジェイン政権のバラマキってことごとく
先につながらないバラマキだよな

13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:49:15.60 ID:graW3Czu

>>12
目先の支持率さえあればいいからな

14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 10:54:10.69 ID:1xmf7DuG


>>1
単なる反日不況だったら政府から全く援助がなかったところ、
コロナのせいで多少なりとも延命できてよかったやん

 

16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 11:07:59.62 ID:J/Ksh4bE


国内旅行は?地獄とか

 

18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 11:18:49.40 ID:noTR2GQZ


GOTOやらんのか?

 

20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 11:22:42.19 ID:iLpe+cUh


ノージャパンでおめでとう

 

21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 11:23:45.68 ID:uSRa8XSC


チキン屋がふえるよっ!

やったね、ドア大統領!!!

 

23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 11:28:47.36 ID:hyrsXgZ3


日本みたいにゴートゥートラベルとかやって国内旅行を増やせば良いのに

 

27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 11:32:19.77 ID:735yFxqe

>>23
観光資源がないから国内じゃ回らないんだろ
海外行く韓国人と海外からの買い物客で成立する業界だろう

28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 12:12:21.57 ID:QfkFROnj

>>23
韓国の観光地って、何処?

24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 11:29:22.73 ID:IH7chulX


元々多すぎただけ
国内旅行の需要ないんだからみんなでチキン屋やって物々交換すればいいじゃん

 

25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 11:29:27.26 ID:zZ6zpYSX


なにぬかす

踏み倒すだろうがー

 

29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 12:17:04.76 ID:auYMgP1j


失業者が増えるよ!
やったね、ムンちゃん!

 

32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 12:26:48.45 ID:OgadCyog


徳政令待ち見え見え
早よしてあげてムンムン
もちろん対外債務も徳政令な

 

34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 12:27:59.74 ID:L8JKjR6G


徳政令でそうなのでみんな借りまくれ!

 

36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 14:22:39.39 ID:0AmAZ+Fy


青瓦台前ろうそくツアーを企画したら良いんじゃないかな
それがあわない人向けには駐韓日本大使館前ろうそくツアーで

オプションでロウソクも売れる

 

37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 14:46:31.08 ID:Z+LdjLc8


日本だと補助金貰っておいて切れたら廃業とか普通にあるのに韓国人は律儀だなあ
中国では退職金払わずに夜逃げしたりと悪名高いのに

 

39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 17:43:59.31 ID:MjAaTETj


賃金支払い無しの雇用出来るトナー。
そりゃ倒産せんわ。

 

40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 17:55:48.29 ID:JiatvHPU


> 最悪の危機というのに旅行会社100社のうち4社だけが潰れた。
> この負債を抱えていると旅行会社をたたみたくてもたためない。

詳しく調査すれば、政府から融資を受けた後、
(廃業せずに)夜逃げした業者とかもいるのかな(ポワワ

 

38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 16:52:43.21 ID:NvqH1M1e


>>1
従業員は実質解雇し籍だけ置いたままにして、雇用支援金は経営者が一人占め、とかじゃないの?

 

41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/11/02(月) 20:10:29.83 ID:CkSDP0ct


韓国は自己破産とか無いの?