『ちびまる子ちゃん』は幅広い世代から支持され、2023年でアニメ放送開始34年目になる作品です。まる子を中心にほのぼのとした日常を描いている本作は、中東圏でも大人気らしく、アラビア語でアニメが放送されていたそうです。なぜ『ちびまる子ちゃん』は、遠く離れた中東で愛されているのでしょうか？
『ちびまる子ちゃん』は、1990年代前半に中東で放送されていました。アラビア語で放送される中東地域ではまるちゃんは「マルコ・サギーラ」の名で親しまれており、90年代生まれの人びとの間では特に浸透しているようです。
そもそも中東地域では、1970～1980年代から日本のアニメに好意的でした。当時は中東に子供向け番組の制作会社がなく、ニュース番組やTVドラマがほとんど。そして、日本はアニメ作品を欧米に輸出して成功をおさめており、アラブ諸国も輸入を開始し、瞬く間にアニメが人気となったのです。放送時間になると、外で遊んでいた子供たちが一斉に姿を消すほどだったとも言われています。
『ちびまる子ちゃん』は、まる子をはじめとするさくら家の家族仲が良いところが、世界共通で受け入れられやすいのかもしれません。また、まる子の日本ではありふれた普通の生活に対し、ネットの意見では「当時、日本の平和な日常に憧れた」という声もありました。
その他、文化・宗教的な理由も人気にからんでいるでしょう。中東地域は宗教による放送の規制が厳しく、エンターテイメントに制限がかかっていることも多いです。『ちびまる子ちゃん』は基本的に何気ない日常の出来事を描いているので、安心して観れるアニメでもあります。
2021年には、『ちびまる子ちゃん』の第2シリーズが、アラブ首長国連邦の「マジッド・キッズTV」で放送されました。第1シリーズで各キャラクターを担当していた中東の声優が再集合し、当時とほとんど同じキャストでまる子が帰ってきたのです。第1シリーズのファンはもちろん、現代の子供たちにも愛され続ける作品となっています。
世界で愛される日本のアニメ文化。中東では他に、『UFOロボ・グレンダイザー』が何度も再放送され、グッズもよく売れるほど人気で、その他でも『ONE PIECE』や『進撃の巨人』なども日本と同じく支持されています。これからどのような作品が、中東地域を賑わさせるのか、今後も注目していきたいですね。
https://news.yahoo.co.jp/articles/195aafb03fc7cecdbc382b3bbddd4b20d2f19281
あんなど昭和な日本の日常アニメが受けるなんて嘘だい(´・ω・`)
あれは日本人にしかわからんだろ
>>1
ちびまる子は好きじゃなかった
周りの人間を珍獣でも見るかのように描いていて
そこかしこに毒が播かれている
それを日曜の夕方にやる、嫌な気分にしかならない
>>4
さくら先生は毒の塊だからな
だがそこがいい
やっぱ本家原作の話しがおもろい。
海外で人気の日本アニメって大体昔の作品だよな
>>9
進撃とかスパイファミリーとか
>>9
20年後には今のアニメが流行ってるよ
>>9
ワンピースや進撃の巨人は昔のアニメなの？
爺さん、情報が古いわ。
野口さん初登場の掃除当番は初めてりぼんで読んだ時、本当に声出してゲラゲラ笑ったわ。漫画であそこまで笑ったのは最初で最後だわ。さくらももこはやきそばうえだあたりから嫌いになったけど。
えぇ…進撃の巨人
中東でアニメを放送してんの？
大丈夫なのか
>>16
異世界転生アニメにサウジアラビアの王子がハマってるって記事もあったしイスラムって意外と緩いんだな
>>83
あそこはイスラム的な戒律ってよりサウード王家（というか現最高権力者のムハンマド皇太子）が法律の国だから、また事情が特殊
そしてムハンマドは日本のアニメゲームオタク
アイゼンボーグが人気あるんだったか
ニュアンス全開の昭和レトロな空気感が共有できないと大方意味不明だろ・・・
事実なら翻訳してる人間が凄いんだろ
腹痛のビッグウェーブとか洪水の回とかは伝わりやすそう
ちびまる子世代のマンガなら「お父さんは心配性」のほうがウケると思う
中東は娘に対して厳しいからお父さんの行き過ぎたストーカー気質が皮肉になっていい感じになりそう
ギャグ要素あるから批判でなくうまくそこまですんなよってのが伝わりそう
たしかに激しいバトルなんてないし（なくもないんだけど）
エロなんてもちろんないし安心して見られるのは分かるなあ。
久しぶりにアニメを見たら、変な絵になっててショックだった…
アニメキャラは偶像とかに当たらないのか
>>44
アニメもアラーの被造物だし
アニメキャラは崇拝対象じゃないからOK
昔一時仕事で行ってたけどナディアとかクリィミーマミとかをやってたな
ただ裸とか変身とか一切ないように編集されてて
オリジナルの内容を知らないらしいと聞いた
おしんもイランで人気有ったしな
>>47
イランはアニメでいうなら「一休さん」の国
別にそれしかやってなかったわけではなく、国営放送で世界名作劇場とかその辺の時期の作品色々放送されてたけど
何故か一休さんだけが彼らのハートにやたらと刺さったらしい
「完全に異教徒の話だが、イスラム革命的にいいのか？」と思ったりもするが
おとーむが理解出来るのか！？
一休さんって割と最近中国で新作が作られてたな
ちゃんとあのテーマ曲で新右衛門さんとか出てきてた
理解できるの？じゃねえよ！
解説書を売りつけるんだよ！！
サザエさんって日本の老若男女が知ってるのに
海外展開を聞かないな
キャプ翼はともかくさ、
まる子とか思いっきり日本の家なんだけど違和感ないのかな？
>>126
日本だって昔はアメリカのドラマやアニメを楽しんでたんだから
>>126
昔、フランスで日本のアニメが人気だってテレビでやってて
めぞん一刻を観ている小学校低学年ぐらいの子供に「こたつって分かる？」と聞いたら
「彼らは貧乏だからテーブルとイスが買えなくて床で食事している」とか答えていたな
さくら家仲良かったか？
家族揃って飯食ってるし仲いいよ
いつだって忘れないムハンマドは偉い人
