1:蚯蚓φ ★:2020/06/18(木) 22:49:51.16 ID:CAP_USER


http://img.khan.co.kr/news/2020/06/18/l_2020061801002261100177111.jpg
▲あるオンライン コミュニティに‘日本マクドナルド ビラ論議’という題名の文に共に上がってきたビーフバーガー広告の姿.

日本マクドナルドが日本代表バーガーとして「かるびマック」バーガーを紹介して議論になっている。

「かるび」は韓国代表食品の一つである「カルビ」の日本式発音で、カルビを日本化するのではないか、憂慮する声が出ている。

18日あるオンライン コミュニティには「日本マクドナルド ビラ論議」という題名の文と共にビーフバーガー関連広告が掲載された。該当文によればこの広告は全世界のマクドナルドのビーフバーガーを紹介しながらカナダの「マイティビーフオリジナル)」、英国の「スモーキーバーベキュー」とともに日本代表として「かるびマック」を出した。

日本では火で焼く肉料理を通常、ヤキニク(焼肉)と呼んで、外来語表記は「キムチ」や「マッコリ」(いずれも日本式発音で表記)等のようにカタカナを使うのが一般的だ。しかし、「かるび」はカタカナである「カルビ」でなく、ひらがな表記した。

これに接したあるネチズンは「カルビ」ではなく「カルビバーガー」というメニューを日本で作った部分は理解できるが、明白な外来語である「カルビ」をひらがな表記したことはカルビ日本化の意図が見える」と言った。

また他のネチズンは「日本らしい。外国語も外国食品もひらがなで書けば自国のものになるという発想」という反応を見せた。

一方、「かるびマック」は2016年、日本マクドナルド45周年を記念して発売された製品という。

キム・ドンソン記者

ソース:京郷新聞(韓国語)韓国‘カルビ’が日本食べ物だと?…“また、日本が日本したよ”
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=202006181358001

関連スレ:【韓国】日本マクドナルドが韓国人が憤怒するべき蛮行を犯した[06/18] [ハニィみるく(17歳)★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592437917/

 

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 22:50:19.20 ID:gYGKjIzs


日本したwwwwwwwwwwww

 

8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 22:52:40.77 ID:2CqMd4mJ


日本では「ばら肉に味付けしたもの」の総称なんです
肉に味つける起源が韓国にあるのか?w

 

118:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:29:30.38 ID:B3WlMBMy

>>8
下味を付けてなくてもカルビだろ。

俺の記憶だとバブル期、イタ飯が流行るちょっと前に
バラ肉を高く売ろうと画策した日本人経営の焼肉屋にメニューで入ってきた。

9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 22:53:39.18 ID:fCbfu2Nk

>>8
そりゃそうだろ
壁画に描いてあるし

49:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:08:35.02 ID:DdkIwD8T

>>9
ワロタ

あの壁画卑怯すぎる

15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 22:56:49.00 ID:R7d2HjUy


マック訴えるか不買すればええやん

 

21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 22:58:36.32 ID:iyXyp1B+


日本マクドナルドで発売されたから日本”M”ってついてるだけでしょ
カナダやイギリスも同じよ?
それにカナダやイギリスのバーガーもことさら自国らしさ、
自国料理に拘ったものではない

 

22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 22:58:44.24 ID:HZXPhwez


カタカナで書かずにひらがなで書いたから日本がカルビの起源を主張するに違いない!

ってアホか

 

23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 22:59:04.67 ID:22NiYRq2


ついでにいうと
ハンバーガーは日本のモノじゃないけど
アメリカ文句言わないよね

 

34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:03:39.35 ID:fCrGA84k


単に商品名検討したときに
カタカナ表記するよりひらがなのほうが客の印象に残ると判断しただけだろうが。
こんなのどこでもやってるだろが

 

43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:06:39.87 ID:JyucXa2w


商標権的なもんかもね

 

51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:09:29.02 ID:G1tY8NZb


>>1
カルビマック?
カルビピザ?
日本人は食わねーよ(笑)

 

53:ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ :2020/06/18(木) 23:10:18.46 ID:VJjM5bo3

>>51
実際に発売されてたんですよ
……ま、消えた商品ですが

50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:08:50.25 ID:IZ0C7A8K


過去にその国で販売された商品
韓国はまったく関係ない。韓国で発売してないだろ

 

63:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:12:06.30 ID:5bZJ7MpZ


コイツラ必死だなwww

 

81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:18:21.92 ID:Acw2pbVC


>>1
韓国するな!言われてるのがよっぽど悔しかったのが伝わるわ
ただそれ言い始めたの日本ネトウヨじゃねえから言い返しにならんし日本に対する侮蔑語に差し替わらんからな?

 

93:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:21:08.27 ID:GL63i0c3


まぁなんでカルビなのかとは思う

 

95:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:21:57.10 ID:MMS2p2Hw


日本が最初に作って提供したなら別に日本代表でも構わんと思うが…
もしそうなら思い付かなかった韓国が恥ずかしいよね

 

103:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:24:15.27 ID:tjgDPv9Q


「カルビ」は韓国だが「かるび」は日本
という理屈か?w
味付けも違うとかで

 

112:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:27:01.16 ID:C1NQE8xX


焼肉は韓国料理などと言ってるアホがいるが
肉食う国なら普通焼くだろ

 

128:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:32:49.90 ID:B3WlMBMy

>>112
韓国では焼かんのだw 炒めるんだよ。

俺が初めて韓国に行ったのが89年だったと思うが、焼肉屋は日式しかなくてメッチャ高いんで
しょうがなく、プルコギ屋で我慢した。

130:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:33:18.11 ID:w06pB82H


スマホも韓国起源(大笑い)とか言ってるような連中ですし

 

142:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:37:06.81 ID:A9Dq/EVN


カルビのつけダレとか焼肉のタレとか
どこをどうみても和風だよな
韓国要素どこにもない

 

151:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:40:08.78 ID:B3WlMBMy

>>142
半島には醤油が無かったからなw
焼肉のタレに対して朝鮮人がやった仕事は、ニンニクとリンゴを入れたことだろう。

本国じゃなくて、在日の仕事だが。

153:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:41:15.32 ID:AXeUh1P4

>>142
つーか肉を一口大に切って
小皿に分けたタレにつけてご飯と一緒に食すって
どっからどう見ても刺身からの派生でしょ

164:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:44:11.64 ID:2ugTJxH8


まぁ、韓国のマクドナルドもあれこれ間変えればいいんじゃね?

 

167:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:44:27.74 ID:2ugTJxH8


韓国のマクドナルドもあれこれ考えればいいんじゃね?

 

171:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:44:52.65 ID:JmFmNG5H


でも、何で日本がカルビなの? 日本人でも思うわ

 

213:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:55:45.96 ID:jF3nSbP2

>>171
日本マクドナルドが開発したバーガーだから

カナダのやイギリスのも別にその国発祥の料理をベースにしたものじゃないよ

198:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/06/18(木) 23:52:34.41 ID:to4a93aV


バラ肉に起源を主張するとは
たまげたなぁ…