https://img.hankyung.com/photo/202006/01.22942221.1.jpg
[写真=モルガン スタンレーインスタグラム]
世界的な米国投資銀行モルガン・スタンレーがコロナ19(新型コロナウイルス感染症) 2次大流行が来ても韓国と中国を含んだアジア圏国家の経済には大きな打撃はないだろう、という希望的な予想を出した。ただ日本は除いた。
デイ・タン（Deyi Tan）モルガン・スタンレーエコノミストは16日(現地時間)、CNBC経済プログラム「スクォーク ボックス（Squawk Box ）」に出演して「韓国、台湾、香港など一部アジア国家は4月にコロナ19規制緩和後、新規感染者が増加したが、大きな枠組みで見れば1次大流行と異なり管理可能な水準」としてこのように明らかにした。
タン氏は韓国をはじめとするアジア諸国の場合、西欧圏国家に先立ち4月から規制を緩和したのですでに対処方法を知っており、従って2次大流行がきても従来より危機に対応しやすいだろうと根拠を示した。
彼女は「現時点でコロナ19の2次大流行が全世界またはアジア経済をダブル・ディップ(景気が沈滞後、若干回復して再び低迷する現象)に行くとは予想しない」とした。
これに先立ってタン氏を含むモルガン・スタンレーのエコノミストは14日発刊した報告書でも同様に分析した。コロナ19が再流行しても日本を除くアジアは他の地域より早く回復すると見通した。
（記者注：関連記事中の表現は以下の通り。Despite the resurgence in cases, Asia — excluding Japan — is expected to recover quicker than other regions, with China leading the way, according to a Morgan Stanley report written by economists including Tan.「日本を除く」は訳しているが、「中国のリードにより」は抜けている）
日本を除くアジア全体は今年0.1%成長率に終わるだろうが、来年には8.5%の成長率を見せると予想した。
（記者注：関連記事中の表現は以下の通り。The economists wrote that Asia (excluding Japan) as a whole is expected to edge out a 0.1% growth in 2020, before accelerating to an 8.5% expansion next year.やはり「日本を除く」とあるが理由は示されず「危機」の言葉はない）
報告書は「韓国、中国、台湾、香港は効果的な対応でコロナ19が先制的に統制された点を勘案すれば、場合によっては(これらの国は)封鎖措置に依存しなくても良いかもしれない」と説明した。
カン・コンス、ハンギョンドットコム記者
ソース：韓国経済（韓国語）”コロナ2次流行きても韓国など亜国家強硬…日本は危機”
https://www.hankyung.com/economy/article/2020061789397
関連記事：CNBC(英語)Morgan Stanley says a second wave of coronavirus won’t derail Asia’s economic recovery
https://www.cnbc.com/2020/06/17/morgan-stanley-says-second-wave-of-coronavirus-wont-derail-asia-economy.html
関連スレ：【コロナ19】 新型コロナ対応、日本は韓国やスウェーデンなどとともにギリギリ及第点―英エコノミスト誌調査[06/18] [蚯蚓φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592462010/
はいはい日本は危機でいいですよー
＞「日本を除く」とあるが理由は示されず「危機」の言葉はない
捏造してまで日本を評価したくないんだなｗ
こういうメディアがよく許されるもんだな
日本の分析はまた別枠でやってるんじゃないの
日本危機とモルガン スタンレー危機果たして来るのはどっち？
＞世界的な米国投資銀行モルガン・スタンレー
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼。
京都銀行に出資したほうが儲かるわ
今年の頭に韓国に投資しろとか言ってたおっさんか
なんでそうなるのか理由が全然書いてない記事って、すごいね。
こんな記事よく書くもんだ。俺でも書けるわ。
カン・コンス、ハンギョンドットコム記者 www
>>31
やはりお笑いではベタなオチが大切だよな
日本は危険なので来ないでくださいね
中韓に余裕なんてないだろ
アホなの？ｗ
モルガン・スタンレーが
また韓国を嵌めようとしてんじゃねーだろーな
それかチョン社員が関わってるやつ
モルガンがそう書いてる時点で逆が真実。
アジアはこれから崩れると思ってるのだろ。
少なくとも、このエコノミストは
米国が出した香港人権法と、中国が出した香港国家安全法をわざと無視して結論を出してる
そしてコロナに関しては
世界で最も封鎖すべき国は、世界で最も感染者が多い国だ
他国を封鎖するとかう考えられる立場ではなはずだ
なかなかに、トンデモ記事だな
>>1
なんじゃこの翻訳は。元記事の書き手からクレームつくレベルじゃん？
なんか科学的な知見かと思ったらw
どうでもいいや
あのさあ、カンボジアなんて、ポル・ポトが国家を破壊したから、国勢調査を５０年以上やってないんだぞ？
自己申告の感染者とか、信頼できるわけないじゃん。北朝鮮の発生無し、とかなんの意味があるんだよｗｗ
これってモルガンが
いち早く経済回復してくれないと困る国リストでいいと思う
>>1
あぁそうですかwww
日本は危険らしいので来ないでねwww
コロナ防疫もアジアは日本だけが大失敗してニューヨークになるって言われてたし
なんで日本は目の敵にされるんだろな(´・ω・｀)？
>>84
強いからだろ
キリスト教白人国家に迎合しないのに何故か張り合ってくる
中国も経済力は出てきたから警戒はされてるけど、なんか対応は甘いところがある
一部黄禍論に近い感じで警戒してるのはいるけど、メディアをはじめ全体としては甘めじゃない？
中国は諸外国での内部工作盛んだし、構造的に先進国に依存してるって見透かされてるからかもしれないけど
日本人にも多い中国幻想かね
要は、モルガンは先進国である日本を除くアジアの話しをしているだけなんだがチョーセンメディアお得意の韓国大衆をホルホルさせるための表現にしてあるというおはなし
>>1
＞デイ・タン（Deyi Tan）モルガン・スタンレーエコノミスト
こいつだったｗｗ
https://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/iQsgMQLynkJA/v5/-1x-1.jpg
>>91 日本は専門じゃないから除外してるって話？
Deyi Tan
MORGAN STANLEY
ASEAN, KOREAN, TAIWAN
ECONOMIST
>>114
中国と日本以外のアジアは付け足し。
なんの根拠もないただの個人の感想やん
そもそも「危機」って言ってるのウリナラチラシだろ？
原文では「日本を除く」としか言ってない
コロナショックが無くても日本経済が8.5%も成長するとか奇跡でも起きないと無理なんだから
サブプライムローンの時と似たような事になる可能性は高いな
あの時は震源地の米国と欧州の一部のアホな国と、民主党が率先して経済の足を引っ張っていた日本以外の国は半年ほどで立ち直った
うん、まあアジア地域の成長率を語るときは、普通は日本と中国を除いた地域をひとくくりにして語ることが多いよね。
